Cherry Bomb

• Par: NCT 127
• Album: NCT #127 CHERRY BOMB

Paroles:

[English]

[Português]

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

Rápido, rápido, desvie para a direita, bomba de cereja, sinta ela, yum

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

Rápido, rápido, desvie para a direita, bomba de cereja, sinta ela, yum

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

Rápido, rápido, desvie para a direita, bomba de cereja, sinta ela, yum

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

Rápido, rápido, desvie para a direita, bomba de cereja, sinta ela, yum

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

Sou a maior sensação, sou a maior sensação neste palco

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

Sou a maior sensação, sou a maior sensação neste palco

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

Sou a maior sensação, sou a maior sensação neste palco

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

Sou a maior sensação, sou a maior sensação neste palco

시간이 됐지 반드시, I'ma do my thing

A hora chegou, vou fazer minha parte

대기실 앞은 바글거려 다들 눈 못 떼

O corredor da frente está cheio, todos não conseguem parar de olhar

모두 따라와, yo, hands up in the air

Todos sigam, yo, mãos no ar

We back, get away, 이제 막 터질 거야 everywhere

Estamos de volta, afastem-se, vai explodir de vez, em todo lugar

나를 삼켜봐 그리곤 느낀 stomach

Engula-me, e então sinta o estômago

꽤 오래 절여진 cherry bomb 언제, 언제 터질지 몰라

Bomba de cereja envelhecida há um tempo, nunca se sabe quando vai explodir

Poppin' your head like 킹스맨 chip

Estoura sua cabeça como uma peça do Kingsman

No fireman, 이건 fireworks, cherries in the sky-high

Sem bombeiro, isso são fogos de artifício, cerejas no céu alto

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

Sou a maior sensação, sou a maior sensação neste palco

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

Sou a maior sensação, sou a maior sensação neste palco

If you're happy, and you know it, clap your hands, yo (in this beat)

Se estiver feliz e souber, aplauda, yo (neste ritmo)

If you're happy, and you know it, clap your hands (in this beat)

Se estiver feliz e souber, aplauda suas mãos (neste ritmo)

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

Rápido, rápido, desvie para a direita, bomba de cereja, sinta ela, yum

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

Rápido, rápido, desvie para a direita, bomba de cereja, sinta ela, yum

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

Rápido, rápido, desvie para a direita, bomba de cereja, sinta ela, yum

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

Rápido, rápido, desvie para a direita, bomba de cereja, sinta ela, yum

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit

Sou a maior sensação, sou a maior sensação

모두 다, 쉿, 터지기 직전의 스릴

Todos fiquem quietos, a adrenalina antes de estourar

It tastes like a cherry bomb

Tem gosto de bomba de cereja

쉽게 보다가는 큰일 나

Se você olhar com facilidade, vai dar problema

이미 넌 빠져들어 가

Você já está caindo na minha, já entrou na minha vibe

팽창하는 지금 폭발 직전인 기분

Sentindo a explosão que está para acontecer agora

죽이네, do-do that, 노랠 불러야지, na-na-na

Incrível, faça, cante, na-na-na

꽂힌 안전핀들 다 뽑아냈지

Os fios de segurança foram removidos

다 깜짝 놀라겠지 모두가, we're gonna make it, ha-ha

Todos vão se assustar, vamos conseguir, ha-ha

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

Sou a maior sensação, sou a maior sensação neste palco

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

Sou a maior sensação, sou a maior sensação neste palco

If you're happy, and you know it, clap your hands, yo (in this beat)

Se estiver feliz e souber, aplauda, yo (neste ritmo)

If you're happy, and you know it, clap your hands (in this beat)

Se estiver feliz e souber, aplauda suas mãos (neste ritmo)

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

Rápido, rápido, desvie para a direita, bomba de cereja, sinta ela, yum

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum (clap your hands like this)

Rápido, rápido, desvie para a direita, bomba de cereja, sinta ela, yum (aplauda assim)

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

Rápido, rápido, desvie para a direita, bomba de cereja, sinta ela, yum

빨리빨리 피해 right

Rápido, rápido, desvie para a direita

끝이 어디인지?

Onde termina?

어디까지 갈 수 있는지? (Yeah, yeah)

Até onde podemos ir? (Yeah, yeah)

이제 시작해 just the half of it

Vamos começar agora, só a metade disso

뒷걸음질 치는 모습, it's over

Recusando-se a recuar, acabou

떠들기 바쁜 세상 속에

No meio de um mundo agitado

갇혀 헤매고 싶지는 않아

Não quero ficar preso e me perder

단 한번의 불꽃으로 내 전불 태워

Com uma única faísca, vou queimar tudo

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit (yeah)

Sou a maior sensação, sou a maior sensação (yeah)

Uh, hard rock scalp, head shot, pop, no talk

Uh, rock pesado, tiro na cabeça, pop, sem conversa

어딜 가나 숙이는 삶, 주변 탐색하는 자들께 박수

Todos vivem se abaixando por perto, aplauda os que exploram ao redor

Ayy, 너네 덕에, 분명히 정신을 차렸네

Ayy, graças a vocês, finalmente acordei

쫓기는 거 싫어서 이젠 앞에서 말해

Não gosto de fugir, então digo na minha frente

허리는 너 앞에서 안 굽힐게, keep watching

Não vou abaixar a cintura na sua frente, continue assistindo

맨날 보기를 바래, hater, hater, talk talk

Quero que todos vejam, hater, hater, fala fala

뭘 먹어도 너네껀 소화 잘돼, take a fist or stone or a gunshot

Mesmo ao comer, vocês digerem bem, pega um punho, pedra ou tiro

독해져 버린 nine, 받아봐 cherry bomb

Tipo um megalomaníaco, aceite, bomba de cereja

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

Sou a maior sensação, sou a maior sensação neste palco

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage (yeah, yeah)

Sou a maior sensação, sou a maior sensação neste palco (yeah, yeah)

If you're happy, and you know it, clap your hands, yo (in this beat)

Se estiver feliz e souber, aplauda, yo (neste ritmo)

If you're happy, and you know it, clap your hands

Se estiver feliz e souber, aplauda suas mãos

If you're happy, and you know it, clap your hands, yeah

Se estiver feliz e souber, aplauda suas mãos, yeah

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

Rápido, rápido, desvie para a direita, bomba de cereja, sinta ela, yum

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum (clap your hands like this)

Rápido, rápido, desvie para a direita, bomba de cereja, sinta ela, yum (aplauda assim)

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

Rápido, rápido, desvie para a direita, bomba de cereja, sinta ela, yum

빨리빨리 피해 right, cherry bomb, feel it, yum

Rápido, rápido, desvie para a direita, bomba de cereja, sinta ela, yum

나나나나나나

Na na na na na na

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

Sou a maior sensação, sou a maior sensação neste palco

나나나나나나

Na na na na na na

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

Sou a maior sensação, sou a maior sensação neste palco

나나나나나나

Na na na na na na

어서 빨리 피해 right, cherry bomb

Então, rápido, desvie para a direita, bomba de cereja

나나나나나나

Na na na na na na

어서 빨리 피해 right, cherry bomb

Então, rápido, desvie para a direita, bomba de cereja

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

Sou a maior sensação, sou a maior sensação neste palco

...

...

Grammaire:

• I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

  ➔ Presente do indicativo (usado para verdades gerais ou ações repetidas)

  ➔ O artista afirma uma verdade ou crença usando o **presente do indicativo**.

• 시간이 됐지 반드시, I'ma do my thing

  ➔ Intenções futuras com 'gonna' (contração de 'going to')

  ➔ A frase indica a intenção ou decisão do cantor de fazer algo em um futuro próximo, usando a forma informal 'gonna'.

• 모두 따라와, yo, hands up in the air

  ➔ Frase imperativa (dando comandos ou sugestões)

  ➔ O cantor está dando uma ordem ou convidando o público a participar, usando a forma imperativa 'seguir' e expressão informal 'yo'.

• 이제 시작해 just the half of it

  ➔ Frase no imperativo + quantificador (começar algo, apenas uma parte do todo)

  ➔ O locutor está encorajando ou anunciando o começo de algo, dizendo que é apenas uma parte do todo.

• 떠들기 바쁜 세상 속에

  ➔ Frase preposicional (descrevendo um ambiente ou cenário)

  ➔ A frase situa a cena em um mundo ocupado, barulhento, onde muitas coisas acontecem ao redor.

• 단 한번의 불꽃으로 내 전불 태워

  ➔ Frase nominal com '으로' indicando meio ou método

  ➔ A frase expressa usar um único momento ou ato como meio para acender ou ativar tudo.