The Power Of Prayer – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Bruce Springsteen
• Album: Letter To You

Paroles et Traduction

[Français]

Après-midi rêveur sous le soleil d'été

Allongés près du lac jusqu'à l'arrivée du soir

Mes doigts dans tes cheveux dorés par l'été

Mon amour, c'est la puissance de la prière

Nuits d'été, l'air embaume l'été

Je range les chaises sur les tables

Fermeture, et tu restes là, immobile

Mon amour, c'est la puissance de la prière

Un jeu truqué sans aucune règle

Une table vide sur le bateau des fous

Je joue les cœurs, je mise sur nous

Mon amour, c'est la puissance de la prière

...

Un jeu truqué sans aucune règle

Une table vide sur le bateau des fous

Je joue les cœurs, je mise sur nous

Je m'engage à fond, plus rien ne compte

L'amour va et vient, c'est ce qu'ils disent

Mais mon amour, qu'en savent-ils ?

Je vise le ciel, nous l'atteindrons

Mon amour, c'est la puissance de la prière

Mon amour, c'est la puissance de la prière

Mon amour, c'est la puissance de la prière

Dernier verre, le vigile ferme la porte

"This Magic Moment" résonne au loin

La voix de Ben E. King emplit l'air

Mon amour, c'est la puissance de la prière

...

[Anglais]

Dreamy afternoon 'neath the summer sun

We'd lie by the lake 'til the evening comes

I run my fingers through your sun streaked hair

Baby, that's the power of prayer

Summer nights, summer's in the air

I stack the tables with the chairs

It's closing time and you're standing there

Baby, that's the power of prayer

It's a fixed game without any rules

An empty table on a ship of fools

I'm holding hearts, I play the pair

Darling, it's just the power of prayer

It's a fixed game without any rules

An empty table on a ship of fools

I'm holding hearts, I play the pair

I'm going all in 'cause I don't care

They say that love, love comes and goes

But darling, what, what do they know?

I'm reaching for heaven, we'll make it there

Darling, it's just the power of prayer

Baby, it's just the power of prayer

Darling, it's just the power of prayer

Last call, the bouncer shuts the door

"This Magic Moment" drifts across the floor

As Ben E. King's voice fills the air

Baby, that's the power of prayer

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
power /ˈpaʊər/ B2	noun - puissance, capacité
prayer /prɛə(r)/ B1	noun - prière, supplication
summer /ˈsʌmər/ A2	noun - été
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
game /ɡeɪm/ A2	noun - jeu
fixed /fɪkst/ B2	adjective - fixe, déterminé
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - vide
ship /ʃɪp/ A2	noun - navire, bateau
fools /fuːlz/ B2	noun - imbéciles, fous
hearts /hɑːrts/ B1	noun - cœur; symbole d'amour
pair /pɛər/ B1	noun - paire, duo
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - magie adjective - magique, enchanteur
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - moment
voice /vɔɪs/ B1	noun - voix
bouncer /ˈbaʊnsər/ C1	noun - videur, agent de sécurité de boîte de nuit
door /dɔːr/ A1	noun - porte
afternoon /ˌæftərˈnuːn/ B1	noun - après‑midi
evening /ˈiːvnɪŋ/ A2	noun - soir
sun /sʌn/ A1	noun - soleil
lake /leɪk/ A2	noun - lac