La marcheuse – Paroles en Français

• Par: Christine and the Queens
• Album: HOPECORE

Paroles et Traduction

[Français]

J'vais marcher très longtemps

Et je m'en vais trouver les poings qui redessinent

J'vais chercher éhontément

Les coups portés sur moi

La violence facile

J'vais marcher tout le temps

Et je m'en vais forcer les regards agressifs

J'vais toujours au-devant

Il me tarde de trouver

La violence facile

C'est

Noël en mai, j'ai rien bu

Bas de l'immeuble, t'as rien vu

Quand moi j'avance furieuse

Toute débaguée, les lèvres blêmes

...

Attire à moi les oiseaux

Le sang séché sur ma peau

Les gens sourient de peur que

Ma maladie de boxeur se prête

J'vais marcher très longtemps

Et je m'en vais trouver les poings qui redessinent

J'vais chercher éhontément

Les coups portés sur moi

La violence facile

J'vais marcher tout le temps

Et je m'en vais forcer les regards agressifs

J'vais toujours au-devant

Il me tarde de trouver

La violence facile

C'est les idées claires que j'attends

Une mauve émerge sur la tempe

La solitude, c'est parfait, quand ça tape il n'y a

Personne qui pleure

Fièvre au matin, nouvel air

J'm'en suis fait, je vais m'en défaire

Ah la blessure c'est plus rien, j'ai connu pire

J'ai connu la honte

J'vais marcher très longtemps

Et je m'en vais trouver les poings qui redessinent

J'vais chercher éhontément

Les coups portés sur moi

La violence facile

J'vais marcher tout le temps

Et je m'en vais forcer les regards agressifs

J'vais toujours au-devant

Il me tarde de trouver

La violence facile

C'est hun

Au-devant

Il me tarde de trouver la violence facile

C'est hun

Au-devant

Il me tarde de trouver la violence facile

C'est hun, hun, hun

Au-devant

Il me tarde de trouver la violence facile

Au-devant

Il me tarde de trouver la violence facile

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
marcher /maʁ.ʃe/ A2	verb - marcher
très /tʁɛs/ A1	adverb - très
longtemps /lɑ̃.tɑ̃/ B1	adverb - longtemps
trouver /tʁu.ve/ A2	verb - trouver
poings /pœ̃/ B1	noun - poings
coups /ku/ B2	noun - coups
violence /vjɔ.lɑ̃s/ B2	noun - violence
regarder /ʁə.ɡaʁ.de/ A2	verb - regarder
idées /i.de/ B1	noun - idées
claires /klɛʁ/ B2	adjective - claires
mauve /mov/ B2	adjective - mauve
solitude /sɔ.li.tyd/ B2	noun - solitude
pleure /plœʁ/ A2	verb - pleure
blêmes /blɛm/ B2	adjective - blêmes

Structures grammaticales clés

• J'vais marcher très longtemps

  ➔ Futur proche utilisant 'aller' + infinitif

  ➔ Exprime une intention ou une action qui se passera bientôt.

• Et je m'en vais trouver

  ➔ Verbe pronominal au futur proche avec 'aller' + infinitif

  ➔ Exprime l'intention du sujet d'aller et de chercher quelque chose.

• Les idées claires que j'attends

  ➔ Proposition relative introduite par 'que' après un nom

  ➔ Une proposition relative décrivant le nom 'idées claires' et indiquant ce qu'on attend.

• J'vais marcher très longtemps

  ➔ Futur proche avec 'aller' + infinitif, adverbe de durée

  ➔ Exprime une action prévue ou envisagée sur une longue durée dans un futur proche.

• Il me tarde de trouver

  ➔ Expression avec 'il me tarde' pour exprimer l'impatience ou l'envie de faire quelque chose

  ➔ Une expression idiomatique française signifiant être impatient ou attendre avec impatience de faire quelque chose.

• J'vais toujours au-devant

  ➔ Futur proche avec 'aller' + infinitif, et 'au-devant' qui indique aller en avant ou faire face

  ➔ Transmet l'idée d'affronter activement des situations ou d'aller de l'avant.

• Il me tarde de trouver la violence facile

  ➔ Répétition avec 'il me tarde' + infinitif pour insister sur l'impatience

  ➔ Met en relief l'impatience ou le désir fort de réaliser ou de rencontrer quelque chose.