Drop Top Sleigh Ride – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Cher, Tyga

Paroles et Traduction

[Français]

Hey, t'es prêt à rouler de LA à

Pôle Nord, t'es prêt ? Je suis le tintement

La cloche s'éloigne et ces rennes ne veulent tout simplement pas

Attends, chérie, je ne peux pas laisser cette fête commencer

Sans toi, es-tu prêt pour un peu de sucre

Et un peu d'épice, des diamants qui dégoulinent sur

La glace, si tu n'as jamais touché le ciel

Alors tu es sur le point

De… Hey, t'es prêt à rouler ? Il n'y aura pas

De lumière du soleil, c'est Noël, monte le son

C'est un VI, c'est Noël, déchire la ville

La ville sur un nuage de bonbons qui s'envole ce soir

Une décapotable, ride ride ride ride

Balade

Ride, ride, ride, ride, ça devient plus fort, ressens

La basse à chaque rebond, il y a un

Une foule dans chaque maison qui chante « Let It Snow »

À

Célèbrer le

Saison, hey, t'es prêt à rouler depuis LA

Vers le Pôle Nord, il n'y aura aucun signe

Dans

C'est Noël, monte le son, c'est un

Noël, déchire la ville sur un bonbon

Salut, ça part en décapotable SL ride ride ride

Ride ride ride ride

Ride ride ride

Ride r r r

R hey, t'es prêt à rouler depuis Oakland

Vers le Pôle Nord, tout le monde en décapotable

Secoue‑le comme un

Globe, ça tinte bébé, repère un arbre dans

Le salon, bébé, se sent comme un enfant

Dans le magasin de bonbons, bébé, il faut

Ouvrir un

Ça me rend fou, assieds‑toi sur mes genoux

Ton Père Noël est là, costume rouge, sans barbe

Jettant de l'argent sur le lustre, ouais

Faire des rennes en rafale, PR girl continue

Dansant, fonçant, réparant, se sentant romain

Veux‑tu monter sur mon traîneau ce soir, fais

Assure‑toi que les enfants vont bien, d'accord d'accord

Allons‑y, allons‑y, embrasse‑mo

Le gui, on peut faire des anges dans la neige

Maintenant secoue ça comme une boule à neige

Il n’y aura pas de nuit, c’est Noël, monte le

Up c’est un VI, c’est Noël, déchire tout

La ville sur la canette peut se cacher en sortant

Nuit en décapotable, ride R

Ride, c’est Noël, R ride, R ride, c’est

Noël, R ride ride ride ride, c’est

[Musique]

Noël

[Anglais]

hey are you ready to roll from LA to the

North Pole are you ready I'm a jingle

bell away and these reindeer just won't

wait honey I can't let this party start

without you are you ready for some sugar

and some spice dripping diamonds on on

the ice if you've never touched the sky

then you're about

to hey are you ready to roll there won't

be no sunight it's Christmas turn it up

it's a VI it's Christmas tear it up the

town on a candy High going up tonight on

a drop top slave ride ride ride ride

ride

ride ride ride ride getting louder feel

the base with every bounce there's a

crowd in every house singing Let It sow

to

celebrate the

season hey are you ready to roll from LA

to the North Pole there won't be no sign

in

it's Christmas turn it up it's a it's

Christmas tear it up the town on a candy

hi out on a drop top SL ride ride ride

ride ride ride ride

ride ride ride

ride r r r

r hey are you ready to roll from Oakland

to the North Pole everyone drop top L

shake it up like a

glob it's jingling baby spot a tree in

the living room baby feeling like a kid

in the candy store baby got to open one

that's driving me crazy sit on my lap

your Santa is here red suit no beard

throwing money to the chandelier yeah I

make it reindeer blitzing PR girl keep

dancing dashing fixing feeling Roman

will you ride my sleigh tonight make

sure the kids is all right okay okay

let's go let's go kiss me under

mistletoe we can make angels in the snow

now shake that thing like a snow globe

won't be no night it's Christmas turn it

up it's a VI it's Christmas tearing up

the town on the can can hide going out

night on a drop top slave right ride R

ride it's Christmas R ride R ride it's

Christmas R ride ride ride it's

Christmas ride ride ride ride it's

[Music]

Christmas

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
roll ɹoʊl A1	verb - rouler
jingle dʒɪŋɡl A2	noun - cliquetis
reindeer ˈɹeɪnˌdɪɹ A2	noun - renne
spice spaɪs A1	noun - épice
diamonds ˈdaɪəməndz A1	noun - diamant
sky skaɪ A1	noun - ciel
bounce baʊns A2	verb - rebondir
crowd kɹaʊd A1	noun - foule
candy ˈkændi A1	noun - bonbon
sleigh slεɪ B1	noun - traîneau
blitzing blɪtsɪŋ B2	verb - attaquer soudainement
chandelier ˌʃæn.dəˈlɪər B1	noun - lustre
mistletoe ˈmɪsəlˌtoʊ B1	noun - gui
snow globe snoʊ ɡloʊb A2	noun - boule à neige
celebrate ˈsɛləbrɛɪt A2	verb - célébrer

Structures grammaticales clés

• are you ready to roll from LA to the North Pole

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase utilise le présent continu avec 'are you ready' pour exprimer une action en cours ou dans un avenir proche.

• I'm a jingle bell away

  ➔ Présent simple avec contraction

  ➔ La contraction 'I'm' est utilisée pour 'I am', illustrant un langage informel au présent simple.

• if you've never touched the sky then you're about to

  ➔ Présent parfait et futur simple

  ➔ 'You've never touched' utilise le présent parfait, tandis que 'you're about to' indique une action future.

• there won't be no sunlight

  ➔ Double négation (informel)

  ➔ La phrase utilise une double négation ('won't be no'), qui est informelle et courante dans le langage familier.

• it's Christmas turn it up

  ➔ Mode impératif

  ➔ 'Turn it up' est au mode impératif, utilisé pour donner un ordre ou une instruction directe.

• going up tonight on a drop top sleigh ride

  ➔ Présent continu pour action future

  ➔ La phrase utilise le présent continu ('going up tonight') pour décrire une action future prévue à un moment spécifique.

• with every bounce there's a crowd in every house

  ➔ Présent simple avec 'there's'

  ➔ 'There's' est une contraction de 'there is', utilisée ici pour indiquer l'existence au présent simple.

• shake it up like a snow globe

  ➔ Mode impératif avec simile

  ➔ L'impératif 'shake it up' est combiné avec une simile ('like a snow globe') pour créer une image vivante.