3SEX – Paroles en Français

• Par: Indochine, Christine and the Queens
• Album: Singles Collection (1981-2001)

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪♪

♪ Un garçon au féminin ♪

♪ Une fille au masculin ♪

♪ Dans la rue, des tenues charmantes ♪

♪ Maquillé comme mon fiancé ♪

♪ Garçon, fille, l'allure stupéfiante ♪

♪ Habillé comme ma fiancée ♪

♪ Cheveux longs, cheveux blonds colorés ♪

♪ Toute nue dans une boîte en fer ♪

♪ Il est belle, il est beau décrié ♪

♪ L'outragé mais j'en ai rien à faire ♪

♪ J'ai pas envie de la voir nue ♪

♪ J'ai pas envie de le voir nu ♪

♪ Et j'aime cette fille aux cheveux longs ♪

♪ Et ce garçon qui pourrait dire non ♪

♪ On se prend la main ♪

♪ Et on se prend la main ♪

♪ Un garçon au féminin ♪

♪ Une fille au masculin ♪

♪ Et on se prend la main ♪

♪ Et on se prend la main ♪

♪ Un garçon au féminin ♪

♪ Une fille au masculin ♪

♪ Des visages dans des cheveux d'or ♪

♪ Qui oublient leur vertu ♪

♪ Mais c'est pas vrai qu'ils ont l'air d'un conquistador ♪

♪ Asexués une fois dévêtus ♪

♪ Qui croire quand on les voit comme ça ♪

♪ Excitant toutes les petites filles ♪

♪ Pourquoi on n’y croit plus comme ça ♪

♪ Isolé dans un corps presqu’il ♪

♪ J'ai pas envie de la voir nue ♪

♪ J'ai pas envie de le voir nu ♪

♪ Et j'aime cette fille aux cheveux longs ♪

♪ Et ce garçon qui pourrait dire non ♪

♪ Et on se prend la main ♪

♪ Et on se prend la main ♪

♪ Un garçon au féminin ♪

♪ Une fille au masculin ♪

♪ Et eux ne valaient rien ♪

♪ Et eux ne valaient rien ♪

♪ Et on en a plus besoin ♪

♪ Et on en a plus besoin ♪

♪ Des robes longues pour tous les garçons ♪

♪ Habillé comme ma fiancée ♪

♪ Pour les filles sans contrefaçon ♪

♪ Maquillé comme ma fiancée ♪

♪ Le grand choc pour les plus vicieux ♪

♪ C’est bientôt la chasse aux sorcières ♪

♪ Ambigu jusqu’au fond des yeux ♪

♪ Le retour de Jupiter ♪

♪♪♪

♪ Et on se prend la main ♪

♪ Et on se prend la main ♪

♪ Un garçon au féminin ♪

♪ Une fille au masculin ♪

♪ Et eux ne valaient rien ♪

♪ Et eux ne valaient rien ♪

♪ Et on en a plus besoin ♪

♪ Et on en a plus besoin ♪

♪ Et on se prend la main ♪

♪ Et on se prend la main ♪

♪ Envie ♪

♪ Fille ♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
garçon /ɡaʁ.sɔ̃/ A1	noun - garçon
fille /fij/ A1	noun - fille
cheveux /ʃə.vø/ A2	noun - cheveux
nue /ny/ B1	adjective - nue
habillé /a.bi.je/ B1	adjective - habillé
choc /ʃɔk/ B2	noun - choc
sorcières /sɔʁ.sjɛʁ/ B2	noun - sorcières
envie /ɑ̃.vi/ B1	noun - envie
visages /vi.zaʒ/ B1	noun - visages
long /lɔ̃/ A2	adjective - long
charmantes /ʃaʁ.mɑ̃t/ B2	adjective - charmantes
décrié /de.kʁi.e/ C1	verb - décrié
outragé /u.tʁa.ʒe/ C1	adjective - outragé
ambiguous /ɑ̃.bi.ɡy/ C1	adjective - ambigu

Structures grammaticales clés

• Un garçon au féminin

  ➔ Groupe nominal avec accord de genre.

  ➔ L'expression "Un garçon" (Un garçon) est au masculin, tandis que "au féminin" (au féminin) indique un renversement des rôles de genre.

• J'ai pas envie de la voir nue

  ➔ Construction négative avec 'avoir envie de'.

  ➔ L'expression "J'ai pas envie" (Je ne veux pas) utilise une forme négative pour exprimer un manque de désir.

• Et j'aime cette fille aux cheveux longs

  ➔ Utilisation de 'aimer' avec un complément d'objet direct.

  ➔ Le verbe "aime" (aimer) est suivi du complément d'objet direct "cette fille" (cette fille), indiquant de l'affection.

• Des robes longues pour tous les garçons

  ➔ Article indéfini avec un nom pluriel.

  ➔ L'expression "Des robes longues" (Des robes longues) utilise l'article indéfini "des" pour désigner des robes en général.

• Ambigu jusqu’au fond des yeux

  ➔ Adjectif avec une phrase prépositionnelle.

  ➔ L'adjectif "Ambigu" (Ambigu) est complété par la phrase prépositionnelle "jusqu’au fond des yeux" (jusqu'au fond des yeux), enrichissant son sens.

• C’est bientôt la chasse aux sorcières

  ➔ Utilisation de 'c'est' pour l'emphase.

  ➔ L'expression "C’est bientôt" (C'est bientôt) utilise 'c'est' pour mettre l'accent sur l'événement à venir.