Black City Parade – Paroles en Français

• Par: Indochine
• Album: Black City Parade

Paroles et Traduction

[Français]

Nos maîtres sont morts

Et nous sommes seuls

Notre génération n’est plus une génération

Ceux qui restent

Le rebut et le coupon

D’une génération qui promettait

Hélas, plus qu’aucune autre

Tout au monde est désaxé

Tout

Et nous

Enfants gâtés nés pour le plaisir du soir

La douceur des lampes

Le crépuscule qui fond les contours

Nous voici en pleine apocalypse

Nous aimons tout ce qui finit

Et tout ce qui meurt

Voilà pourquoi

Sans doute

Tous nos amis sont morts

Notre faute

Est d’y survivre

Je reste de glace froid comme un tank

Je n'ai peur de rien de loin mais je tremble

Mes pieds vont casser la vitrine

Et je te la donne je te la livre

Comme un sex friend et puis sans suite

Moi j'aime l'amour oui quand ça va vite

I've got a way

To see

I've got a way

To me

Je t'emmènerai

La nuit

Je t'enlèverai

D'ici

Et le temps

M'apportera

Des endroits

Où tu seras

Et le vent

Me forcera

À plier

La peur de toi

I've got a way

To see

I've got a way

To me

J'organiserai

Aussi

J'organiserai

Nos vies

Alors je sens ta peau

Ton corps et toi

Voilà nous resterons nus

Contre un monde défait

Tes empires m'ont glissé

Sans retenir

Et déjà je me sens prêt

À te résister

Tu vois

On saura

S'enfuir

On m'a vu marcher sur l'eau

Putain la vie est belle

Une larme dans le dos

Le monde est mort à ce qu'il paraît

Je n'ai aucun remord à t'y emmener

Et nous n'avons plus de temps à perdre

On restera libre de résister

I've got a way

To see

I've got a way

To me

Je t'emmènerai

Ici

Je t'enlèverai

À vie

Oh et tu oublieras

Oh la peur de moi

Quand le temps

Nous trahira

Alors, oui

On l'oubliera

À ton visage

Nos visages

Une parade

Et puis s'en va

Je ne sais pas

Je ne sais pas

Où l'on va mais on ira

I've got a way

To be

I've got a way

To me

Je t'emmènerai

La nuit

Je t'enlèverai

D'ici

Et le temps

Nous donnera

Des endroits

Où l'on ira

Et le vent

Nous forcera

À plier

La peur de soi

Alors tu sens ma peau

Mon corps et moi

Déjà à l'intérieur

De toi et moi

Tes empires ont glissé

Sans retenir

Je rentre dans ta vie

Comme dans la nuit

Tu vois

On saura

S'enfuir

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
morts /mɔʁ/ A2	adjective - qui n'est plus en vie
seuls /sœl/ A2	adjective - sans compagnie
génération /ʒeneʁasjɔ̃/ B1	noun - ensemble des personnes nées à la même époque
monde /mɔ̃d/ A1	noun - la Terre, l'univers
enfants /ɑ̃fɑ̃/ A1	noun - jeunes êtres humains
plaisir /pleziʁ/ B1	noun - sentiment agréable
douceur /dusœʁ/ B2	noun - qualité de ce qui est doux
lampes /lɑ̃p/ A2	noun - appareils d'éclairage
apocalypse /apɔkalips/ C1	noun - catastrophe mondiale
amis /ami/ A1	noun - personnes liées par l'amitié
faute /fot/ B1	noun - erreur, responsabilité
glace /ɡlas/ A2	noun - eau solidifiée par le froid
froid /fʁwa/ A1	adjective - qui a une température basse
peur /pœʁ/ A2	noun - sentiment d'appréhension
nuit /nɥi/ A1	noun - partie de la journée sans soleil
temps /tɑ̃/ A1	noun - durée
lieux /ljø/ A2	noun - endroits
vent /vɑ̃/ A1	noun - mouvement de l'air
peau /po/ A1	noun - enveloppe du corps
corps /kɔʁ/ A1	noun - ensemble des organes
nus /ny/ B1	adjective - sans vêtements
larme /laʁm/ B1	noun - goutte de liquide lacrymal
vie /vi/ A1	noun - existence
visage /vizaʒ/ A2	noun - partie antérieure de la tête

Structures grammaticales clés

• Nos maîtres sont morts

  ➔ Passé composé

  ➔ La phrase utilise le passé composé pour indiquer que l'action des maîtres étant morts est terminée.

• Je reste de glace

  ➔ Présent

  ➔ Le présent est utilisé pour exprimer un état actuel.

• Je t'emmènerai

  ➔ Futur simple

  ➔ Le futur simple indique une action qui se produira dans le futur.

• On m'a vu marcher sur l'eau

  ➔ Passif

  ➔ La voix passive est utilisée pour mettre l'accent sur l'action faite au sujet plutôt que sur qui a effectué l'action.

• La peur de toi

  ➔ Groupe nominal

  ➔ Un groupe nominal est utilisé pour faire référence à un concept ou une idée, dans ce cas, 'la peur de toi'.

• On restera libre de résister

  ➔ Futur proche

  ➔ Le futur proche indique une action qui va se produire bientôt.

• Je n'ai peur de rien

  ➔ Négation

  ➔ La négation est utilisée pour exprimer l'absence de quelque chose, dans ce cas, 'je n'ai peur de rien'.

• Et le temps m'apportera

  ➔ Futur simple

  ➔ Le futur simple indique une action qui se produira dans le futur.