Paroles et Traduction
Décryptez l'anglais à travers l'urgence narrative de « Smooth Criminal » ! Apprenez des expressions comme « mouth-to-mouth resuscitation » ou « crescendo », tout en explorant les jeux de rythme et le vocabulaire criminel. Entre la prouesse technique du « anti-gravity lean » et le battement de cœur numérique de Jackson, ce tube iconique marque l'histoire de la pop par son suspense musical et son héritage culturel.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
window /ˈwɪndoʊ/ A1 |
|
|
crescendo /krəˈʃɛndoʊ/ B2 |
|
|
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A2 |
|
|
bloodstains /ˈblʌdsteɪnz/ B2 |
|
|
carpet /ˈkɑːrpɪt/ A2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
table /ˈteɪbl/ A1 |
|
|
unable /ʌnˈeɪbl/ A2 |
|
|
bedroom /ˈbɛdruːm/ A1 |
|
|
strike /straɪk/ B1 |
|
|
doom /duːm/ B2 |
|
|
okay /ˌoʊˈkeɪ/ A1 |
|
|
hit /hɪt/ A2 |
|
|
smooth /smuːð/ B1 |
|
|
criminal /ˈkrɪmɪnl/ B1 |
|
|
sound /saʊnd/ A1 |
|
|
clue /kluː/ B1 |
|
|
suspect /ˈsʌspɛkt/ B1 |
|
|
expect /ɪkˈspɛkt/ A2 |
|
|
resuscitation /rɪˌsʌsɪˈteɪʃn/ C1 |
|
Que veut dire “window” dans "Smooth Criminal" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
She was struck down it was her doom
➔ Voix Passive au Passé Simple
➔ L'expression "was struck down" utilise la voix passive au passé simple (be + participe passé) pour montrer que le sujet 'She' a subi l'action, plutôt que de la faire. Elle met l'accent sur la victime de l'action.
-
He could see she was unable
➔ Verbe Modal 'could' pour la Capacité/Perception Passée + Adjectif Attribut
➔ L'expression "could see" indique une capacité ou une perception passée. "unable" est un adjectif agissant comme attribut du sujet après le verbe 'was', décrivant l'état de 'she'.
-
You've been hit by
➔ Voix Passive au Présent Parfait
➔ L'expression "You've been hit by" combine le temps Présent Parfait (have/has + participe passé) avec la Voix Passive (be + participe passé). Elle indique une action qui s'est produite dans le passé mais qui a un résultat ou une pertinence dans le présent, et le sujet subit l'action.
-
Every time I tried to find him
➔ Proposition Subordonnée de Temps (introduite par "Every time")
➔ L'expression "Every time" introduit une proposition subordonnée de temps, qui précise le moment où l'action de la proposition principale (impliquant 'they') se produit. Elle indique une action récurrente ou habituelle dans le passé.
-
And they end up never knowing
➔ Verbe à Particule 'end up' + Gérondif
➔ Le verbe à particule "end up" signifie finalement se retrouver dans une situation ou un lieu particulier. Il est suivi d'un gérondif ("never knowing") pour décrire l'état ou l'action finale.
-
Other suspect or what to expect
➔ Groupe Infinitif avec Pronom Interrogatif
➔ L'expression "what to expect" est une structure courante formée par un mot interrogatif (what, where, how, when, who, which) suivi d'un infinitif en 'to'. Elle fonctionne comme un groupe nominal et implique souvent une question ou une décision.
-
I taught him everything he knows.
➔ Proposition Subordonnée Relative (pronom 'that' ou 'which' omis)
➔ L'expression "he knows" est une proposition subordonnée relative définissante qui modifie "everything". Le pronom relatif 'that' ou 'which' est omis ici car il agit comme l'objet du verbe 'knows'. C'est courant en anglais informel.
-
Will you tell us that you're okay
➔ Proposition Subordonnée Complétive comme Objet (introduite par 'that')
➔ La proposition "that you're okay" fonctionne comme une proposition subordonnée complétive, plus précisément l'objet direct du verbe 'tell'. Elle introduit une déclaration ou une information qui est communiquée.
-
Left bloodstains on the carpet, I don't know why, baby
➔ Ellipse (sujet implicite) + Proposition Subordonnée Interrogative Indirecte avec 'why'
➔ Dans "Left bloodstains", le sujet (probablement 'He' des lignes précédentes) est omis, ce qui est courant dans les paroles de chansons ou le langage informel (ellipse). "I don't know why" contient une proposition subordonnée interrogative indirecte où 'why' introduit une question indirecte fonctionnant comme objet de 'know'.
Album: Bad
Même chanteur/chanteuse
Don't Stop 'Til You Get Enough
Michael Jackson
Billie Jean
Michael Jackson
Off The Wall
Michael Jackson
Thriller
Michael Jackson
Speed Demon
Michael Jackson
Earth Song
Michael Jackson
Remember The Time
Michael Jackson
Dirty Diana
Michael Jackson
Who Is It
Michael Jackson
Smooth Criminal
Michael Jackson
Chansons similaires
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner