Afficher en bilingue:

Désactivé

I'm sitting in my bedroom Je suis assise dans ma chambre 00:09

Gritando pa' besar tu boca Je crie pour embrasser ta bouche 00:12

Wanna be closer to you Je veux être plus près de toi 00:16

Una mujer que está loca Une femme qui est folle 00:19

Tú y yo en la cama Toi et moi au lit 00:22

Uh-la-la, it feels so good Uh-la-la, c'est tellement bon 00:26

Tú y yo sin pijamas Toi et moi sans pyjama 00:29

Do me like you come from the hood Fais-moi ça comme un gars du quartier 00:33

A mí me gusta bailar sin dinero, dinero J'aime danser sans argent, argent 00:35

Estoy para ti, bandolero, te quiero Je suis là pour toi, bandolero, je t'aime 00:39

Me gusta bailar sin dinero, dinero J'aime danser sans argent, argent 00:42

Pensando a ti, yo me muero, me muero À penser à toi, je meurs, je meurs 00:45

00:48

(A mí me gusta bailar) (J'aime danser) 00:56

(Eenie, meenie, mini-mo) (Eenie, meenie, mini-mo) 01:01

Prefiero tenerte antes que el millón Je préfère t'avoir plutôt que le million 01:02

Prefiero tu boca, prefiero tu voz Je préfère ta bouche, je préfère ta voix 01:05

Tú sin pantalón, yo quiero tu flow Toi sans pantalon, je veux ton flow 01:06

Esta noche sólo olvidándolo to' Ce soir, juste tout oublier 01:08

Por si me quedo loca Au cas où je deviendrais folle 01:10

M'ija, estoy grandiosa Ma chérie, je suis grandiose 01:12

Te quiero, te quiero, te quiero Je t'aime, je t'aime, je t'aime 01:14

Y estoy aquí Et je suis là 01:17

Tú y yo en la cama Toi et moi au lit 01:18

Uh-la-la, it feels so good Uh-la-la, c'est tellement bon 01:21

Tú y yo sin pijamas Toi et moi sans pyjama 01:25

Do me like you come from the hood Fais-moi ça comme un gars du quartier 01:28

A mí me gusta bailar sin dinero, dinero J'aime danser sans argent, argent 01:30

Estoy para ti, bandolero, te quiero Je suis là pour toi, bandolero, je t'aime 01:34

Me gusta bailar sin dinero, dinero J'aime danser sans argent, argent 01:37

Pensando a ti, yo me muero, me muero À penser à toi, je meurs, je meurs 01:41

01:44

(A mí me gusta bailar) (J'aime danser) 01:51

Tú y yo en la fiesta hasta que amanezca Toi et moi à la fête jusqu'à l'aube 01:58

Qué rico me besas Comme tu m'embrasses bien 02:03

Quítame el pijama, déjame todita fresca Enlève mon pyjama, laisse-moi toute fraîche 02:05

Y dámelo, que quiero amor hasta que me digas que no Et donne-le moi, je veux de l'amour jusqu'à ce que tu me dises que non 02:08

A mí me gusta bailar sin dinero, dinero J'aime danser sans argent, argent 02:14

Estoy para ti, bandolero, te quiero Je suis là pour toi, bandolero, je t'aime 02:18

Me gusta bailar sin dinero, dinero J'aime danser sans argent, argent 02:21

Pensando a ti yo me muero, me muero À penser à toi, je meurs, je meurs 02:25

02:29

Dinero – Paroles bilingues Anglais/Français

Par

Antonia, Yoss Bones

Vues

4,686,861

Langue

Anglais

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

I'm sitting in my bedroom

Je suis assise dans ma chambre

Gritando pa' besar tu boca

Je crie pour embrasser ta bouche

Wanna be closer to you

Je veux être plus près de toi

Una mujer que está loca

Une femme qui est folle

Tú y yo en la cama

Toi et moi au lit

Uh-la-la, it feels so good

Uh-la-la, c'est tellement bon

Tú y yo sin pijamas

Toi et moi sans pyjama

Do me like you come from the hood

Fais-moi ça comme un gars du quartier

A mí me gusta bailar sin dinero, dinero

J'aime danser sans argent, argent

Estoy para ti, bandolero, te quiero

Je suis là pour toi, bandolero, je t'aime

Me gusta bailar sin dinero, dinero

J'aime danser sans argent, argent

Pensando a ti, yo me muero, me muero

À penser à toi, je meurs, je meurs

...

(A mí me gusta bailar)

(J'aime danser)

(Eenie, meenie, mini-mo)

Prefiero tenerte antes que el millón

Je préfère t'avoir plutôt que le million

Prefiero tu boca, prefiero tu voz

Je préfère ta bouche, je préfère ta voix

Tú sin pantalón, yo quiero tu flow

Toi sans pantalon, je veux ton flow

Esta noche sólo olvidándolo to'

Ce soir, juste tout oublier

Por si me quedo loca

Au cas où je deviendrais folle

M'ija, estoy grandiosa

Ma chérie, je suis grandiose

Te quiero, te quiero, te quiero

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Y estoy aquí

Et je suis là

Tú y yo en la cama

Toi et moi au lit

Uh-la-la, it feels so good

Uh-la-la, c'est tellement bon

Tú y yo sin pijamas

Toi et moi sans pyjama

Do me like you come from the hood

Fais-moi ça comme un gars du quartier

A mí me gusta bailar sin dinero, dinero

J'aime danser sans argent, argent

Estoy para ti, bandolero, te quiero

Je suis là pour toi, bandolero, je t'aime

Me gusta bailar sin dinero, dinero

J'aime danser sans argent, argent

Pensando a ti, yo me muero, me muero

À penser à toi, je meurs, je meurs

...

(A mí me gusta bailar)

(J'aime danser)

Tú y yo en la fiesta hasta que amanezca

Toi et moi à la fête jusqu'à l'aube

Qué rico me besas

Comme tu m'embrasses bien

Quítame el pijama, déjame todita fresca

Enlève mon pyjama, laisse-moi toute fraîche

Y dámelo, que quiero amor hasta que me digas que no

Et donne-le moi, je veux de l'amour jusqu'à ce que tu me dises que non

A mí me gusta bailar sin dinero, dinero

J'aime danser sans argent, argent

Estoy para ti, bandolero, te quiero

Je suis là pour toi, bandolero, je t'aime

Me gusta bailar sin dinero, dinero

J'aime danser sans argent, argent

Pensando a ti yo me muero, me muero

À penser à toi, je meurs, je meurs

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
dinero /diˈneɾo/ A1	noun - argent
bailar /bajˈlaɾ/ A1	verb - danser
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - vouloir; aimer
boca /ˈboka/ A1	noun - bouche
loca /ˈloka/ A2	adjective - folle
pijama /piˈxama/ A2	noun - pyjama
bandolero /band̪oˈleɾo/ B1	noun - bandit, brigand
morir /moˈɾiɾ/ A2	verb - mourir
pensar /penˈsaɾ/ A1	verb - penser
preferir /pɾefeˈɾiɾ/ A2	verb - préférer
millón /miˈʝon/ A1	noun - million
voz /bos/ A1	noun - voix
flow /floʊ/ B2	noun - (argot) style, rythme, aisance
olvidar /olbiˈð̞aɾ/ A2	verb - oublier
grandiosa /ɡɾanˈdjos̬a/ B1	adjective - grandiose
fiesta /ˈfjes.t̪a/ A1	noun - fête
amanecer /amaneˈseɾ/ B1	verb - aurore, poindre le jour
fresca /ˈfɾes.ka/ A2	adjective - fraîche
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amour
besar /beˈsaɾ/ A1	verb - embrasser, baiser