Karma Girls – Paroles en Français

• Par: Indochine

Paroles et Traduction

[Français]

Je sais de toi

Tout de toi

Mon amie

Viens, je sais tout de toi

Je sais tout de ta vie

Dieu m'a dit

Mon amie

Viens, je sais tout de toi

Marcher jusqu'à la mort

Mais avec toi

Mon amie

À ton bras

Oui je sais tout de toi

Toujours mon coeur saigne

Où tu vas

Mon amie

Mon coeur bat pour toi

Oui je sais tout de toi

Tout de toi

Mon amie

Viens, je sais tout de toi

Sur la terre

Chaque nuit

Avec toi

Partout à ton bras

Je sais tout de ta vie

Dieu m'a dit

Mon amie

Viens, je sais tout de toi

Marcher jusqu'à la mort

Avec toi

Mon amie

Oui on y croit encore

Jusqu'ici

Dans la nuit

Au hasard

Oui je sais tout de toi

Oui je prends tout de toi

Je sais tout de toi

Oui je sais tout de toi

Mets ta main dans la mienne

Et mon corps disparaîtra

Le jour de gloire sera

Comme celui-là

Quand nous serons libres

Un jour tu leurs diras

Je sais tout de toi

Oui je sais tout de toi

Un jour tu leur diras

Dieu sait mon histoire

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sais /sɛ/ A1	verb - savoir
amie /ami/ A1	noun - amie
vie /vi/ A2	noun - vie
mort /mɔʁ/ B1	noun - mort
coeur /kœʁ/ B1	noun - coeur
bras /bʁɑ/ B1	noun - bras
nuit /nɥi/ A2	noun - nuit
hasard /a.zaʁ/ B2	noun - hasard
gloire /ɡlwaʁ/ B2	noun - gloire
libres /libʁ/ B2	adjective - libre
disparaîtra /dis.pa.ʁɛtʁ/ C1	verb - disparaître
diras /di.ʁɑ/ B1	verb - diras

Structures grammaticales clés

• Je sais de toi

  ➔ Utilisation du verbe 'savoir' au présent ('je sais') avec le pronom indiréct 'de toi' pour exprimer la connaissance de quelqu'un.

  ➔ 'Je sais' signifie 'je connais', et 'de toi' indique que la connaissance concerne 'toi'.

• Viens, je sais tout de toi

  ➔ L'impératif de 'venir' ('viens') combiné avec une déclaration de connaissance, exprimant une invitation ou un ordre urgent.

  ➔ 'Viens' est l'impératif de 'venir', qui veut dire 'viens'.

• Tout de toi

  ➔ Utilisation de 'tout de' suivi d'un pronom pour exprimer 'tout à propos de' quelqu'un ou quelque chose.

  ➔ 'Tout de toi' signifie 'tout à propos de toi'.

• Le jour de gloire sera

  ➔ Futur du verbe 'être' ('sera') pour décrire ou prévoir un événement ou un état futur.

  ➔ 'Sera' est le futur du verbe 'être', indiquant un événement ou un état futur.

• Je prends tout de toi

  ➔ Utilisation du verbe 'prendre' au présent ('je prends') pour signifier 'je prends' ou 'je tiens', avec 'tout de toi' comme ce qui est pris.

  ➔ 'Je prends' signifie 'je saisis' ou 'je tiens', exprimant une action ou possession de 'toi'.

• Et mon corps disparaîtra

  ➔ Futur du verbe 'disparaître' ('disparaîtra') pour décrire une action qui se produira, 'mon corps disparaîtra'.

  ➔ 'Disparaîtra' est le futur du verbe 'disparaître', qui signifie 'disparaître'.