Dieses Ende Wird Ein Anfang Sein – Paroles bilingues German/Français

• Par: Virginia Jetzt!
• Album: Blühende Landschaften

Paroles et Traduction

Découvrez comment apprendre l’allemand grâce à «Dieses Ende Wird Ein Anfang Sein». En chantant, vous vous familiarisez avec le vocabulaire d’espoir et de renaissance, la prononciation du refrain accrocheur et les constructions grammaticales du présent. Cette chanson pop‑indie, à la fois entraînante et pleine de détermination, est idéale pour enrichir votre écoute et votre pratique du allemand tout en profitant d’un message inspirant.

[Français]

Encore par terre,

trompé, menti,

roulé dans la farine,

amené en bateau.

Je venais juste de commencer

à me relever.

Cette fois, j'abandonne,

vous avez gagné pour l’instant.

Mais crois-moi,

c cette fin sera un début !

On repart de zéro !

Cette fin sera un début !

Ceux qui perdent doivent gagner un jour.

Ceux là-haut – Moi ici-bas.

Comment m’ont-ils trouvé comme ça ?

Repoussé, rabaissé,

et finalement ricané.

Ils étaient toujours supérieurs.

Il faut quand même se défendre.

Moi, j’étais toujours pour –

Cette fois, je suis contre !

Mais crois-moi,

cette fin sera un début !

On repart de zéro !

Cette fin sera un début !

Ceux qui perdent doivent gagner un jour.

J’étais souvent trop honnête,

mais l’honnêteté, c’est risqué.

Ce pays n’est pas fait,

pour les gens vraiment sincères.

Tant que les chiens acroupis aboient,

tout le monde plie le genou –

je ne voulais jamais abandonner !

Mais là, je suis mis face à face…

Alors crois-moi,

cette fin sera un début !

On repart de zéro !

Cette fin sera un début !

Ceux qui perdent doivent gagner un jour.

Crois-moi,

cette fin sera un début !

On repart de zéro !

Cette fin sera un début !

Ceux qui perdent doivent gagner un jour !

...

[German]

Schon wieder mal am Boden,

wieder ausgetrickst, belogen,

reingelegt und raffiniert

an der Nase rumgeführt.

Ich hatte gerade erst begonn'

auf die Beine zu komm.

Diesmal gebe ich auf

vorerst habt ihr gewonn'

Aber glaub' mir,

dieses Ende wird ein Anfang sein!

Wir werden ganz von vorn beginn'!

Dieses Ende wird ein Anfang sein!

Wer immer verliert, muss irgendwann gewinn'.

Die da oben - Ich hier unten.

Wie ham die mich bloß gefunden?

Rumgeschubst und klein gemacht

und schlussendlich ausgelacht.

Sie waren ständig überlegen.

Es heißt, man muss sich dennoch wehren.

Ich war immer dafür -

diesmal bin ich dagegen!

Aber glaub' mir,

dieses Ende wird ein Anfang sein!

Wir werden ganz von vorn beginn'!

Dieses Ende wird ein Anfang sein!

Wer immer verliert, muss irgendwann gewinn'.

Ich war meistens viel zu ehrlich,

aber ehrlich ist gefährlich.

Dieses Land ist nicht gebaut,

für eine grundehrliche Haut.

Solang die fiesen Hunde bellen,

gehen alle in die Knie -

aufgeben wollte ich nie!

Doch jetzt werd ich gestellt...

Also glaub' mir,

dieses Ende wird ein Anfang sein!

Wir werden ganz von vorn beginn'!

Dieses Ende wird ein Anfang sein!

Wer immer verliert, muss irgendwann gewinn'.

Ja glaub' mir,

dieses Ende wird ein Anfang sein!

Wir werden ganz von vorn beginn'!

Dieses Ende wird ein Anfang sein!

Wer immer verliert, muss irgendwann gewinn'.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Boden /ˈboːdən/ A1	noun - sol, plancher
Anfang /ˈanˌfaŋ/ A2	noun - début, commencement
Ende /ˈɛndə/ A1	noun - fin
verlieren /fɛɐˈliːʁən/ B1	verb - perdre
gewinnen /ɡəˈvɪnən/ B1	verb - gagner
aufgeben /ˈaʊ̯fˌɡeːbən/ B1	verb - abandonner, renoncer
glauben /ˈɡlaʊ̯bən/ A1	verb - croire
ehrlich /ˈeːɐ̯lɪç/ B1	adjective - honnête, sincère
gefährlich /ɡəˈfɛːɐ̯lɪç/ B1	adjective - dangereux
Land /lant/ A1	noun - pays, terre
Hunde /ˈhʊndə/ A1	noun - chiens
wehren /ˈveːʁən/ B2	verb - se défendre
Knie /kniː/ A2	noun - genou
bloß /bloːs/ B1	adjective - nu
klein /klaɪ̯n/ A1	adjective - petit