3e sexe – Paroles en Français

• Par: Indochine
• Album: 3

Paroles et Traduction

[Français]

Dans la rue des tenues charmantes

Maquillé comme mon fiancé

Et garçon, fille l'allure stupéfiante

Habillé comme ma fiancée

Cheveux longs cheveux blonds colorés

Toute nue dans une boîte en fer

Il est belle, il est beau décrié

L'outragé mais j'en n'ai rien à faire

J'ai pas envie de la voir nue

J'ai pas envie de le voir nu

Et j'aime cette fille aux cheveux blonds

Et ce garçon qui pourrait dire non

Et on se prend la main

Et on se prend la main

Une fille au masculin

Un garçon au féminin

Et eux ne valaient rien

Et eux ne valaient rien

Et on n'en a plus besoin

Et on n'en a plus besoin

Des visages dans des cheveux d'or

Qui oublient leur vertu

Mais c'est pas vrai qu'ils ont l'air d'un conquistador

Asexués une fois dévêtus

Qui croire quand on les voit comme ça

Excitant toutes les petites filles

Pourquoi on n'y croit plus comme ça

Isolé dans un corps presqu'il

On se prend la main

Et on se prend la main

Les garçons au féminin

Les filles au masculin

Des robes longues pour tous les garçons

Habillés comme ma fiancée

Pour des filles sans contrefaçons

Maquillées comme mon fiancé

Le grand choc pour les plus vicieux

C'est bientôt la chasse aux sorcières

Ambiguë jusqu'au fond des yeux

Le retour de Jupiter

Et j'aime cette fille aux cheveux longs

Et ce garçon qui pourrait dire non

J'ai pas envie de la voir nue

J'ai pas envie de le voir nu

Et on se prend la main

Et on se prend la main

Les garçons au féminin

Les filles au masculin

Et on se prend la main

Et on se prend la main

Les garçons au féminin

Les filles au masculin

Et on se prend la main

Et on se prend la main

Les filles au masculin

Les garçons au féminin

Et on se prend la main

Et on se prend la main

Les garçons au féminin

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
rue /ry/ A1	noun - rue
tenue /tə.ny/ A2	noun - tenue
garçon /ɡaʁ.sɔ̃/ A1	noun - garçon
fille /fij/ A1	noun - fille
cheveux /ʃə.vø/ A1	noun - cheveux
nue /ny/ B1	adjective - nue
voir /vwaʁ/ A2	verb - voir
main /mɛ̃/ A1	noun - main
visage /vi.zaʒ/ B1	noun - visage
virtue /vɪr.tʃuː/ B2	noun - vertu
excitant /ɛk.si.tɑ̃/ B2	adjective - excitant
ambiguë /ɑ̃.bi.ɡy/ B2	adjective - ambiguë
choc /ʃɔk/ B1	noun - choc
chasse /ʃas/ B1	noun - chasse
sorcières /sɔʁ.sjɛʁ/ B2	noun - sorcières

Structures grammaticales clés

• Maquillé comme mon fiancé

  ➔ Participe passé utilisé comme adjectif.

  ➔ La phrase utilise le participe passé "maquillé" pour décrire quelqu'un qui est maquillé.

• Il est belle, il est beau décrié

  ➔ Utilisation d'adjectifs avec accord de genre.

  ➔ Les adjectifs "belle" et "beau" s'accordent en genre avec le sujet.

• Et j'aime cette fille aux cheveux blonds

  ➔ Utilisation d'adjectifs démonstratifs.

  ➔ L'adjectif démonstratif "cette" précise de quelle fille il s'agit.

• Les garçons au féminin

  ➔ Utilisation de noms avec transformation de genre.

  ➔ La phrase indique une transformation des rôles de genre.

• Des visages dans des cheveux d'or

  ➔ Utilisation d'articles indéfinis.

  ➔ L'article indéfini "des" est utilisé pour désigner des visages non spécifiés.

• Ambiguë jusqu'au fond des yeux

  ➔ Utilisation d'adjectifs avec des phrases prépositionnelles.

  ➔ L'adjectif "ambiguë" est modifié par la phrase prépositionnelle "jusqu'au fond des yeux".

• C'est bientôt la chasse aux sorcières

  ➔ Utilisation du futur avec des expressions de temps.

  ➔ La phrase indique un événement à venir en utilisant le futur "c'est".