Charger – Paroles en Français

• Par: Triangle des bermudes, MC YOSHI, Mauvais djo, Kokosvoice

Paroles et Traduction

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
charger /ʃaʁ.ʒe/ B1	verb - Remplir, approvisionner (une arme, un véhicule); mettre sous tension (une batterie); accabler
chargé /ʃaʁ.ʒe/ B1	adjective - Qui contient une charge (arme); qui a une tâche ou une responsabilité; très rempli, occupé
arme /aʁm/ A2	noun - Instrument destiné à l'attaque ou à la défense
feu /fø/ A1	noun - Combustion, flamme (dans 'arme à feu' : arme à feu); lumière, signal lumineux
sortir /sɔʁ.tiʁ/ B1	verb - Extraire, retirer; quitter un lieu
triangle /tʁi.jɑ̃ɡl/ A2	noun - Polygone à trois côtés; zone géographique délimitée par trois points
babillon /ba.bi.jɔ̃/ C1	noun - Appendice charnu pendant chez certains animaux (ex: barbillon de poisson); (fig./fam.) personne qui babille beaucoup, bavard
lunettes /ly.nɛt/ A2	noun - Instrument d'optique pour corriger la vue
œil /œj/ A1	noun - Organe de la vue
régler /ʁe.ɡle/ B1	verb - Résoudre (un problème, un litige); ajuster, mettre au point; payer (une facture)
contentieux /kɔ̃.tɑ̃.sjø/ B2	noun - Ensemble des litiges; service ou domaine traitant des litiges adjective - Qui est sujet à litige, à discussion
menacer /mə.na.se/ B1	verb - Faire craindre un mal, un danger à quelqu'un
sentir /sɑ̃.tiʁ/ A1	verb - Percevoir par les sens (le toucher, l'odorat); éprouver (une émotion); pressentir
courir /ku.ʁiʁ/ A1	verb - Se déplacer rapidement à pied; poursuivre, chasser
nucléaire /ny.kle.ɛʁ/ B2	adjective - Qui concerne le noyau atomique (énergie, armes)
bazooka /ba.zu.ka/ B2	noun - Lance-roquettes antichar portatif
chéri /ʃe.ʁi/ A2	noun - Personne aimée, chère adjective - Qui est aimé, très cher
paniquer /pa.ni.ke/ B1	verb - Être pris de panique; faire paniquer
courée /ku.ʁe/ C1	noun - Petite cour intérieure, généralement étroite et souvent cachée dans les immeubles anciens, notamment parisiens; espace urbain clos et peu visible

Structures grammaticales clés

• Sortez les armes à feu, sortez les armes

  ➔ Impératif (forme 'vous'), Locution nominale 'armes à feu'

  ➔ Utilisation du mode **impératif** du verbe ('Sortez') pour donner des ordres ou des instructions, ici à la forme de politesse ou plurielle 'vous'. De plus, la locution nominale "armes à feu" est une construction courante où "à feu" précise le type d'arme.

• J'ai trop mis mes lunettes, j'ai mal aux yeux

  ➔ Passé Composé (avec 'avoir'), Adverbe 'trop', Expression idiomatique 'avoir mal à'

  ➔ Deux points principaux : le **Passé Composé** avec l'auxiliaire "avoir" pour les actions passées ('J'ai mis'), et l'expression idiomatique "**avoir mal à**" (avoir une douleur à/sur une partie du corps), ici "aux yeux" (aux yeux). L'adverbe "trop" (trop) quantifie l'action.

• J'suis venu régler tous mes contentieux

  ➔ Passé Composé (avec 'être' pour verbes de mouvement), Infinitif après un verbe semi-auxiliaire

  ➔ Cette phrase utilise le **Passé Composé** avec l'auxiliaire "être" car "venir" est un verbe de mouvement. Après "venir", on trouve un verbe à l'**infinitif** ('régler') qui indique le but de l'action. "J'suis" est une contraction familière courante de "Je suis".

• On n'est pas du genre à se faire menacer

  ➔ Négation 'ne...pas', Locution idiomatique 'du genre à', Verbe pronominal passif/causatif 'se faire + infinitif'

  ➔ Cette phrase présente la construction **négative standard "ne...pas"**. La locution idiomatique "**être du genre à**" (être le type à) est utilisée. De plus, "**se faire + infinitif**" est une construction causative ou passive signifiant "se faire faire (quelque chose)" ou "se laisser (quelque chose)".

• Chargé, chargé, chargé

  ➔ Participe passé employé comme adjectif

  ➔ Le mot "**Chargé**" est le participe passé du verbe "charger". Ici, il est employé comme **adjectif** pour décrire un état, signifiant "approvisionné", "armé" ou "prêt".

• La Calaf 380 à côté de moi

  ➔ Locution prépositionnelle 'à côté de'

  ➔ "**À côté de**" est une **locution prépositionnelle** très courante signifiant "à proximité de", "près de" ou "le long de". Elle est utilisée pour indiquer l'emplacement ou la proximité de quelque chose ou de quelqu'un.

• Ma chéri ne me paniquez pas

  ➔ Discordance sujet-verbe (impératif), Usage informel/erreur courante

  ➔ Cette ligne montre une **erreur grammaticale** courante en français informel. "Ma chéri" (mon chéri(e), singulier, impliquant le tutoiement) est l'interlocuteur, mais le verbe "**paniquez**" est à l'impératif de la forme 'vous'. Il devrait être "ne me panique pas" pour correspondre à l'adresse singulière et informelle.

• J'ai sortis les 9mm ils sont courir

  ➔ Erreur d'auxiliaire au Passé Composé + Erreur de forme verbale après verbe de mouvement

  ➔ Cette ligne contient deux **erreurs grammaticales**. "J'ai sortis" devrait être "J'ai sorti" (l'accord du participe passé avec 'avoir' pour les COD placés *après* le verbe est incorrect ici). Plus important, "**ils sont courir**" est incorrect ; il faudrait "ils ont couru" (ils ont couru) ou "je les ai fait courir" (je les ai fait courir). Cela met en évidence des erreurs courantes concernant les auxiliaires et les formes verbales après les verbes de mouvement dans le langage familier.