Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Da stanotte, finché vivrò Dès ce soir, tant que je vivrai 00:18
Io ci sarò Je serai là 00:24
Altro non so, è successo Je ne sais rien d'autre, c'est arrivé 00:29
Così ti amerò C'est ainsi que je t'aimerai 00:34
Da stanotte in poi Dès ce soir dorénavant 00:38
From this moment, I have been blessed À partir de cet instant, j'ai été béni 00:44
I live only for your happiness Je vis uniquement pour ton bonheur 00:49
And for your love, I'd give my last breath Et pour ton amour, je donnerais mon dernier souffle 00:56
From this moment on À partir de cet instant 01:02
Ti dono il cuore e tutta l'anima Je te donne mon cœur et toute mon âme 01:08
Non riesco ad aspettare più quel che sarà Je ne peux plus attendre ce qui sera 01:15
E niente al mondo ci dividerà Et rien au monde ne nous séparera 01:22
My dreams came true Mes rêves se sont réalisés 01:28
Because of you Grâce à toi 01:35
From this moment, as long as I live À partir de cet instant, tant que je vivrai 01:42
I will love you Je t'aimerai 01:47
I promise you this Je te le promets 01:51
There is nothing I wouldn't give Il n'y a rien que je ne donnerais 01:54
From this moment on À partir de cet instant 02:00
Oh Oh 02:06
And you're the reason I believe in love Et tu es la raison pour laquelle je crois en l'amour 02:20
Non riesco ad aspettare più quel che sarà Je ne peux plus attendre ce qui sera 02:27
All we need is just the two of us Tout ce dont nous avons besoin, c'est juste nous deux 02:34
My dreams came true Mes rêves se sont réalisés 02:40
Because of you Grâce à toi 02:47
From this moment, as long as I live À partir de cet instant, tant que je vivrai 02:55
I will love you Je t'aimerai 03:04
I promise you this Je te le promets 03:08
There is nothing I wouldn't give Il n'y a rien que je ne donnerais 03:11
From this moment À partir de cet instant 03:17
I will love you (I will love you) Je t'aimerai (Je t'aimerai) 03:20
As long as I live Tant que je vivrai 03:24
From this moment on À partir de cet instant 03:27
03:37

Da Stanotte in Poi – Paroles bilingues Anglais/Français

🚀 "Da Stanotte in Poi" t'aide à apprendre 20+ mots sans t'ennuyer – clique et essaie dans l'app !
Par
Andrea Bocelli, Shania Twain
Album
Duets
Vues
462,120
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Dès ce soir, tant que je vivrai
Je serai là
Je ne sais rien d'autre, c'est arrivé
C'est ainsi que je t'aimerai
Dès ce soir dorénavant
À partir de cet instant, j'ai été béni
Je vis uniquement pour ton bonheur
Et pour ton amour, je donnerais mon dernier souffle
À partir de cet instant
Je te donne mon cœur et toute mon âme
Je ne peux plus attendre ce qui sera
Et rien au monde ne nous séparera
Mes rêves se sont réalisés
Grâce à toi
À partir de cet instant, tant que je vivrai
Je t'aimerai
Je te le promets
Il n'y a rien que je ne donnerais
À partir de cet instant
Oh
Et tu es la raison pour laquelle je crois en l'amour
Je ne peux plus attendre ce qui sera
Tout ce dont nous avons besoin, c'est juste nous deux
Mes rêves se sont réalisés
Grâce à toi
À partir de cet instant, tant que je vivrai
Je t'aimerai
Je te le promets
Il n'y a rien que je ne donnerais
À partir de cet instant
Je t'aimerai (Je t'aimerai)
Tant que je vivrai
À partir de cet instant

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

amore

/aˈmoːre/

A1
  • noun
  • - amour

vivrò

/viˈvrɔ/

A2
  • verb
  • - je vivrai

felicità

/felitʃiˈta/

A2
  • noun
  • - bonheur

cuore

/ˈkwɔre/

A1
  • noun
  • - cœur

anima

/aˈniːma/

B1
  • noun
  • - âme

aspettare

/aspetˈtaːre/

A2
  • verb
  • - attendre

dividerà

/divideˈra/

B1
  • verb
  • - divisera

sogno

/ˈsoɲɲo/

A1
  • noun
  • - rêve

blessed

/blest/

B1
  • adjective
  • - saint; chanceux

happiness

/ˈhæpɪnɪs/

A2
  • noun
  • - état de bonheur

breath

/brɛθ/

A1
  • noun
  • - souffle

promise

/ˈprɑmɪs/

A2
  • noun
  • - promesse
  • verb
  • - promettre

reason

/ˈriːzən/

A2
  • noun
  • - raison

believe

/bɪˈliːv/

A2
  • verb
  • - croire

nothing

/ˈnʌθɪŋ/

A1
  • noun
  • - rien

Tu te souviens de la signification de “amore” ou “vivrò” dans "Da Stanotte in Poi" ?

Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !

Structures grammaticales clés

  • Da stanotte, finché vivrò

    ➔ Futur avec 'finché' (tant que)

    ➔ L'expression 'finché vivrò' utilise le futur pour exprimer une condition ('tant que je vivrai').

  • From this moment, I have been blessed

    ➔ Présent parfait avec 'have been'

    ➔ L'expression 'I have been blessed' utilise le présent parfait pour décrire une action passée avec une pertinence actuelle.

  • Ti dono il cuore e tutta l'anima

    ➔ Présent avec pronom d'objet indirect 'ti'

    ➔ L'expression 'Ti dono' utilise le pronom d'objet indirect 'ti' pour indiquer le destinataire de l'action.

  • There is nothing I wouldn't give

    ➔ Construction conditionnelle avec 'wouldn't'

    ➔ L'expression 'I wouldn't give' utilise une construction conditionnelle pour exprimer la volonté dans une situation hypothétique.

  • All we need is just the two of us

    ➔ Structure emphatique avec 'all...is'

    ➔ L'expression 'All we need is...' utilise une structure emphatique pour mettre en évidence l'importance du sujet.

Chansons similaires

Tove Lo - Stay Over

Stay Over

Tove Lo

 Dua Lipa - Swan Song

Swan Song

Dua Lipa

 Noah Cyrus - Set For Life

Set For Life

Noah Cyrus

 Matchbox Twenty - Back 2 Good

Back 2 Good

Matchbox Twenty

 Tiësto, Jonas Blue, Rita Ora - Ritual

Ritual

Tiësto, Jonas Blue, Rita Ora