Afficher en bilingue:

Désactivé Tiếng Việt English 日本語 Português 한국어 中文 Français

Sueñas con no soñar Tu rêves de ne pas rêver 00:07

Que todo te lo voy a dar Que je vais tout te donner 00:09

Estás tirando todo por el suelo Tu jettes tout par terre 00:11

Mientras dices que te vas Pendant que tu dis que tu pars 00:15

Me pierde la ciudad La ville me perd 00:20

Y todos miran al pasar Et tout le monde regarde en passant 00:22

Que estás detrás de todo lo que quiero Que tu es derrière tout ce que je veux 00:25

Y casi no te sé escuchar Et j'ai du mal à t'écouter 00:28

En medio de esta noche tan larga Au milieu de cette nuit si longue 00:34

¿Qué nos va a pasar? Que va-t-il nous arriver ? 00:38

Dile a los demás que voy viniendo Dis aux autres que je viens 00:41

Ya no está de más si vas mintiendo Ce n'est plus un problème si tu mens 00:44

Porque cuando quieres, cargas todo contra mí Car quand tu le veux, tu mets tout contre moi 00:47

Dile a los demás que no disparen Dis aux autres de ne pas tirer 00:54

Poco importa ya este desastre Ce désastre n'a plus d'importance 00:57

Tu locura irrumpe en cada beso que te di Ta folie surgit à chaque baiser que je t'ai donné 01:01

Oh-oh-oah Oh-oh-oah 01:08

Oh-ah-ah Oh-ah-ah 01:11

Me aburre tu verdad Je m'ennuie de ta vérité 01:15

Es cosa de complicidad C'est une question de complicité 01:17

¿No ves que se esfumaron nuestras ganas Ne vois-tu pas que nos désirs ont disparu 01:20

Justo antes de empezar? Juste avant de commencer ? 01:23

No sabes completar Tu ne sais pas compléter 01:29

Los huecos de mi realidad Les vides de ma réalité 01:31

Yo sé que nunca te echaré de menos Je sais que je ne te manquerai jamais 01:33

Ni he pensado hacer de más Je n'ai pas pensé faire plus 01:37

En medio de esta noche tan larga Au milieu de cette nuit si longue 01:43

Volveré a empezar Je vais recommencer 01:47

Dile a los demás que voy viniendo Dis aux autres que je viens 01:50

Ya no está de más si vas mintiendo Ce n'est plus un problème si tu mens 01:53

Porque cuando quieres, cargas todo contra mí Car quand tu le veux, tu mets tout contre moi 01:57

Dile a los demás que no disparen Dis aux autres de ne pas tirer 02:03

Poco importa ya este desastre Ce désastre n'a plus d'importance 02:07

Tu locura irrumpe en cada beso que te di Ta folie surgit à chaque baiser que je t'ai donné 02:11

Oh-oh-oah Oh-oh-oah 02:17

Oh-ah-ah Oh-ah-ah 02:21

Oh-ah-ah Oh-ah-ah 02:24

Oh-oah-oah Oh-oah-oah 02:28

Oh-oh-oh Oh-oh-oh 02:31

Oh-oah Oh-oah 02:34

En medio de esta noche tan larga Au milieu de cette nuit si longue 02:39

¿Qué nos va a pasar? Que va-t-il nous arriver ? 02:43

Dile a los demás que voy viniendo Dis aux autres que je viens 02:45

Ya no está de más si vas mintiendo Ce n'est plus un problème si tu mens 02:48

Porque cuando quieres, cargas todo contra mí Car quand tu le veux, tu mets tout contre moi 02:52

Dile a los demás que no disparen Dis aux autres de ne pas tirer 02:59

Poco importa ya este desastre Ce désastre n'a plus d'importance 03:02

Tu locura irrumpe en cada beso que te di Ta folie surgit à chaque baiser que je t'ai donné 03:05

(Oh-oh-oah) Dile a los demás que no disparen (oh-ah-ah) (Oh-oh-oah) Dis aux autres de ne pas tirer (oh-ah-ah) 03:12

(Oh-ah-ah) Porque cuando quieres, cargas todo contra mí (oh-oah-oah) (Oh-ah-ah) Car quand tu le veux, tu mets tout contre moi (oh-oah-oah) 03:19

03:28

Dile a los demás – Paroles bilingues Espagnol/Français

Par

Dani Fernández

Vues

17,966,031

Langue

Espagnol

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Sueñas con no soñar

Tu rêves de ne pas rêver

Que todo te lo voy a dar

Que je vais tout te donner

Estás tirando todo por el suelo

Tu jettes tout par terre

Mientras dices que te vas

Pendant que tu dis que tu pars

Me pierde la ciudad

La ville me perd

Y todos miran al pasar

Et tout le monde regarde en passant

Que estás detrás de todo lo que quiero

Que tu es derrière tout ce que je veux

Y casi no te sé escuchar

Et j'ai du mal à t'écouter

En medio de esta noche tan larga

Au milieu de cette nuit si longue

¿Qué nos va a pasar?

Que va-t-il nous arriver ?

Dile a los demás que voy viniendo

Dis aux autres que je viens

Ya no está de más si vas mintiendo

Ce n'est plus un problème si tu mens

Porque cuando quieres, cargas todo contra mí

Car quand tu le veux, tu mets tout contre moi

Dile a los demás que no disparen

Dis aux autres de ne pas tirer

Poco importa ya este desastre

Ce désastre n'a plus d'importance

Tu locura irrumpe en cada beso que te di

Ta folie surgit à chaque baiser que je t'ai donné

Oh-oh-oah

Oh-ah-ah

Me aburre tu verdad

Je m'ennuie de ta vérité

Es cosa de complicidad

C'est une question de complicité

¿No ves que se esfumaron nuestras ganas

Ne vois-tu pas que nos désirs ont disparu

Justo antes de empezar?

Juste avant de commencer ?

No sabes completar

Tu ne sais pas compléter

Los huecos de mi realidad

Les vides de ma réalité

Yo sé que nunca te echaré de menos

Je sais que je ne te manquerai jamais

Ni he pensado hacer de más

Je n'ai pas pensé faire plus

En medio de esta noche tan larga

Au milieu de cette nuit si longue

Volveré a empezar

Je vais recommencer

Dile a los demás que voy viniendo

Dis aux autres que je viens

Ya no está de más si vas mintiendo

Ce n'est plus un problème si tu mens

Porque cuando quieres, cargas todo contra mí

Car quand tu le veux, tu mets tout contre moi

Dile a los demás que no disparen

Dis aux autres de ne pas tirer

Poco importa ya este desastre

Ce désastre n'a plus d'importance

Tu locura irrumpe en cada beso que te di

Ta folie surgit à chaque baiser que je t'ai donné

Oh-oh-oah

Oh-ah-ah

Oh-oah-oah

Oh-oh-oh

Oh-oah

En medio de esta noche tan larga

Au milieu de cette nuit si longue

¿Qué nos va a pasar?

Que va-t-il nous arriver ?

Dile a los demás que voy viniendo

Dis aux autres que je viens

Ya no está de más si vas mintiendo

Ce n'est plus un problème si tu mens

Porque cuando quieres, cargas todo contra mí

Car quand tu le veux, tu mets tout contre moi

Dile a los demás que no disparen

Dis aux autres de ne pas tirer

Poco importa ya este desastre

Ce désastre n'a plus d'importance

Tu locura irrumpe en cada beso que te di

Ta folie surgit à chaque baiser que je t'ai donné

(Oh-oh-oah) Dile a los demás que no disparen (oh-ah-ah)

(Oh-oh-oah) Dis aux autres de ne pas tirer (oh-ah-ah)

(Oh-ah-ah) Porque cuando quieres, cargas todo contra mí (oh-oah-oah)

(Oh-ah-ah) Car quand tu le veux, tu mets tout contre moi (oh-oah-oah)

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
sueñas /sweˈɲas/ A2	verb - rêver
dar /daɾ/ A2	verb - donner
tirando /tiˈɾando/ B2	verb - jeter, tirer
suelo /ˈswe.lo/ A2	noun - sol
dices /ˈdi.θes/ A2	verb - dire
ciudad /θjuˈðað/ A2	noun - ville
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb - regarder
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - vouloir, aimer
escuchar /eskuˈtʃaɾ/ A2	verb - écouter
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - passer, arriver
dentro /ˈden.tɾo/ A2	preposition - dedans
noche /ˈno.tʃe/ A2	noun - nuit
larga /ˈlaɾ.ɣa/ B1	adjective - longue
largo /ˈlaɾ.ɣo/ B1	adjective - long