Smooth Criminal – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
criminal /ˈkrɪmɪnəl/ B1 |
|
smooth /smuːð/ A2 |
|
hit /hɪt/ A1 |
|
strike /straɪk/ B1 |
|
run /rʌn/ A1 |
|
doom /duːm/ B2 |
|
okay /ˌoʊˈkeɪ/ A1 |
|
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A2 |
|
carpet /ˈkɑːrpɪt/ A2 |
|
bloodstains /ˈblʌdsteɪnz/ B2 |
|
bedroom /ˈbɛdruːm/ A1 |
|
window /ˈwɪndoʊ/ A1 |
|
sound /saʊnd/ A1 |
|
crescendo /krəˈʃɛndoʊ/ B2 |
|
unable /ʌnˈeɪbəl/ A2 |
|
clue /kluː/ B1 |
|
suspect /ˈsʌspɛkt/ (noun) /səˈspɛkt/ (verb) B1 |
|
resuscitation /rɪˌsʌsɪˈteɪʃən/ C1 |
|
Structures grammaticales clés
-
As he came into the window was a sound of a crescendo
➔ Proposition Subordonnée de Temps (avec 'As')
➔ Le mot "As" introduit une proposition subordonnée de temps, indiquant deux actions se déroulant simultanément dans le passé. Ici, l'arrivée et le son.
-
He left the bloodstains on the carpet
➔ Passé Simple (Affirmatif)
➔ Le verbe "left" est au passé simple, utilisé pour décrire une action achevée qui s'est produite à un moment précis dans le passé.
-
She could see she was unable
➔ Verbe Modal 'could' (Capacité Passée)
➔ "could" est la forme passée de "can", exprimant la 'capacité' dans le passé. Ici, cela fait référence à ce que "elle était capable de voir".
-
She was struck down it was her doom
➔ Voix Passive (Passé Simple Passif)
➔ "was struck down" est à la voix passive (Passé Simple Passif), indiquant que le sujet "She" a subi l'action, plutôt que de l'effectuer.
-
Annie, are you okay
➔ Question Oui/Non (Présent Simple de 'to be')
➔ C'est une question directe oui/non utilisant le verbe "to be" au présent simple. L'inversion de "are" et "you" forme la question.
-
You've been hit by
➔ Passé Composé Passif (ou Présent Parfait Passif)
➔ "You've been hit" est au Passé Composé Passif, formé avec "have/has + been + participe passé". Il décrit une action qui s'est produite dans le passé mais qui a un résultat ou une pertinence dans le présent.
-
There were no clues, they're behind him
➔ Construction 'There + to be' (Existence)
➔ "There were" est utilisé pour indiquer l'existence ou la non-existence de quelque chose dans le passé. La construction "There + be" introduit le sujet après le verbe.
-
Every time I tried to find him
➔ Locution Adverbiale de Fréquence ('Every time')
➔ "Every time" est une locution adverbiale de fréquence, signifiant 'chaque fois' ou 'à chaque fois que', indiquant des actions répétées.
-
Will you tell us that you're okay
➔ Futur Simple (Question) + Proposition Nominale
➔ "Will you tell us" forme une question au futur simple, interrogeant sur une action future. "that you're okay" est une proposition subordonnée nominale agissant comme complément d'objet direct de "tell".
-
I taught him everything he knows.
➔ Proposition Subordonnée Relative (avec 'that'/'which' implicite)
➔ "he knows" est une proposition subordonnée relative (spécifiquement, une proposition adjective) qui modifie "everything". Le pronom relatif "that" ou "which" est omis mais implicite après "everything".
Chansons similaires