COSMO

• Par: PENTAGON

Paroles:

[日本語]

[English]

君の名前を 言葉にすると

When I say your name

息が止まるほど 苦しくなるよ

I feel breathless, it hurts so much

自由に生きてきた僕が

The free-spirited me

何も手につかなくなるなんて

Can't focus on anything now

初めて感じる熱情 この恋心

For the first time, I feel this passion, this love

毎日毎日 夜明け待つように

Waiting for dawn every single day

君の愛を待ち続けてるよ

Just to keep waiting for your love

会いたいと想うほどにせつなくて

The more I want to see you, the more pain I feel

I love you, unstoppable feeling

I love you, an unstoppable feeling

まるで闇に光る星のよう

Like a star shining in the night

眩しすぎる君

You are too dazzling

抑えられない衝動

An uncontrollable impulse

不思議な力を秘めてる

Holding some mysterious power

引き寄せるBlack hole

A black hole pulling me in

抜け出せやしないよ

I can't escape from it

君なしじゃダメなんだ

I can't do without you

君も僕を望むなら

If you also want me

いつまでも降り注ぐ

I'll keep pouring down

星明かり君への想い

Starlight and my feelings for you

少しでも伝えるために

To tell you even a little

僕は歌い続ける

I keep singing

この空の中で

Under this sky

幾光年先まで

For light-years ahead

You are

You are

いつか僕らが星になっても

Even when someday we become stars

たとえ千年経ったとしても

Even if a thousand years pass

恋人たちが交わす言葉

Words exchanged between lovers

愛してる

I love you

離れていても 感じあえると

Even when we're apart, we can feel each other

見上げた空に Oh, starlight

Look up at the sky, oh, starlight

君と出会って この寂しさも

Since I met you, this loneliness

愛しく想えるほどに愛してる

Has become so lovable because I love you more

You are

You are

「ユウトだ」

It's 'Yuto'

無限に続くよ 空にかかる流れ星が

The endless shooting star crossing the sky

水 木 金星 銀河の果てまで I don't care Yeah

To the ends of water, wood, gold, planets, and galaxies, I don't care, yeah

Let it go Let it go Let it go now

Let it go, let it go, let it go now

僕だけ見て欲しいんだ

I just want you to see me

君はブラックホール 抜け出せはしないんだ

You are a black hole, and you can't escape

いつまでも降り注ぐ

Always pouring down

星明かり君への想い

Starlight and my feelings for you

少しでも伝えるために

To tell you even a little

僕は歌い続ける

I keep singing

愛してるを伝えるために

To say I love you

僕は歌い続ける

I keep singing

愛してるを届けるために

To deliver my love

僕は叫び続ける

I keep shouting out

この空の中で

Under this sky

幾光年先まで

For light-years ahead

You are

You are

愛は切なく...

Love is so heartbreaking...

愛は切なく...

Love is so heartbreaking...

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
名前 (namae) /namae/ A1	noun - name
言葉 (kotoba) /kotoba/ A1	noun - word; language
息 (iki) /iki/ A2	noun - breath
苦しい (kurushii) /ku͍ɾɯʃii/ B1	adjective - painful; difficult
初めて (hajimete) /haji mete/ A2	noun - first time
感じる (kanjiru) /kanʑiɾɯ/ A2	verb - to feel; to sense
熱情 (netsujou) /netsɯd͡ʑoː/ B2	noun - passion
恋心 (koigokoro) /koigokoro/ B2	noun - love; heart in love
毎日 (mainichi) /maiɲit͡ɕi/ A1	noun - every day
夜明け (yoake) /joake/ B1	noun - dawn
愛 (ai) /ai/ A1	noun - love
星 (hoshi) /hoɕi/ A1	noun - star
光る (hikaru) /hikaɾɯ/ B1	verb - to shine
眩しい (mabushii) /mabuɕiː/ B2	adjective - dazzling; radiant
衝動 (shoudou) /ʃoːdoː/ C1	noun - impulse
力 (chikara) /t͡ɕikaɾa/ A2	noun - power
秘める (himeru) /himeɾɯ/ B2	verb - to hide; to conceal
ブラックホール (burakku hooru) /bɯɾakːɯ hoːɾɯ/ B2	noun - black hole
空 (sora) /soɾa/ A1	noun - sky
千年 (sennen) /seɲːeɴ/ B1	noun - thousand years
恋人 (koibito) /koibito/ A2	noun - lover

Grammaire:

• 息が止まるほど

  ➔ to the extent that; as much as

  ➔ The phrase uses 〜ほど to indicate the extent or degree of an action or feeling, often translated as "to the extent that" or "so...that".

• 君の名前を 言葉にすると

  ➔ if I put your name into words

  ➔ The construction uses 〜にすると to indicate a hypothetical or conditional situation, meaning "if I put... into words".

• 息が止まるほど 苦しくなるよ

  ➔ to the extent that; so that

  ➔ This structure uses 〜ほど to show an extent, and 〜になる to indicate becoming a certain state, meaning "to the point that I can't breathe, it becomes painful."

• いつまでも降り注ぐ星明かり

  ➔ an expression of continuous or everlasting action

  ➔ The phrase uses 〜までも to emphasize the persistence or eternity of the starlight, meaning "forever shining down."

• 永遠に続くよ

  ➔ It will continue forever

  ➔ The verb 〜続く (tsuzuku) indicates continuation, with 〜に続く meaning "to continue" or "to last". The phrase expresses that something will go on endlessly.

• 愛してるを伝えるために

  ➔ In order to convey 'I love you'

  ➔ The phrase uses 〜ために to indicate purpose, meaning "in order to" or "for the purpose of".