Christine – Paroles en Français

• Par: Christine and the Queens
• Album: Chaleur Humaine

Paroles et Traduction

[Français]

Je commence un livre par la fin

Et j'ai le menton haut pour un rien

Mon œil qui perce à cause du vent

Mes absences et du sentiment

Je ne tiens pas debout

Le ciel coule sur mes mains

Je ne tiens pas debout

Le ciel coule sur

Ça ne tient pas debout

Le ciel coule sur mes mains

Ça ne tient pas debout

Sous mes pieds le ciel revient

...

Il sourit rouge et me parle gris

Je fais semblant d'avoir tout compris

Et il y a un type qui pleure dehors

...

Sur mon visage de la poudre d'or

Je ne tiens pas debout

Le ciel coule sur mes mains

Je ne tiens pas debout

Le ciel coule sur

Ça ne tient pas debout

Le ciel coule sur mes mains

Ça ne tient pas debout

Sous mes pieds le ciel revient

Noé la mano est de sortie

Pire qu'une simple moitié

On compte à demi-demi

Pile sur un des bas côtés

Comme des origamis

Le bras tendu pareil cassé

Tout n'est qu'épis et écli

Ces enfants bizarres

Cachés dehors comme par hasard

Cachant l'effort dans le griffoire

Une creepy song en étendard

Qui fait

"J'fais tout mon makeup

Au mercurochrome

Comme toi les pop up? sur le trône

J'fais tout mon makeup

Au mercurochrome

Comme toi les pop up? sur le trône"

Je ne tiens pas debout

Le ciel coule sur mes mains

Je ne tiens pas debout

Le ciel coule sur

Ça ne tient pas debout

Le ciel coule sur mes mains

Ça ne tient pas debout

Le ciel coule sur mes mains

Je ne tiens pas debout

Le ciel coule sur

Ça ne tient pas debout

Le ciel coule sur mes mains

Ça ne tient pas debout

Le ciel coule sur mes mains

Je ne tiens pas debout

Sous mes pieds le ciel revient

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
commence /kɔ.mɑ̃s/ A2	verb - commencer
fin /fɛ̃/ A2	noun - fin
menton /mɑ̃.tɔ̃/ B1	noun - menton
perce /pɛʁs/ B1	verb - percevoir, percer
vent /vɑ̃/ A2	noun - vent
sentiment /sɑ̃.ti.mɑ̃/ B1	noun - sentiment
debout /dø̃bu/ B2	adjective/adverb - debout
ciel /sjɛl/ A2	noun - ciel
coule /kul/ B1	verb - couler
mains /mɛ̃/ A2	noun - mains
tenant /tɑ̃.tɛ̃/ B2	verb - tenir
rouge /ʁuʒ/ A2	adjective - rouge
parle /paʁl/ A2	verb - parler
gris /gʁi/ A2	adjective - gris
tout /tu/ A1	pronoun/adjective - tout
compris /kɔ̃.pʁi/ B1	verb - comprendre
candidat /kã.di.da/ B2	noun - candidat
or /ɔʁ/ A2	conjunction - ou
pleure /plœʁ/ A2	verb - pleurer
visage /vi.zɑʒ/ B1	noun - visage

Structures grammaticales clés

• Je commence un livre par la fin

  ➔ présent de 'commencer' + article indéfini + nom

  ➔ 'Je commence' est le présent de l'indicatif pour une action en cours.

• Le ciel coule sur mes mains

  ➔ présent de 'couler' + préposition 'sur' + pronom possessif

  ➔ 'coule' est au présent, pour exprimer une action continue.

• Ça ne tient pas debout

  ➔ forme négative de 'tenir' au présent + expression adverbiale

  ➔ 'ne ... pas' est la négation de 'tenir', exprimant l'idée que quelque chose ne peut pas se soutenir.

• Sous mes pieds le ciel revient

  ➔ préposition 'sous' + pronom possessif + nom + présent de 'revenir'

  ➔ 'Sous mes pieds' exprime 'sous mes pieds', et 'revenir' au présent signifie 'revient'.

• Je ne tiens pas debout

  ➔ négation du present de 'tenir' + adverbe 'debout'

  ➔ 'ne ... pas' exprime l'impossibilité de se tenir debout.