Hey, Western Union Man – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Bruce Springsteen
• Album: Only The Strong Survive

Paroles et Traduction

[Français]

Homme de Western Union

Envoie un télégramme à ma chérie

Envoie un télégramme, envoie un télégramme, woah

Envoie un télégramme à ma chérie

Voilà ce que je veux que tu dises

Je veux que tu lui dises que je suis tout seul

J'ai essayé de l'appeler au téléphone

Dis-lui que je suis malheureux

Et je pense qu'elle m'évite

Et si le télégramme ne suffit pas

Envoie aussi une boîte de bonbons

Peut-être des fleurs

Dis-lui qu'elle m'a manqué pendant des heures et des heures

Envoie un télégramme, envoie un télégramme, hey

Envoie un télégramme, mon gars, à ma chérie

Tu entends ce que je dis ?

Homme de Western Union

Envoie un télégramme

Oh, envoie un télégramme à ma chérie

Homme de Western Union

Envoie un télégramme

Oh, envoie un télégramme, envoie un télégramme, allez

Envoie un télégramme, mon gars, à ma chérie

Voilà ce que je veux que tu fasses

Tu as quelqu'un à envoyer ?

Eh bien, voilà ce que je veux qu'il fasse

Qu'il y aille tout de suite

Et vois s'il peut faire passer mon message

Non, pas, pas peut-être demain

Tu dois l'envoyer tout de suite

Je veux que la fille sache qu'elle m'a manqué

Oui, comme hier

Envoie un télégramme, envoie un télégramme, allez

Envoie un télégramme, mon gars, à ma chérie

Tu entends maintenant ce que je dis ?

Homme de Western Union

Envoie un télégramme

Oh, envoie un télégramme à ma chérie

Homme de Western Union

Envoie un télégramme

Oh, envoie un télégramme, envoie un télégramme, envoie-le

Envoie un télégramme, envoie un télégramme à ma chérie

Tu entends ce que je dis maintenant ? Allez

Western Union

Homme de Western Union

Envoie un télégramme

Oh, envoie un télégramme à ma chérie

Homme de Western Union

Envoie un télégramme

Oh, envoie un télégramme, allez maintenant

Tu ne vas pas envoyer ce télégramme directement à ma chérie ?

(Homme de Western Union)

(Envoie un télégramme)

Dis-lui que je suis tout seul

(Envoie un télégramme à ma chérie)

Dis-lui que j'attends près du téléphone

(Homme de Western Union)

(Envoie un télégramme)

Western Union

(Envoie un télégramme, envoie un télégramme)

Envoie ce télégramme directement à ma chérie

(Homme de Western Union)

Homme de Western Union (envoie un télégramme)

(Envoie un télégramme à ma chérie)

Dis-lui que j'ai besoin d'elle

Et je fais tout ce que je peux

(Homme de Western Union)

Dis-lui de rentrer à la maison (envoie un télégramme)

(Envoie un télégramme, envoie un télégramme)

Envoie un télégramme, allez

(Envoie un télégramme, envoie un télégramme)

Envoie ce télégramme à ma chérie

(Homme de Western Union)

(Envoie un télégramme)

Ooh (envoie un télégramme à ma chérie)

Homme de Western Union

Oh, envoie ce télégramme

...

[Anglais]

Western Union man

Send a telegram to my baby

Send a telegram, send a telegram, woah

Send a telegram to my baby

This is what I want you to say

I want you to tell her that I'm all alone

I tried to call her on the phone

Tell her I'm in misery

And I think she's avoiding me

And if the telegram don't do

Send a box of candy too

Maybe some flowers

Tell her that I missed her for hours and hours

Send a telegram, send a telegram, hey

Send a telegram, man, to my baby

Do you hear what I say?

Western Union man

Send a telegram

Oh, send a telegram to my baby

Western Union man

Send a telegram

Oh, send a telegram, send a telegram, come on

Send a telegram, man, to my baby

This is what I want you to do

Have you got a man you can send

Well, this is what I want him to do

Get him over there right away

And see if he can get my message through

No, not, not maybe tomorrow

You've got to mail it right away

I want the girl to know that I missed her

Yes, something like yesterday

Send a telegram, send a telegram, come on

Send a telegram, man, to my baby

Do you hear now what I say?

Western Union man

Send a telegram

Oh, send a telegram to my baby

Western Union man

Send a telegram

Oh, send a telegram, send a telegram, send it

Send a telegram, send a telegram to my baby

Do you hear what now I say? Come on

Western Union

Western Union man

Send a telegram

Oh, send a telegram to my baby

Western Union man

Send a telegram

Oh, send a telegram, come on now

Won't you send that telegram right to my baby?

(Western Union man)

(Send a telegram)

Tell her that I'm all alone

(Send a telegram to my baby)

Tell her that I'm waiting by the phone

(Western Union man)

(Send a telegram)

Western Union

(Send a telegram, send a telegram)

Send that telegram right to my baby

(Western Union man)

Western Union man (send a telegram)

(Send a telegram to my baby)

Tell her that I need her

And I'm doing all I can

(Western Union man)

Tell her to come on home (send a telegram)

(Send a telegram, send a telegram)

Send a telegram, come on

(Send a telegram, send a telegram)

Send that telegram to my baby

(Western Union man)

(Send a telegram)

Ooh (send a telegram to my baby)

Western Union man

Oh, send that telegram