Time Is Ticking Out – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Cranberries
• Album: No Need To Argue

Paroles et Traduction

[Français]

[MÉTRONOME QUI BAT] - [MUSIQUE RÉGULIÈRE]

[MUSIQUE RÉGULIÈRE CONTINUE] - [BIP DE PRODUCTION]

["LE TEMPS NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS" - PAR THE CRANBERRIES]

♪ ON FERAIT MIEUX DE RÉFLÉCHIR - À CE QU'ON DIT ♪

♪ ON FERAIT MIEUX DE RÉFLÉCHIR - AUX JEUX QU'ON JOUE ♪

♪ LE MONDE TOURNE EN ROND, - OUAIS EN ROND ET EN ROND ♪

♪ ON FERAIT MIEUX DE RÉFLÉCHIR - AUX CONSÉQUENCES ♪

♪ ON FERAIT MIEUX DE RÉFLÉCHIR - À LA CONSCIENCE MONDIALE ♪

♪ LE TEMPS S'EST ÉCOULÉ OUAIS - EH, LE TEMPS S'EST ÉCOULÉ ♪

♪ ET TCHERNOBYL ALORS ♪

♪ ET LA RADIOACTIVITÉ ♪

♪ ON NE SAIT PAS, ON NE SAIT PAS ♪

♪ ET LA PRIVATION ALORS ♪

♪ LA GOURMANDISE, LA NATION HUMAINE ♪

♪ ON NE SAIT PAS, ON NE SAIT PAS ♪

♪ POUR MOI L'AMOUR EST TOUT, - POUR MOI L'AMOUR EST TOUT ♪

♪ POUR MOI L'AMOUR EST TOUT, - POUR MOI L'AMOUR EST TOUT ♪

♪ LE TEMPS NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS ♪

♪ ON DIRAIAT QU'ON A DÉTRUIT - LA COUCHE D'OZONE ♪

♪ JE ME DEMANDE SI LES - POLITIQUES S'EN SOUCIENT ♪

♪ LE TEMPS S'EST ÉCOULÉ OUAIS - EH, LE TEMPS S'EST ÉCOULÉ ♪

♪ ET NOS ENFANTS ALORS ♪

♪ IL NE LEUR RESTE RIEN - POUR EUX ♪

♪ ON NE SAIT PAS, ON NE SAIT PAS ♪

♪ POUR MOI L'AMOUR EST TOUT, - POUR MOI L'AMOUR EST TOUT ♪

♪ POUR MOI L'AMOUR EST TOUT, - POUR MOI L'AMOUR EST TOUT ♪

♪ AHH ILS ONT BESOIN D'OXYGÈNE, - AH LA LA LA ILS ONT BESOIN D'OXYGÈNE ♪

♪ POUR MOI L'AMOUR EST TOUT, - POUR MOI L'AMOUR EST TOUT ♪

♪ LE TEMPS NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS OUAIS ♪

♪ LE TEMPS NOUS FILE ENTRE LES DOIGTS ♪

[Anglais]

[METRONOME TICKING] [STEADY MUSIC]

[STEADY MUSIC CONTINUES] [PRODUCTION BEEPS]

["TIME IS TICKING OUT" BY THE CRANBERRIES]

♪ WE'D BETTER THINK ABOUT THE THINGS WE SAY ♪

♪ WE'D BETTER THINK ABOUT THE GAMES WE PLAY ♪

♪ THE WORLD WENT 'ROUND, YEAH AROUND AND 'ROUND ♪

♪ WE'D BETTER THINK ABOUT THE CONSEQUENCES ♪

♪ WE'D BETTER THINK ABOUT THE GLOBAL SENSES ♪

♪ THE TIME WENT OUT YEAH EH, THE TIME WENT OUT ♪

♪ WHAT ABOUT CHERNOBYL ♪

♪ WHAT ABOUT RADIATION ♪

♪ WE DON'T KNOW, WE DON'T KNOW ♪

♪ WHAT ABOUT DEPRIVATION ♪

♪ GLUTTONY, THE HUMAN NATION ♪

♪ WE DON'T KNOW, WE DON'T KNOW ♪

♪ FOR ME LOVE IS ALL, FOR ME LOVE IS ALL ♪

♪ FOR ME LOVE IS ALL, FOR ME LOVE IS ALL ♪

♪ TIME IS TICKING OUT ♪

♪ LOOKS LIKE WE SCREWED UP THE OZONE LAYER ♪

♪ I WONDER IF THE POLITICIANS CARE ♪

♪ THE TIME WENT OUT YEAH EH, THE TIME WENT OUT ♪

♪ WHAT ABOUT OUR CHILDREN THEN ♪

♪ IS THERE NOTHING LEFT FOR THEM ♪

♪ WE DON'T KNOW, WE DON'T KNOW ♪

♪ FOR ME LOVE IS ALL, FOR ME LOVE IS ALL ♪

♪ FOR ME LOVE IS ALL, FOR ME LOVE IS ALL ♪

♪ AHH THEY NEED OXYGEN, AH LA LA LA THEY NEED OXYGEN ♪

♪ FOR ME LOVE IS ALL, FOR ME LOVE IS ALL ♪

♪ TIME IS TICKING OUT YEAH ♪

♪ THE TIME IS TICKING OUT ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
think /θɪŋk/ B1	verb - penser, réfléchir
things /θɪŋz/ A1	noun - choses, objets
games /ɡeɪmz/ A1	noun - jeux, parties
world /wɜːrld/ A1	noun - monde, planète
consequences /ˈkɒnsɪkwənsɪz/ B2	noun - conséquences, résultats
global /ˈɡloʊbəl/ B2	adjective - global, mondial
senses /ˈsɛnsɪz/ B2	noun - sens, perceptions
Chernobyl /tʃɜːrˈnoʊbɪl/ C1	proper noun - ville d'Ukraine, site de la catastrophe nucléaire de 1986
radiation /reɪˈdeɪʃən/ B2	noun - radiation
deprivation /ˌdɛprɪˈveɪʃən/ C1	noun - privation, manque
gluttony /ˈɡlʌtəni/ C1	noun - gloutonnerie, excès de nourriture
human /ˈhjuːmən/ A2	adjective - humain, relatif aux personnes noun - être humain, personne
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
ozone /ˈɒzɒn/ B2	noun - ozone
politicians /pəˈlɪtɪʃənz/ B2	noun - politiciens
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - enfants
oxygen /ˈɒksɪdʒən/ B1	noun - oxygène
care /keər/ A2	verb - prendre soin, se soucier
screw /skruː/ B1	verb - gâcher, visser
layer /ˈleɪ.ər/ B1	noun - couche, strate