Dance, Kid, Dance – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Shinedown

Paroles et Traduction

[Français]

Esprit embrouillé, perte de vue

Les pensées filent, mais la tête n'écoute pas

Fais le total, ce n'est que division

Des ongles qui griffent une prison de tableau noir

Qui es-tu, contemplé

Ta personnalité sera évaluée

Mauvaises impressions, ne discute pas

Détester l'aimer, aimer le détester

Danse, gamin, danse

Danse, gamin, danse

Mes compétences sociales s'estompent

Mes phobies sont en perte

Ne me traite pas de fou

C'est comme ça qu'ils m'ont fait

Mon éducation s'effrite

Ma génération devient molle

Le cerveau malade et tellement ennuyé

C'est pour ça que tu es fait

La fièvre pourrait te plonger dans une transe

Mais les pilules te feront danser

Mais les pilules te feront danser

Les sonneries d'école scellent les frontières

La cour de récréation, un désordre complet

Appelle ça l'enfer, appelle ça du mortier

Un petit boulot, ordres du médecin

Danse, gamin, danse (Danse, gamin, danse)

Danse, gamin, danse

Mes compétences sociales s'estompent

Mes phobies sont en perte

Ne me traite pas de fou

C'est comme ça qu'ils m'ont fait

Mon éducation s'effrite

Ma génération devient molle

Le cerveau malade et tellement ennuyé

C'est pour ça que tu es fait

La fièvre pourrait te plonger dans une transe

Mais les pilules te feront danser

Mais les pilules te feront danser

Ramasse-le

Danse, gamin, danse

Mes compétences sociales s'estompent

Mes phobies sont en perte

Ne me traite pas de fou

C'est comme ça qu'ils m'ont fait

Mon éducation s'effrite

Ma génération devient molle

Le cerveau malade et tellement ennuyé

C'est pour ça que tu es fait

La fièvre pourrait te plonger dans une transe

Mais les pilules te feront danser

Mais les pilules te feront danser

Mais les pilules te feront danser

Alors cours tant que tu en as l'occasion

Danse, gamin, danse, d'accord ?

...

[Anglais]

Mind clouded, losing vision

Thoughts racing, but the head won't listen

Add it up, it's just division

Nails scratching down a chalkboard prison

Who are you contemplated

Your personality will be rated

Bad impressions don't debate it

Hate to love it, love to hate it

Dance, kid, dance

Dance, kid, dance

My social skills are wearing off

My phobias are at a loss

Don't call me crazy

That's how they made me

My education is wearing off

My generation is getting soft

Brain sick and so bored

That's what you're built for

The fever might put you in a trance

But the pills'll will make you dance

The pills'll will make you dance

School bells seal the borders

Playground a complete disorder

Call it hell, call it mortar

A side hustle, doctor's orders

Dance, kid, dance (Dance, kid, dance)

Dance, kid, dance

My social skills are wearing off

My phobias are at a loss

Don't call me crazy

That's how they made me

My education is wearing off

My generation is getting soft

Brain sick and so bored

That's what you're built for

The fever might put you in a trance

But the pills'll will make you dance

The pills'll will make you dance

Pick it up

Dance, kid, dance

My social skills are wearing off

My phobias are at a loss

Don't call me crazy

That's how they made me

My education is wearing off

My generation is getting soft

Brain sick and so bored

That's what you're built for

The fever might put you in a trance

But the pills'll will make you dance

The pills'll will make you dance

The pills'll will make you dance

So run while you have the chance

Dance, kid, dance, right?