Station 13 – Paroles en Français

• Par: Indochine
• Album: 13

Paroles et Traduction

[Français]

Je suis ce que je savais

J'y ai dansé la nuit

L'esprit parfois retrouvé

Et parfois c'est fini

Je me raccroche à qui ?

Tous mes héros sont morts

Ne restent que mes ennemis

Tant pis si j'ai eu tort

Je suis ce que je savais

J'y ai baigné les soirs

Je sens que tout va changer

J'ai vu le ciel si bas

J'ai traversé les vies

Tous mes héros sont morts

J'y ai vu le vide

Je m'y accroche encore

Je suis ce que je savais

J'y ai dansé un soir

Je descendis

Toutes les rivières

Loin des Judas

Et des faux frères

Il y aura

Un pas de toi

Quand la nuit

Tombera près de nous

Je sais que tout va changer

J'y ai dansé la nuit

J'ai espionné tant que je pouvais

Et maintenant je sais

Je me raccroche à qui ?

Tous mes héros sont morts

Ne restent que mes ennemis

Bénis soient mes remords

Tout est en train de changer

Je vois le ciel si bas

Je suis ce que je savais

J'y ai dansé un soir

Je descendis

Toutes les rivières

Loin des Judas

Et des faux frères

Il y aura

Un pas de toi

Quand la nuit

Tombera près de nous

Oui

Oui

Oui

C'est moi

Oui

Oui

Oui

Voilà

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dansé /dɑ̃se/ A1	verb - avoir exécuté une danse
nuit /nɥi/ A1	noun - période entre le coucher et le lever du soleil
esprit /ɛspʁi/ B1	noun - principe de la pensée, de la conscience
fini /fini/ A2	adjective - qui est achevé, terminé verb - terminer, achever
héros /eʁo/ B1	noun - personnage remarquable par son courage
morts /mɔʁ/ A2	adjective - qui n'est plus en vie
ennemis /ɑ̃nəmi/ B1	noun - personnes qui sont opposées
tort /tɔʁ/ B1	noun - action ou parole contraire à ce qui est juste
soir /swaʁ/ A1	noun - partie du jour entre l'après-midi et la nuit
ciel /sjɛl/ A2	noun - espace atmosphérique visible au-dessus de la Terre
bas /bɑ/ A1	adjective - peu élevé
vies /vi/ A2	noun - existence d'un être vivant
vide /vid/ B1	noun - absence de matière adjective - qui ne contient rien
rivières /ʁivjɛʁ/ A2	noun - cours d'eau important
frères /fʁɛʁ/ A1	noun - personnes du sexe masculin ayant les mêmes parents
pas /pɑ/ A1	noun - mouvement du pied en marchant
remords /ʁəmɔʁ/ B2	noun - regret vif d'avoir mal agi
changer /ʃɑ̃ʒe/ A1	verb - rendre différent

Structures grammaticales clés

• Je suis ce que je savais

  ➔ Utilisation du présent du verbe 'être' avec une proposition relative

  ➔ Le chanteur dit 'Je suis ce que je savais,' signifiant 'Je suis ce que je savais,' en utilisant le présent de 'être' ('suis') avec une proposition relative.

• J'y ai dansé la nuit

  ➔ Utilisation de 'y' en tant que pronom adverbial pour remplacer un lieu ou un moment, avec l'auxiliaire 'avoir' et le participe passé

  ➔ 'J'y ai dansé la nuit' signifie 'J'ai dansé là-bas pendant la nuit,' avec 'y' remplaçant un lieu et 'ai dansé' étant le passé composé de 'danser' avec 'avoir'.

• Toutes les rivières

  ➔ Utilisation de l'article défini 'les' avec le nom pluriel 'rivières' pour désigner 'les rivières'

  ➔ 'Toutes les rivières' signifie 'Toutes les rivières,' avec l'article défini 'les' pour désigner des rivières spécifiques dans le contexte.

• Il y aura un pas de toi

  ➔ Utilisation de 'il y aura' pour exprimer le futur de 'il y aura,' avec 'un pas de toi' comme groupe nominal

  ➔ 'Il y aura un pas de toi' signifie 'Il y aura un pas de toi,' utilisant 'il y aura' pour le futur, exprimant une anticipation ou un événement futur.