Deux Pieds – Paroles en Français

• Par: Thomas Fersen
• Album: C’est tout ce qu’il me reste

Paroles et Traduction

[Français]

On me dit que je suis paresseux

Que je ne fais que ce que je veux

C'est à dire, pas grand chose

On dit que je me repose

Je suis désolé

Je n'ai que deux pieds

Je n'ai que deux pieds

Franchement désolé

La vaisselle envahit l'évier

Et le linge déborde du panier

J'ai les cheveux sales, je suis barbu

Et je m'en vais mon café bu

Je suis désolé

Je n'ai que deux pieds

Je n'ai que deux pieds

Franchement désolé

...

Dans la rue, il y a des travaux

Et moi j'aime regarder les travaux

On me dit "du balai

Plus vite que ça, s'il-vous-plaît"

Je suis désolé

Je n'ai que deux pieds

Je n'ai que deux pieds

Franchement désolé

Elle me dit que je suis en retard

Que je me coiffe avec un pétard

Elle veut déplacer les meubles

J'suis pas là pour déplacer les meubles

Je suis désolé

Je n'ai que deux pieds

Je n'ai que deux pieds

Franchement désolé

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
paresseux /pa.ʁɛ.sø/ B2	adjective - qui est porté à ne rien faire
veux /vø/ A1	verb - désirer, souhaiter (présent de vouloir)
chose /ʃoz/ A1	noun - objet, fait
repose /ʁə.poz/ B1	verb - se reposer (présent de reposer)
pieds /pje/ A1	noun - extrémités des jambes
vaisselle /vɛ.sɛl/ B1	noun - ensemble des objets servant à prendre les repas
envahit /ɑ̃.va.i/ B2	verb - occuper par la force, déborder (présent de envahir)
évier /e.vje/ A2	noun - bassin servant à la vaisselle
linge /lɛ̃ʒ/ A2	noun - vêtements à laver, tissu de lin
déborde /de.bɔʁd/ B1	verb - sortir des bords (présent de déborder)
panier /pa.nje/ A2	noun - récipient tressé
cheveux /ʃə.vø/ A1	noun - ensemble de poils sur la tête
sales /sal/ A2	adjective - qui n'est pas propre
barbu /baʁ.by/ B1	adjective - qui a de la barbe
travaux /tʁa.vo/ A2	noun - ensemble des opérations de construction
balai /ba.lɛ/ B1	noun - instrument de nettoyage
retard /ʁə.taʁ/ A2	noun - fait d'être en dehors du temps prévu
coiffe /kwaf/ B1	verb - arranger ses cheveux
meubles /mœbl/ A2	noun - objets qui servent à l'ameublement
déplacer /de.pla.se/ B1	verb - changer de place

Structures grammaticales clés

• On me dit que je suis paresseux

  ➔ Voix passive

  ➔ La phrase "On me dit" utilise la voix passive pour indiquer que quelqu'un dit quelque chose sur le locuteur.

• Je n'ai que deux pieds

  ➔ Négation

  ➔ La phrase "Je n'ai que" utilise la négation pour exprimer une limitation, ce qui signifie 'Je n'ai que'.

• La vaisselle envahit l'évier

  ➔ Présent

  ➔ Le verbe "envahit" est au présent, indiquant une action en cours.

• Elle me dit que je suis en retard

  ➔ Discours indirect

  ➔ La phrase "Elle me dit que" introduit le discours indirect, rapportant ce que quelqu'un d'autre a dit.

• Je suis désolé

  ➔ Présent de 'être'

  ➔ La phrase "Je suis" utilise le présent du verbe 'être' pour exprimer un état d'être.

• J'ai les cheveux sales

  ➔ Présent avec possession

  ➔ La phrase "J'ai" indique la possession au présent, ce qui signifie 'J'ai'.

• Je m'en vais mon café bu

  ➔ Verbes réfléchis

  ➔ La phrase "Je m'en vais" utilise un verbe réfléchi pour indiquer une action effectuée par le sujet sur lui-même.