Paroles et Traduction
Madame Je-ne-sais-pas-putain-comment-tu-t’appelles
Je suis attiré par toi, y'a un truc magnétique ici
Si je pouvais t’approcher ou même sentir ton parfum
Que t’as laissé derrière, ça irait mieux
Sans aucun doute (sans doute)
Tu réveilles (tu réveilles)
La bête en moi
Je te dévorerais vivant !
Je te dévorerais vivant !
Je te dévorerais vivant !
Je te dévorerais vivant !
Hé toi
Madame Trop-bien-pour-me-jeter-un-regard, c’est cool
Tu veux rien avoir avec moi
Mais moi je te veux, y’a rien de mal à vouloir quelqu’un
Parce que je suis un mec et je pense ce que je veux
T’as pigé ?
Sans aucun doute (sans doute)
J’adorerais (j’adorerais)
Fourrer mon nez dans ta culotte
Je te dévorerais vivant !
Je te dévorerais vivant !
Je te dévorerais vivant !
Je te dévorerais vivant !
Désolé, tellement désolé (putain, t’es canon !)
Ta beauté est arrogante (putain t’es canon !)
Ça me rend fou, ouais ça me rend fou (putain t’es canon !)
Complètement dingue
Je veux juste te regarder (te regarder, te regarder, te regarder)
Je veux juste te regarder (te regarder, te regarder, te regarder)
Je veux juste te regarder, toute la journée
Y’a rien de mal, non
Y’a rien de mal là-dedans (rien de mal là-dedans)
Quand tu pénètres (quand tu pénètres)
Sous ma peau (sous ma peau)
Y’a rien (rien) y’a rien (rien)
Dans ce monde qui puisse t’effacer (t’effacer)
Quand tu pénètres (quand tu pénètres)
Sous ma peau (sous ma peau)
Y’a rien (rien) y’a rien (rien)
Dans ce monde qui puisse t’effacer (t’effacer)
Désolé, tellement désolé (putain, t’es canon !)
Ta beauté est arrogante (putain t’es canon !)
Ça me rend fou, ouais ça me rend fou (putain t’es canon !)
Complètement dingue
Je te dévorerais vivant !
Je te dévorerais vivant !
Je te dévorerais vivant !
Je te dévorerais vivant !
Je te dévorerais vivant !
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
If I **could** approach you or even get close to the scent
➔ Proposition conditionnelle (utilisant 'could' pour des situations hypothétiques)
➔ La phrase utilise 'could' pour décrire une situation hypothétique. Si le locuteur *pouvait* s'approcher, quelque chose se passerait.
-
You **bring out** the animal inside
➔ Verbe à particule ('bring out')
➔ Le verbe à particule 'bring out' signifie faire apparaître ou rendre quelque chose (comme une qualité) perceptible.
-
You **got** that straight?
➔ Participe passé de 'get' utilisé pour former le parfait et la voix passive (got)
➔ 'Got' dans ce contexte est une forme simplifiée de 'Have you got...', et signifie comprendre ou saisir quelque chose.
-
I'd **love to** sniff on them panties now
➔ Verbe modal + infinitif ('love to')
➔ Utilise le verbe modal 'would' (contracté en 'd') pour exprimer un désir ou une volonté, suivi de l'infinitif 'love to'.
-
Your beauty **is so vain**
➔ Adjectif comme complément du sujet; utilisation de l'intensificateur 'so'
➔ 'Vain' est utilisé comme adjectif pour décrire la beauté, et 'so' est utilisé pour intensifier l'adjectif.
-
It drives me, yes, it **drives** me (damn you're so hot!)
➔ Présent simple du verbe 'drive' (troisième personne du singulier)
➔ Le verbe 'drives' est au présent simple et utilisé à la troisième personne du singulier car le sujet est 'It'.
-
I just want to **look at** you (look at you, look at you, look at you)
➔ Verbe à particule ('look at')
➔ Le verbe à particule 'look at' signifie diriger son regard vers quelqu'un ou quelque chose.
-
Once you **seep in**
➔ Verbe à particule ('seep in')
➔ Le verbe à particule 'seep in' signifie entrer ou se répandre progressivement à travers quelque chose.
