Earth, Wind & Fire

• Par: BOYNEXTDOOR
• Album: AND,

Paroles:

[한국어]

[中文]

Earth, Wind & Fire

地球、风与火

Earth, Wind & Fire

地球、风与火

왜 넌 갈팡질팡 날 헛갈려 해

你为什么摇摆不定让我迷糊

이것저것 재지 말고 say yes

别再犹豫，说个Yes

다 참아 주는데

我都等着你

이번은 못 넘어가

这次我不能再忍了

걔 수작 부리는 거야

那家伙在耍花招

You’re my darling right?

你是我心爱的人，对吧？

날 애태우는 건지

是在折磨我吗

한 줌 재로 만들어

变成一把灰烬

한 숨에 날 우주까지 날려 넌

一瞬间让我飞到宇宙，你是

I feel so mad

我感到如此愤怒

Baby baby

宝贝宝贝

Ready or not

准备好了吗

Baby baby

宝贝宝贝

Make me feel so good

让我觉得如此美好

You ain't just a girlfriend

你不仅仅是我的女朋友

그걸론 부족해 you

这样不够，你

You’re my Earth, Wind & Fire

你是我的地球、风与火

Earth, Wind & Fire

地球、风与火

왜 넌 갈팡질팡 날 헛갈려 해

你为何摇摆让我迷惑

이것저것 재지 말고 say yes

别再犹豫，说吧

Baby boo my sweetie darling, think I love you more

宝贝宝贝，亲爱的，我比你更爱你

Baby boo my sweetie darling, think I love you more

宝贝宝贝，亲爱的，我比你更爱你

Baby boo my sweetie darling, think I love you

宝贝宝贝，亲爱的，我爱你

Baby boo my sweetie darling, think I love you

宝贝宝贝，亲爱的，我爱你

Don’t know what you know

不知道你知道些什么

Talk에서 보이는 예의

从谈话中展现的礼貌

Manners maketh man

礼仪成就人

몸에 배어 있는 에티켓

礼貌已融入血脉

내 이름에 적어 석자 젠틀맨

在我名上写下“绅士”二字

Yeah yeah yeah yes I’m

是的，是的，是的，我是

I’m cheesy greasy freezy breezy

我很油腻、冰凉、轻松、自在

Baby boo my sweetie darling, think I love you more

宝贝宝贝，亲爱的，我比你更爱你

하늘 높은 줄 모르고 살던 내게 이런 일이

我曾生活在无法企及的天空，从未想过会有这样的事

I think I love you more than 내 자존심

我觉得我比自尊更爱你

그딴 게 뭔지

那到底是什么

넌 내 불꽃이자 별 때론 바람이자 꽃

你是我的火焰和星星，有时也是风和花

땅 불 바람 그보다 I need you more

土地、火焰、风，但我比任何都更需要你

Baby baby

宝贝宝贝

Ready or not

准备好了吗

Baby baby

宝贝宝贝

Make me feel so lit

让我感觉如此火热

You ain't just a girlfriend

你不只是我的女朋友

그걸론 부족해 you

这样还不够，你

You’re my Earth, Wind & Fire

你是我的地球、风与火

Earth, Wind & Fire

地球、风与火

왜 넌 갈팡질팡 날 헛갈려 해

你为何摇摆让我迷惑

이것저것 재지 말고 say yes

别再犹豫，说yes

Baby 잠깐 stop

宝贝，稍等一下

내게 lady 너뿐야

对我而言，只有你，宝贝

So hear me 매일 매일 널 숨도 못 쉬고 불러 you

所以听我说，每天，每天我都忍不住唱着你的名字

You’re my Earth, Wind & Fire

你是我的地球、风与火

Earth, Wind & Fire

地球、风与火

왜 넌 갈팡질팡 날 헛갈려 해

你为何摇摆让我迷惑

이것저것 재지 말고 say yes

别再犹豫，说yes

Baby boo my sweetie darling, think I love you more

宝贝宝贝，亲爱的，我比你更爱你

Baby boo my sweetie darling, think I love you more

宝贝宝贝，亲爱的，我比你更爱你

Baby boo my sweetie darling, think I love you

宝贝宝贝，亲爱的，我爱你

Baby boo my sweetie darling, think I love you

宝贝宝贝，亲爱的，我爱你

Don’t know what you know

不知道你知道些什么

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - 亲爱的 adjective - 亲爱的
mad /mæd/ A2	adjective - 生气的
girlfriend /ˈɡɜːrlfrend/ A2	noun - 女朋友
sweetie /ˈswiːti/ B1	noun - 甜心
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
manners /ˈmænərz/ B1	noun - 礼仪
gentleman /ˈdʒentlmən/ A2	noun - 绅士
breezy /ˈbriːzi/ B2	adjective - 轻快的
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
pride /praɪd/ B2	noun - 骄傲
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
star /stɑːr/ A1	noun - 星星
wind /wɪnd/ A1	noun - 风
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 花
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - 女士

Grammaire:

• You’re my darling right?

  ➔ 'you are' 的缩写 + 所有格代词

  ➔ 使用缩写 'You’re' 让表达更随意和口语化。

• 왜 넌 갈팡질팡 날 헛갈려 해

  ➔ ‘해’ 表示意图或尝试，是韩语口语中的常用表达

  ➔ ‘해’ 在日常口语中表示尝试或努力去做某事。

• Make me feel so good

  ➔ 祈使句，包含 'make' + 间接受词 'me' + 动词原形

  ➔ 这是一个祈使句，歌手请求或催促某人引起特定的感觉。

• You ain't just a girlfriend

  ➔ 'are not' 的缩写 + 'just a' + 名词短语

  ➔ 'ain't' 是非正式的缩写，表达口语中的随意和非正式感。

• So hear me 매일 매일 널 숨도 못 쉬고 불러 you

  ➔ 'hear me' 的祈使 + 副词 '매일 매일' (每天) + 动词短语

  ➔ 歌手命令认真倾听，用副词强调每天的坚持。

• You’re my Earth, Wind & Fire

  ➔ 使用所有格代词 'my' + 名词短语 'Earth, Wind & Fire'

  ➔ 'my' 表示与所表达的概念或隐喻的个人情感联系。