Afficher en bilingue:

(finger clicking) (claquement de doigts) 00:01
(light thudding) (bruit léger) 00:02
(air whooshing) (bruit de souffle) 00:03
(light thudding) (bruit léger) 00:07
(magical music) (musique magique) 00:09
(uplifting music) (musique entraînante) 00:22
(air whooshing) (bruit de souffle) 00:25
(uplifting music) (musique entraînante) 00:29
(door thudding) (bruit de porte) 00:34
(coin jingling) (tintement de pièces) 01:05
(coin jingling) (tintement de pièces) 01:13
♪ Ow ♪ ♪ Aïe ♪ 01:15
(upbeat music) (musique entraînante) 01:15
♪ Cha ♪ ♪ Cha ♪ 01:23
♪ Shoo-cha-choo-cha ♪ ♪ Chou-tcha-tchou-tcha ♪ 01:26
♪ Shoo-cha-choo-cha ♪ ♪ Chou-tcha-tchou-tcha ♪ 01:30
♪ As he came into the window was a sound of a crescendo ♪ ♪ Quand il est entré par la fenêtre - il y a eu un son de crescendo ♪ 01:35
♪ He came into her apartment ♪ ♪ Il est entré dans son appartement ♪ 01:39
♪ He left the bloodstains on the carpet ♪ ♪ Il a laissé des taches de sang sur le tapis ♪ 01:41
♪ She ran underneath the table ♪ ♪ Elle s'est glissée sous la table ♪ 01:43
♪ He could see she was unable ♪ ♪ Il a vu qu'elle était incapable ♪ 01:45
♪ So she ran into the bedroom ♪ ♪ Alors elle a couru dans la chambre ♪ 01:48
♪ She was struck down it was her doom ♪ ♪ Elle a été frappée, c'était sa fin ♪ 01:49
♪ Annie, are you okay ♪ ♪ Annie, ça va ? ♪ 01:51
♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪ ♪ Alors, Annie, ça va, - ça va, Annie ? ♪ 01:53
♪ Annie, are you okay ♪ ♪ Annie, ça va ? ♪ 01:55
♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪ ♪ Alors, Annie, ça va, - ça va, Annie ? ♪ 01:57
♪ Annie, are you okay ♪ ♪ Annie, ça va ? ♪ 02:00
♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪ ♪ Alors, Annie, ça va, - ça va, Annie ? ♪ 02:01
♪ Annie, are you okay ♪ ♪ Annie, ça va ? ♪ 02:04
♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪ ♪ Alors, Annie, ça va, - ça va, Annie ? ♪ 02:05
♪ Annie, are you okay ♪ ♪ Annie, ça va ? ♪ 02:08
♪ Will you tell us that you're okay ♪ ♪ Dis-nous que tu vas bien ♪ 02:09
♪ There's a sound at the window ♪ ♪ Il y a un bruit à la fenêtre ♪ 02:12
♪ Then he struck you, a crescendo, Annie ♪ ♪ Puis il t'a frappée, un crescendo, Annie ♪ 02:13
♪ He came into your apartment ♪ ♪ Il est entré dans ton appartement ♪ 02:16
♪ Left the bloodstains on the carpet ♪ ♪ A laissé des taches de sang sur le tapis ♪ 02:18
♪ And then you ran into the bedroom ♪ ♪ Et puis tu as couru dans la chambre ♪ 02:20
♪ You were struck down it was your doom ♪ ♪ Tu as été frappée, c'était ta fin ♪ 02:22
(upbeat music) (musique entraînante) 02:24
- Hey. - Hé. 02:27
Come here. Viens ici. 02:29
- Wait a minute. - Attends une minute. 02:31
(gun booming) (coup de feu) 02:33
(gangsters groaning) (gémissements de gangsters) 02:36
(upbeat music) (musique entraînante) 02:40
- Hmm. - Hmm. 02:47
♪ Annie, are you okay ♪ ♪ Annie, ça va ? ♪ 02:49
♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪ ♪ Alors, Annie, ça va, - ça va, Annie ? ♪ 02:50
♪ Annie, are you okay ♪ ♪ Annie, ça va ? ♪ 02:53
♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪ ♪ Alors, Annie, ça va, - ça va, Annie ? ♪ 02:54
♪ Annie, are you okay ♪ ♪ Annie, ça va ? ♪ 02:57
♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪ ♪ Alors, Annie, ça va, - ça va, Annie ? ♪ 02:58
♪ You've been hit by ♪ ♪ Tu as été frappée par ♪ 03:01
♪ You've been hit by ♪ ♪ Tu as été frappée par ♪ 03:02
♪ A smooth criminal ♪ ♪ Un criminel sans scrupules ♪ 03:04
♪ Ow ♪ ♪ Aïe ♪ 03:09
(ball clicking) (cliquetis de balle) 03:11
(cue thumping) (coup de queue de billard) 03:13
- Yeah. - Ouais. 03:16
(air whooshing) (bruit de souffle) 03:19
(upbeat music) (musique entraînante) 03:21
♪ So they came in to the out way ♪ ♪ Alors ils sont arrivés par l'extérieur ♪ 03:26
♪ It was Sunday, what a black day ♪ ♪ C'était dimanche, quel jour sombre ♪ 03:27
♪ Every time I tried to find him ♪ ♪ Chaque fois que j'essayais de le trouver ♪ 03:30
♪ There were no clues, they're behind him ♪ ♪ Pas d'indices, - ils sont derrière lui ♪ 03:31
♪ And they end up never knowing ♪ ♪ Et ils finissent par ne jamais savoir ♪ 03:34
♪ Other suspect or what to expect ♪ ♪ D'autres suspects ou à quoi s'attendre ♪ 03:35
♪ Mouth-to-mouth resuscitation ♪ ♪ Réanimation bouche-à-bouche ♪ 03:38
♪ Sounding heartbeats, intimidations ♪ ♪ Battements de cœur audibles, intimidations ♪ 03:39
♪ Annie, are you okay ♪ ♪ Annie, ça va ? ♪ 03:41
♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪ ♪ Alors, Annie, ça va, - ça va, Annie ? ♪ 03:43
♪ Annie, are you okay, Annie, are you okay ♪ ♪ Annie, ça va, - Annie, ça va ? ♪ 03:46
♪ Annie, are you okay, Annie, are you okay ♪ ♪ Annie, ça va, - Annie, ça va ? ♪ 03:48
♪ Are you okay, Annie ♪ ♪ Ça va, Annie ? ♪ 03:50
♪ Annie, are you okay, Annie, are you okay ♪ ♪ Annie, ça va, - Annie, ça va ? ♪ 03:50
(upbeat music) (musique entraînante) 03:53
(gun booming) (coup de feu) 04:01
♪ Annie, are you okay ♪ ♪ Annie, ça va ? ♪ 04:02
♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪ ♪ Alors, Annie, ça va, - ça va, Annie ? ♪ 04:03
♪ Annie, are you okay ♪ ♪ Annie, ça va ? ♪ 04:06
♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪ ♪ Alors, Annie, ça va, - ça va, Annie ? ♪ 04:07
♪ You've been hit by ♪ ♪ Tu as été frappée par ♪ 04:10
♪ You've been hit by ♪ ♪ Tu as été frappée par ♪ 04:12
♪ A smooth criminal ♪ ♪ Un criminel sans scrupules ♪ 04:13
♪ Ow ♪ ♪ Aïe ♪ 04:18
♪ Annie, are you okay ♪ ♪ Annie, ça va ? ♪ 04:23
♪ Will you tell us that you're okay ♪ ♪ Dis-nous que tu vas bien ♪ 04:24
♪ There's a sound at the window ♪ ♪ Il y a un bruit à la fenêtre ♪ 04:27
♪ Then he struck you, a crescendo, Annie ♪ ♪ Puis il t'a frappée, un crescendo, Annie ♪ 04:28
♪ He came into your apartment ♪ ♪ Il est entré dans ton appartement ♪ 04:31
♪ Left the bloodstains on the carpet ♪ ♪ A laissé des taches de sang sur le tapis ♪ 04:32
♪ And then you ran into the bedroom ♪ ♪ Et puis tu as couru dans la chambre ♪ 04:35
♪ You were struck down it was your doom, Annie ♪ ♪ Tu as été frappée - c'était ta fin, Annie ♪ 04:36
♪ Ow ♪ ♪ Aïe ♪ 04:41
(upbeat music) (musique entraînante) 04:43
♪ Hoo ♪ ♪ Hou ♪ 04:51
♪ Ow ♪ ♪ Aïe ♪ 04:55
♪ Whoa ♪ ♪ Whoa ♪ 04:57
♪ Hoo ♪ ♪ Hou ♪ 04:59
♪ Hoo ♪ ♪ Hou ♪ 05:03
(upbeat music) (musique entraînante) 05:11
♪ Pow ♪ ♪ Pow ♪ 05:19
(glass shattering) (bruit de verre brisé) 05:20
(finger snapping) (surreal music) (claquement de doigts) - (musique surréaliste) 05:27
- Ooh. - Ooh. 05:35
(piano notes jingling) (tintement de notes de piano) 05:39
Shoo. (finger snapping) Chut. - (claquement de doigts) 05:47
(foot tapping) (tapement de pied) 05:59
- Oh, oh, oh. - Oh, oh, oh. 06:02
(crowd squealing) (cris de la foule) 06:05
Ooh. Ooh. 06:09
(hands clapping) (applaudissements) 06:12
Oh. Oh. 06:18
- Okay. - D'accord. 06:22
- [Crowd] Annie, are you okay? - [Foule] Annie, ça va ? 06:24
Annie, are you okay, are you okay, Annie? Annie, ça va, ça va, Annie ? 06:26
Annie, are you okay? Annie, ça va ? 06:28
Annie, are you okay, are you okay, Annie? Annie, ça va, ça va, Annie ? 06:30
Annie, are you okay? Annie, ça va ? 06:33
- Annie, are you okay? - Annie, ça va ? 06:34
- [Crowd] Are you okay, Annie? - [Foule] Ça va, Annie ? 06:35
(upbeat music) (musique entraînante) 06:37
(upbeat music) (musique entraînante) 06:57
(upbeat music) (musique entraînante) 07:13
- Whoa, that's cool, huh. - Waouh, c'est cool, hein. 07:29
I taught him everything he knows. Je lui ai appris tout ce qu'il sait. 07:32
- Oh yeah, right, you show me. - Ah oui, bien sûr, montre-moi. 07:34
- Okay, sure, hold this. - D'accord, bien sûr, tiens ça. 07:35
(upbeat music) (musique entraînante) 07:38
(upbeat music) (musique entraînante) 08:02
♪ Ow ♪ ♪ Aïe ♪ 08:10
♪ Annie, are you okay, I don't know ♪ ♪ Annie, ça va, je ne sais pas ♪ 08:11
♪ Will you tell us that you're okay, I don't know ♪ ♪ Dis-nous que - tu vas bien, je ne sais pas ♪ 08:12
♪ There's a sound at the window, I don't know ♪ ♪ Il y a un bruit à la - fenêtre, je ne sais pas ♪ 08:15
♪ Then he struck you, a crescendo, Annie, I don't know ♪ ♪ Puis il t'a frappée, un - crescendo, Annie, je ne sais pas ♪ 08:16
♪ He came into your apartment, I don't know ♪ ♪ Il est entré dans ton - appartement, je ne sais pas ♪ 08:19
♪ Left bloodstains on the carpet, I don't know why, baby ♪ ♪ A laissé des taches de - sang sur le tapis, je ne sais pas pourquoi, bébé ♪ 08:20
♪ And then you ran into the bedroom, help me ♪ ♪ Et puis tu as couru dans - la chambre, aide-moi ♪ 08:23
♪ You were struck down it was your doom, Annie ♪ ♪ Tu as été frappée - c'était ta fin, Annie ♪ 08:24
♪ Annie, are you okay, dag gone it, baby ♪ ♪ Annie, ça va, bon sang, bébé ♪ 08:26
♪ Will you tell us that you're okay, dag gone it, baby ♪ ♪ Dis-nous que tu - vas bien, bon sang, bébé ♪ 08:29
♪ There's a sound at the window, dag gone it, baby ♪ ♪ Il y a un bruit à la - fenêtre, bon sang, bébé ♪ 08:31
♪ Then he struck you, a crescendo, Annie, hoo, hoo ♪ ♪ Puis il t'a frappée, un - crescendo, Annie, hou, hou ♪ 08:32
♪ He came into your apartment, dag gone it ♪ ♪ Il est entré dans ton - appartement, bon sang ♪ 08:35
♪ Left bloodstains on the carpet, hoo ♪ ♪ A laissé des taches de sang sur le tapis, hou ♪ 08:37
♪ And then you ran into the bedroom, hoo, hoo ♪ ♪ Et puis tu as couru dans - la chambre, hou, hou ♪ 08:39
♪ You were struck down, dag gone it ♪ ♪ Tu as été frappée, bon sang ♪ 08:41
♪ It was your doom, Annie ♪ ♪ C'était ta fin, Annie ♪ 08:42
♪ Annie, are you okay, I don't know ♪ ♪ Annie, ça va, je ne sais pas ♪ 08:43
♪ Will you tell us that you're okay, I don't know ♪ ♪ Dis-nous que tu - vas bien, je ne sais pas ♪ 08:45
♪ There's a sound at the window, I don't know ♪ ♪ Il y a un bruit à la - fenêtre, je ne sais pas ♪ 08:47
♪ Then he struck you, a crescendo, Annie, I don't know ♪ ♪ Puis il t'a frappée, un - crescendo, Annie, je ne sais pas ♪ 08:49
♪ He came into your apartment, I don't know ♪ ♪ Il est entré dans ton - appartement, je ne sais pas ♪ 08:51
♪ Left bloodstains on the carpet, I don't know why, baby ♪ ♪ A laissé des taches de - sang sur le tapis, je ne sais pas pourquoi, bébé ♪ 08:53
♪ And then you ran into the bedroom, help me ♪ ♪ Et puis tu as couru dans - la chambre, aide-moi ♪ 08:55
♪ You were struck down it was your doom, Annie, dag gone it ♪ ♪ Tu as été frappée, c'était - ta fin, Annie, bon sang ♪ 08:57
♪ Annie are you okay, dag gone it, baby ♪ ♪ Annie, ça va, bon sang, bébé ♪ 09:00
♪ Will you tell us that you're okay, dag gone it, baby ♪ ♪ Dis-nous que tu - vas bien, bon sang, bébé ♪ 09:01
♪ There's a sound at the window, dag gone it, baby ♪ ♪ Il y a un bruit à la - fenêtre, bon sang, bébé ♪ 09:04
♪ Then he struck you, a crescendo, Annie, hoo, hoo ♪ ♪ Puis il t'a frappée, un - crescendo, Annie, hou, hou ♪ 09:05
♪ He came into your apartment, dag gone it ♪ ♪ Il est entré dans ton - appartement, bon sang ♪ 09:08
(gun booming) (coup de feu) 09:09
♪ You were struck down, it was your doom, Annie, ow ♪ ♪ Tu as été frappée, c'était - ta fin, Annie, aïe ♪ 09:13
♪ Annie, are you okay, dag gone it, baby ♪ ♪ Annie, ça va, bon sang, bébé ♪ 09:16
♪ Will you tell us that you're okay, dag gone it, baby ♪ ♪ Dis-nous que tu - vas bien, bon sang, bébé ♪ 09:17
♪ There's a sound at the window, gag gone it, baby ♪ ♪ Il y a un bruit à la - fenêtre, bon sang, bébé ♪ 09:20
♪ Then he struck you, a crescendo, Annie, hoo, hoo ♪ ♪ Puis il t'a frappée, un - crescendo, Annie, hou, hou ♪ 09:21
♪ He came into your apartment, dag gone it ♪ ♪ Il est entré dans ton - appartement, bon sang ♪ 09:24
♪ Left bloodstains on the carpet, hoo ♪ ♪ A laissé des taches de sang sur le tapis, hou ♪ 09:25
♪ And then you ran into the bedroom, hoo, hoo ♪ ♪ Et puis tu as couru dans - la chambre, hou, hou ♪ 09:28
♪ You were struck down, dag gone it ♪ ♪ Tu as été frappée, bon sang ♪ 09:30
♪ It was your doom, Annie, ow ♪ ♪ C'était ta fin, Annie, aïe ♪ 09:31

Smooth Criminal – Paroles bilingues Anglais/Français

Par
Michael Jackson
Album
Bad
Vues
1,084,119,106
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Anglais]
[Français]
(finger clicking)
(claquement de doigts)
(light thudding)
(bruit léger)
(air whooshing)
(bruit de souffle)
(light thudding)
(bruit léger)
(magical music)
(musique magique)
(uplifting music)
(musique entraînante)
(air whooshing)
(bruit de souffle)
(uplifting music)
(musique entraînante)
(door thudding)
(bruit de porte)
(coin jingling)
(tintement de pièces)
(coin jingling)
(tintement de pièces)
♪ Ow ♪
♪ Aïe ♪
(upbeat music)
(musique entraînante)
♪ Cha ♪
♪ Cha ♪
♪ Shoo-cha-choo-cha ♪
♪ Chou-tcha-tchou-tcha ♪
♪ Shoo-cha-choo-cha ♪
♪ Chou-tcha-tchou-tcha ♪
♪ As he came into the window was a sound of a crescendo ♪
♪ Quand il est entré par la fenêtre - il y a eu un son de crescendo ♪
♪ He came into her apartment ♪
♪ Il est entré dans son appartement ♪
♪ He left the bloodstains on the carpet ♪
♪ Il a laissé des taches de sang sur le tapis ♪
♪ She ran underneath the table ♪
♪ Elle s'est glissée sous la table ♪
♪ He could see she was unable ♪
♪ Il a vu qu'elle était incapable ♪
♪ So she ran into the bedroom ♪
♪ Alors elle a couru dans la chambre ♪
♪ She was struck down it was her doom ♪
♪ Elle a été frappée, c'était sa fin ♪
♪ Annie, are you okay ♪
♪ Annie, ça va ? ♪
♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪
♪ Alors, Annie, ça va, - ça va, Annie ? ♪
♪ Annie, are you okay ♪
♪ Annie, ça va ? ♪
♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪
♪ Alors, Annie, ça va, - ça va, Annie ? ♪
♪ Annie, are you okay ♪
♪ Annie, ça va ? ♪
♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪
♪ Alors, Annie, ça va, - ça va, Annie ? ♪
♪ Annie, are you okay ♪
♪ Annie, ça va ? ♪
♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪
♪ Alors, Annie, ça va, - ça va, Annie ? ♪
♪ Annie, are you okay ♪
♪ Annie, ça va ? ♪
♪ Will you tell us that you're okay ♪
♪ Dis-nous que tu vas bien ♪
♪ There's a sound at the window ♪
♪ Il y a un bruit à la fenêtre ♪
♪ Then he struck you, a crescendo, Annie ♪
♪ Puis il t'a frappée, un crescendo, Annie ♪
♪ He came into your apartment ♪
♪ Il est entré dans ton appartement ♪
♪ Left the bloodstains on the carpet ♪
♪ A laissé des taches de sang sur le tapis ♪
♪ And then you ran into the bedroom ♪
♪ Et puis tu as couru dans la chambre ♪
♪ You were struck down it was your doom ♪
♪ Tu as été frappée, c'était ta fin ♪
(upbeat music)
(musique entraînante)
- Hey.
- Hé.
Come here.
Viens ici.
- Wait a minute.
- Attends une minute.
(gun booming)
(coup de feu)
(gangsters groaning)
(gémissements de gangsters)
(upbeat music)
(musique entraînante)
- Hmm.
- Hmm.
♪ Annie, are you okay ♪
♪ Annie, ça va ? ♪
♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪
♪ Alors, Annie, ça va, - ça va, Annie ? ♪
♪ Annie, are you okay ♪
♪ Annie, ça va ? ♪
♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪
♪ Alors, Annie, ça va, - ça va, Annie ? ♪
♪ Annie, are you okay ♪
♪ Annie, ça va ? ♪
♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪
♪ Alors, Annie, ça va, - ça va, Annie ? ♪
♪ You've been hit by ♪
♪ Tu as été frappée par ♪
♪ You've been hit by ♪
♪ Tu as été frappée par ♪
♪ A smooth criminal ♪
♪ Un criminel sans scrupules ♪
♪ Ow ♪
♪ Aïe ♪
(ball clicking)
(cliquetis de balle)
(cue thumping)
(coup de queue de billard)
- Yeah.
- Ouais.
(air whooshing)
(bruit de souffle)
(upbeat music)
(musique entraînante)
♪ So they came in to the out way ♪
♪ Alors ils sont arrivés par l'extérieur ♪
♪ It was Sunday, what a black day ♪
♪ C'était dimanche, quel jour sombre ♪
♪ Every time I tried to find him ♪
♪ Chaque fois que j'essayais de le trouver ♪
♪ There were no clues, they're behind him ♪
♪ Pas d'indices, - ils sont derrière lui ♪
♪ And they end up never knowing ♪
♪ Et ils finissent par ne jamais savoir ♪
♪ Other suspect or what to expect ♪
♪ D'autres suspects ou à quoi s'attendre ♪
♪ Mouth-to-mouth resuscitation ♪
♪ Réanimation bouche-à-bouche ♪
♪ Sounding heartbeats, intimidations ♪
♪ Battements de cœur audibles, intimidations ♪
♪ Annie, are you okay ♪
♪ Annie, ça va ? ♪
♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪
♪ Alors, Annie, ça va, - ça va, Annie ? ♪
♪ Annie, are you okay, Annie, are you okay ♪
♪ Annie, ça va, - Annie, ça va ? ♪
♪ Annie, are you okay, Annie, are you okay ♪
♪ Annie, ça va, - Annie, ça va ? ♪
♪ Are you okay, Annie ♪
♪ Ça va, Annie ? ♪
♪ Annie, are you okay, Annie, are you okay ♪
♪ Annie, ça va, - Annie, ça va ? ♪
(upbeat music)
(musique entraînante)
(gun booming)
(coup de feu)
♪ Annie, are you okay ♪
♪ Annie, ça va ? ♪
♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪
♪ Alors, Annie, ça va, - ça va, Annie ? ♪
♪ Annie, are you okay ♪
♪ Annie, ça va ? ♪
♪ So, Annie, are you okay, are you okay, Annie ♪
♪ Alors, Annie, ça va, - ça va, Annie ? ♪
♪ You've been hit by ♪
♪ Tu as été frappée par ♪
♪ You've been hit by ♪
♪ Tu as été frappée par ♪
♪ A smooth criminal ♪
♪ Un criminel sans scrupules ♪
♪ Ow ♪
♪ Aïe ♪
♪ Annie, are you okay ♪
♪ Annie, ça va ? ♪
♪ Will you tell us that you're okay ♪
♪ Dis-nous que tu vas bien ♪
♪ There's a sound at the window ♪
♪ Il y a un bruit à la fenêtre ♪
♪ Then he struck you, a crescendo, Annie ♪
♪ Puis il t'a frappée, un crescendo, Annie ♪
♪ He came into your apartment ♪
♪ Il est entré dans ton appartement ♪
♪ Left the bloodstains on the carpet ♪
♪ A laissé des taches de sang sur le tapis ♪
♪ And then you ran into the bedroom ♪
♪ Et puis tu as couru dans la chambre ♪
♪ You were struck down it was your doom, Annie ♪
♪ Tu as été frappée - c'était ta fin, Annie ♪
♪ Ow ♪
♪ Aïe ♪
(upbeat music)
(musique entraînante)
♪ Hoo ♪
♪ Hou ♪
♪ Ow ♪
♪ Aïe ♪
♪ Whoa ♪
♪ Whoa ♪
♪ Hoo ♪
♪ Hou ♪
♪ Hoo ♪
♪ Hou ♪
(upbeat music)
(musique entraînante)
♪ Pow ♪
♪ Pow ♪
(glass shattering)
(bruit de verre brisé)
(finger snapping) (surreal music)
(claquement de doigts) - (musique surréaliste)
- Ooh.
- Ooh.
(piano notes jingling)
(tintement de notes de piano)
Shoo. (finger snapping)
Chut. - (claquement de doigts)
(foot tapping)
(tapement de pied)
- Oh, oh, oh.
- Oh, oh, oh.
(crowd squealing)
(cris de la foule)
Ooh.
Ooh.
(hands clapping)
(applaudissements)
Oh.
Oh.
- Okay.
- D'accord.
- [Crowd] Annie, are you okay?
- [Foule] Annie, ça va ?
Annie, are you okay, are you okay, Annie?
Annie, ça va, ça va, Annie ?
Annie, are you okay?
Annie, ça va ?
Annie, are you okay, are you okay, Annie?
Annie, ça va, ça va, Annie ?
Annie, are you okay?
Annie, ça va ?
- Annie, are you okay?
- Annie, ça va ?
- [Crowd] Are you okay, Annie?
- [Foule] Ça va, Annie ?
(upbeat music)
(musique entraînante)
(upbeat music)
(musique entraînante)
(upbeat music)
(musique entraînante)
- Whoa, that's cool, huh.
- Waouh, c'est cool, hein.
I taught him everything he knows.
Je lui ai appris tout ce qu'il sait.
- Oh yeah, right, you show me.
- Ah oui, bien sûr, montre-moi.
- Okay, sure, hold this.
- D'accord, bien sûr, tiens ça.
(upbeat music)
(musique entraînante)
(upbeat music)
(musique entraînante)
♪ Ow ♪
♪ Aïe ♪
♪ Annie, are you okay, I don't know ♪
♪ Annie, ça va, je ne sais pas ♪
♪ Will you tell us that you're okay, I don't know ♪
♪ Dis-nous que - tu vas bien, je ne sais pas ♪
♪ There's a sound at the window, I don't know ♪
♪ Il y a un bruit à la - fenêtre, je ne sais pas ♪
♪ Then he struck you, a crescendo, Annie, I don't know ♪
♪ Puis il t'a frappée, un - crescendo, Annie, je ne sais pas ♪
♪ He came into your apartment, I don't know ♪
♪ Il est entré dans ton - appartement, je ne sais pas ♪
♪ Left bloodstains on the carpet, I don't know why, baby ♪
♪ A laissé des taches de - sang sur le tapis, je ne sais pas pourquoi, bébé ♪
♪ And then you ran into the bedroom, help me ♪
♪ Et puis tu as couru dans - la chambre, aide-moi ♪
♪ You were struck down it was your doom, Annie ♪
♪ Tu as été frappée - c'était ta fin, Annie ♪
♪ Annie, are you okay, dag gone it, baby ♪
♪ Annie, ça va, bon sang, bébé ♪
♪ Will you tell us that you're okay, dag gone it, baby ♪
♪ Dis-nous que tu - vas bien, bon sang, bébé ♪
♪ There's a sound at the window, dag gone it, baby ♪
♪ Il y a un bruit à la - fenêtre, bon sang, bébé ♪
♪ Then he struck you, a crescendo, Annie, hoo, hoo ♪
♪ Puis il t'a frappée, un - crescendo, Annie, hou, hou ♪
♪ He came into your apartment, dag gone it ♪
♪ Il est entré dans ton - appartement, bon sang ♪
♪ Left bloodstains on the carpet, hoo ♪
♪ A laissé des taches de sang sur le tapis, hou ♪
♪ And then you ran into the bedroom, hoo, hoo ♪
♪ Et puis tu as couru dans - la chambre, hou, hou ♪
♪ You were struck down, dag gone it ♪
♪ Tu as été frappée, bon sang ♪
♪ It was your doom, Annie ♪
♪ C'était ta fin, Annie ♪
♪ Annie, are you okay, I don't know ♪
♪ Annie, ça va, je ne sais pas ♪
♪ Will you tell us that you're okay, I don't know ♪
♪ Dis-nous que tu - vas bien, je ne sais pas ♪
♪ There's a sound at the window, I don't know ♪
♪ Il y a un bruit à la - fenêtre, je ne sais pas ♪
♪ Then he struck you, a crescendo, Annie, I don't know ♪
♪ Puis il t'a frappée, un - crescendo, Annie, je ne sais pas ♪
♪ He came into your apartment, I don't know ♪
♪ Il est entré dans ton - appartement, je ne sais pas ♪
♪ Left bloodstains on the carpet, I don't know why, baby ♪
♪ A laissé des taches de - sang sur le tapis, je ne sais pas pourquoi, bébé ♪
♪ And then you ran into the bedroom, help me ♪
♪ Et puis tu as couru dans - la chambre, aide-moi ♪
♪ You were struck down it was your doom, Annie, dag gone it ♪
♪ Tu as été frappée, c'était - ta fin, Annie, bon sang ♪
♪ Annie are you okay, dag gone it, baby ♪
♪ Annie, ça va, bon sang, bébé ♪
♪ Will you tell us that you're okay, dag gone it, baby ♪
♪ Dis-nous que tu - vas bien, bon sang, bébé ♪
♪ There's a sound at the window, dag gone it, baby ♪
♪ Il y a un bruit à la - fenêtre, bon sang, bébé ♪
♪ Then he struck you, a crescendo, Annie, hoo, hoo ♪
♪ Puis il t'a frappée, un - crescendo, Annie, hou, hou ♪
♪ He came into your apartment, dag gone it ♪
♪ Il est entré dans ton - appartement, bon sang ♪
(gun booming)
(coup de feu)
♪ You were struck down, it was your doom, Annie, ow ♪
♪ Tu as été frappée, c'était - ta fin, Annie, aïe ♪
♪ Annie, are you okay, dag gone it, baby ♪
♪ Annie, ça va, bon sang, bébé ♪
♪ Will you tell us that you're okay, dag gone it, baby ♪
♪ Dis-nous que tu - vas bien, bon sang, bébé ♪
♪ There's a sound at the window, gag gone it, baby ♪
♪ Il y a un bruit à la - fenêtre, bon sang, bébé ♪
♪ Then he struck you, a crescendo, Annie, hoo, hoo ♪
♪ Puis il t'a frappée, un - crescendo, Annie, hou, hou ♪
♪ He came into your apartment, dag gone it ♪
♪ Il est entré dans ton - appartement, bon sang ♪
♪ Left bloodstains on the carpet, hoo ♪
♪ A laissé des taches de sang sur le tapis, hou ♪
♪ And then you ran into the bedroom, hoo, hoo ♪
♪ Et puis tu as couru dans - la chambre, hou, hou ♪
♪ You were struck down, dag gone it ♪
♪ Tu as été frappée, bon sang ♪
♪ It was your doom, Annie, ow ♪
♪ C'était ta fin, Annie, aïe ♪

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

criminal

/ˈkrɪmɪnəl/

B1
  • noun
  • - criminel
  • adjective
  • - criminel

smooth

/smuːð/

A2
  • adjective
  • - lisse
  • adjective
  • - fluide, sans à-coups

hit

/hɪt/

A1
  • verb
  • - frapper, heurter

strike

/straɪk/

B1
  • verb
  • - frapper fort
  • verb
  • - (catastrophe, maladie) survenir, frapper

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - courir
  • verb
  • - gérer, faire fonctionner

doom

/duːm/

B2
  • noun
  • - destinée funeste, ruine
  • verb
  • - condamner, destiner à

okay

/ˌoʊˈkeɪ/

A1
  • adjective
  • - d'accord, convenable
  • adjective
  • - en bonne santé, bien

apartment

/əˈpɑːrtmənt/

A2
  • noun
  • - appartement

carpet

/ˈkɑːrpɪt/

A2
  • noun
  • - tapis

bloodstains

/ˈblʌdsteɪnz/

B2
  • noun
  • - taches de sang

bedroom

/ˈbɛdruːm/

A1
  • noun
  • - chambre

window

/ˈwɪndoʊ/

A1
  • noun
  • - fenêtre

sound

/saʊnd/

A1
  • noun
  • - son
  • verb
  • - sonner, retentir

crescendo

/krəˈʃɛndoʊ/

B2
  • noun
  • - crescendo, intensification

unable

/ʌnˈeɪbəl/

A2
  • adjective
  • - incapable de

clue

/kluː/

B1
  • noun
  • - indice, piste

suspect

/ˈsʌspɛkt/ (noun) /səˈspɛkt/ (verb)

B1
  • noun
  • - suspect
  • verb
  • - suspecter, se douter de

resuscitation

/rɪˌsʌsɪˈteɪʃən/

C1
  • noun
  • - réanimation, ressuscitation

Structures grammaticales clés

  • As he came into the window was a sound of a crescendo

    ➔ Proposition Subordonnée de Temps (avec 'As')

    ➔ Le mot "As" introduit une proposition subordonnée de temps, indiquant deux actions se déroulant simultanément dans le passé. Ici, l'arrivée et le son.

  • He left the bloodstains on the carpet

    ➔ Passé Simple (Affirmatif)

    ➔ Le verbe "left" est au passé simple, utilisé pour décrire une action achevée qui s'est produite à un moment précis dans le passé.

  • She could see she was unable

    ➔ Verbe Modal 'could' (Capacité Passée)

    "could" est la forme passée de "can", exprimant la 'capacité' dans le passé. Ici, cela fait référence à ce que "elle était capable de voir".

  • She was struck down it was her doom

    ➔ Voix Passive (Passé Simple Passif)

    "was struck down" est à la voix passive (Passé Simple Passif), indiquant que le sujet "She" a subi l'action, plutôt que de l'effectuer.

  • Annie, are you okay

    ➔ Question Oui/Non (Présent Simple de 'to be')

    ➔ C'est une question directe oui/non utilisant le verbe "to be" au présent simple. L'inversion de "are" et "you" forme la question.

  • You've been hit by

    ➔ Passé Composé Passif (ou Présent Parfait Passif)

    "You've been hit" est au Passé Composé Passif, formé avec "have/has + been + participe passé". Il décrit une action qui s'est produite dans le passé mais qui a un résultat ou une pertinence dans le présent.

  • There were no clues, they're behind him

    ➔ Construction 'There + to be' (Existence)

    "There were" est utilisé pour indiquer l'existence ou la non-existence de quelque chose dans le passé. La construction "There + be" introduit le sujet après le verbe.

  • Every time I tried to find him

    ➔ Locution Adverbiale de Fréquence ('Every time')

    "Every time" est une locution adverbiale de fréquence, signifiant 'chaque fois' ou 'à chaque fois que', indiquant des actions répétées.

  • Will you tell us that you're okay

    ➔ Futur Simple (Question) + Proposition Nominale

    "Will you tell us" forme une question au futur simple, interrogeant sur une action future. "that you're okay" est une proposition subordonnée nominale agissant comme complément d'objet direct de "tell".

  • I taught him everything he knows.

    ➔ Proposition Subordonnée Relative (avec 'that'/'which' implicite)

    "he knows" est une proposition subordonnée relative (spécifiquement, une proposition adjective) qui modifie "everything". Le pronom relatif "that" ou "which" est omis mais implicite après "everything".