Paroles et Traduction
Décryptez l'anglais à travers l'urgence narrative de « Smooth Criminal » ! Apprenez des expressions comme « mouth-to-mouth resuscitation » ou « crescendo », tout en explorant les jeux de rythme et le vocabulaire criminel. Entre la prouesse technique du « anti-gravity lean » et le battement de cœur numérique de Jackson, ce tube iconique marque l'histoire de la pop par son suspense musical et son héritage culturel.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
Annie /ˈæni/ A1 |
|
|
okay /ˌoʊˈkeɪ/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
window /ˈwɪndoʊ/ A1 |
|
|
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A2 |
|
|
bloodstains /ˈblʌdstɛɪnz/ B1 |
|
|
bedroom /ˈbedruːm/ A1 |
|
|
doom /duːm/ B2 |
|
|
struck /strʌk/ B1 |
|
|
criminal /ˈkrɪmɪnl/ B1 |
|
|
crescendo /krəˈʃɛndoʊ/ B2 |
|
|
carpet /ˈkɑːrpɪt/ A2 |
|
|
smooth /smuːð/ B1 |
|
|
expect /ɪkˈspekt/ B1 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "Smooth Criminal" ?
💡 Exemple : Annie, okay... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
As he came into the window was a sound of a crescendo
➔ Temps passé continu + groupe nominal comme sujet
➔ La phrase utilise le passé continu (« was coming ») pour décrire une action en cours lorsqu'un autre événement s'est produit. Le groupe nominal « a sound of a crescendo » fonctionne comme sujet, ce qui est moins courant mais grammaticalement correct. L'utilisation de « was » implique une simultanéité.
-
She ran into the bedroom, she was struck down it was her doom
➔ Temps passé simple + voix passive + nom comme prédicat
➔ La phrase démontre une séquence d'événements dans le passé. « She was struck down » est à la voix passive, mettant l'accent sur l'action *faite à* elle plutôt que sur ce qu'elle fait. « It was her doom » utilise un nom (« doom ») comme prédicat, créant un effet dramatique.
-
Annie, are you okay, are you okay, Annie?
➔ Question disjonctive + répétition pour insister
➔ Cette ligne utilise une question disjonctive (« are you okay ? ») pour demander une confirmation. La répétition de « are you okay, Annie ? » insiste sur l'urgence et l'inquiétude. L'appel direct (« Annie ») ajoute une touche personnelle.
-
You've been hit by a smooth criminal
➔ Temps présent parfait passif + groupe nominal
➔ Le présent parfait passif (« You've been hit ») indique une action qui s'est produite à un moment non spécifié dans le passé et qui a un résultat au présent. « A smooth criminal » est un groupe nominal agissant comme l'agent (bien que non explicitement déclaré) de l'action.
Album: Bad
Même chanteur/chanteuse
Don't Stop 'Til You Get Enough
Michael Jackson
Billie Jean
Michael Jackson
Off The Wall
Michael Jackson
Thriller
Michael Jackson
Speed Demon
Michael Jackson
Earth Song
Michael Jackson
Remember The Time
Michael Jackson
Dirty Diana
Michael Jackson
Who Is It
Michael Jackson
Smooth Criminal
Michael Jackson
Xscape
Michael Jackson
Chansons similaires
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE