Un été français – Paroles en Français

• Par: Indochine
• Album: 13

Paroles et Traduction

[Français]

Encore

Un jour dans ma vie

Où je n'ai pas envie

De rester en place

Encore

Un lundi sans vie

Où je ne subis que

Le temps qui passe

Mardi c'est l'estomac noué

À rester enfermé

Et à marcher au pas

Mercredi je rêve d'une autre vie

Si tout pouvait s'arrêter là

Histoire d'avoir le choix

Quand je suis

Cerné

Je rêve d'un été Français

Un été parfait

Où rien ne pourra m'arriver

Pardonne-moi si ici

Tout devient froid national

Un pays

Infernal

À nous la petite mort

Je suis à la mauvaise place

Le jeudi et toutes les promesses

Que tu m'avais faites

Comme un

Vendredi noir

Où j'ai tout oublié

Et le rôle de ma vie

Et je me sens un peu solitaire

Un peu trop vieux

Pour mourir

En hiver

Je voudrais bien

Une place au soleil

Mais ici tout le monde a encore

Besoin de moi

Quand je suis

Cerné

Je rêve d'un été Français

Un été parfait

Où rien ne pourra m'arriver

Pardonne-moi si ici

Tout devient froid national

Un pays

Infernal

À nous la petite mort

Des nuits sur un toit

À regarder les orages

Et en courant les dangers

Des éclairs sur ton visage

Et des étoiles près de toi

Et nos rêves imparfaits

Le temps d'un été français

Où on aurait tout oublié

Des nuits sur un toit

À regarder les orages

Et le ciel nous attend

Et les poissons volants

Et des étoiles près de toi

Et nos rêves imparfaits

Le temps d'un été français

Et nos rêves imparfaits

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
voyage /vwajaʒ/ B1	noun - voyage
passer /pɑse/ B1	verb - passer
revenir /ʁəvəniʁ/ B2	verb - revenir
rêve /ʁɛv/ B2	noun - rêve verb - rêver
manger /mɑ̃ʒe/ B1	verb - manger
vouloir /vulwaʁ/ B2	verb - vouloir
passé /pase/ A2	noun - passé
feu /fø/ A2	noun - feu
vie /vj/ A2	noun - vie
choix /ʃwa/ B1	noun - choix
rester /ʁɛste/ A2	verb - rester
mort /mɔʁ/ B1	noun - mort

Structures grammaticales clés

• Quand je suis cerné

  ➔ Propositions subordonnées avec 'quand' + présent de l'indicatif

  ➔ 'Quand' introduce une proposition subordonnée signifiant 'quand'. Le verbe 'suis' est au présent, indiquant un état actuel.

• Un été parfait

  ➔ Groupe adjectif + nom pour la description

  ➔ L'expression 'Un été parfait' utilise l'adjectif 'parfait' pour décrire 'été', formant une phrase nominale descriptive.

• À nous la petite mort

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant possession ou emphasis avec 'à' + nom

  ➔ 'À' est une préposition indiquant la possession ou l'emphase, faisant référence à 'la petite mort'.

• Et nos rêves imparfaits

  ➔ 'Et' est une conjonction reliant deux idées; noms avec l'adjectif 'imparfaits'

  ➔ 'Et' est la conjonction de coordination 'et'. 'Rêves' (rêves) est au pluriel, et 'imparfaits' décrit leur état imparfait.

• Les nuits sur un toit

  ➔ Groupe prépositionnel avec 'sur' + nom 'un toit' indiquant la localisation

  ➔ 'Sur' est une préposition signifiant 'sur'. Avec 'un toit', elle indique l'endroit où se déroulent les nuits.