CLOSER – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: 전소미, JEON SOMI
• Album: Chaotic & Confused

Paroles et Traduction

[Français]

Appelle‑moi ta belle fille

Et je laisserai mon corps s'exprimer

Parce que quand c’est toi et moi, oh toi et moi, oh

J’aurai besoin que tu sois plus près

Quand je regarde dans tes yeux

J’oublie le temps qui passe

Oh, quand nous commençons à nous balancer

C’est comme si je perdais la tête

Et je n’ai jamais pensé

Que nous finirions ensemble

Oh, je t’ai dans mes bras

Sous ces lumières

Tu es mon oasis

Pour ce soir

J’aime

La façon dont tu me rends fou

Appelle‑moi ta belle fille

Coupure d’électricité

Un baiser de plus

Si doux et amer

Belle, oui, nous ressemblons à ça

Belle fille

Donne‑moi un baiser de plus

Si doux et amer

Belle, oui, nous ressemblons à ça

Dis que je suis ton monde

Je suis ta belle fille

Belle, oui, nous ressemblons à ça

Maintenant nous allons en centre‑ville

Et tu me fais tourner

Avec tes mains sur ma taille

Et la musique est très forte

Et je veux rester

Rester ici pour toujours

Oh, je t’ai dans mes bras

Sous ces lumières

Tu es mon oasis

Pour ce soir

J’aime

La façon dont tu me rends fou

Appelle‑moi ta belle fille

Coupure d’électricité

Un baiser de plus

Si doux et amer

Belle, oui, nous ressemblons à ça

Belle fille

Donne‑moi un baiser de plus

Si doux et amer

Belle, oui, nous ressemblons à ça

Dis que je suis ton monde

Je suis ta belle fille

Belle, oui, nous ressemblons à ça

[Coréen]

Call me your beautiful girl

And I'mma let this body work

Cause when it's you and I oh you and I oh

I'mma need you closer

When I'm lookin' in your eyes

I forget about the time

Oh when we start to sway

It's like I'm losing my mind

And I never thought

That we would end up with each other

Oh got you in my arms

Underneath those lights

You be my oasis

For tonight

I love

The way you driving me crazy

Call me your beautiful girl

Black out

One more kiss

So sweet and bitter

Beautiful yeah we look like this

Beautiful girl

Give me one more kiss

So sweet and bitter

Beautiful yeah we look like this

Say I'm your world

I'm your beautiful girl

Beautiful yeah we look like this

Now we going downtown

And you spinning me round

With your hands on my waist

And the music real loud

And I wanna stay

Stay right here forever

Oh got you in my arms

Underneath those lights

You be my oasis

For tonight

I love

The way you driving me crazy

Call me your beautiful girl

Black out

One more kiss

So sweet and bitter

Beautiful yeah we look like this

Beautiful girl

Give me one more kiss

So sweet and bitter

Beautiful yeah we look like this

Say I'm your world

I'm your beautiful girl

Beautiful yeah we look like this

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - beau / belle
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
kiss /kɪs/ A1	noun - baiser verb - embrasser
oasis /oʊˈeɪsɪs/ B2	noun - oasis
lights /laɪts/ A1	noun - lumières
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - fou
sweet /swiːt/ A1	adjective - doux / douce
bitter /ˈbɪtər/ B1	adjective - amer
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
downtown /ˈdaʊnˌtaʊn/ B1	noun - centre-ville
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B2	verb - tourner
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - musique
forever /fɔːrˈevər/ B1	adverb - pour toujours
closer /ˈkloʊsər/ B1	adjective - plus proche
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
call /kɔːl/ A1	noun - appel verb - appeler
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
arms /ɑːrmz/ A1	noun - bras