End of All Hope – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: NIGHTWISH
• Album: End of Innocence

Paroles et Traduction

Découvrez « End of All Hope », un titre symphonique metal en anglais qui vous permet d’enrichir votre vocabulaire : métaphores poétiques, expressions de désespoir et d’espoir, ainsi que des références littéraires comme Hamlet. Son mélange d’opéra et de puissance metal rend l’apprentissage linguistique captivant, alors plongez dans les paroles pour saisir la profondeur émotionnelle et la structure épique du morceau.

[Français]

C'est la fin de tout espoir

Perdre l'enfant, la foi

Mettre fin à toute innocence

Devenir quelqu'un comme moi

C'est la naissance de tout espoir

Avoir ce que j'avais autrefois

Cette vie impardonnable

Elle finira avec la naissance

...

Aucune envie de se lever ce matin

Voir une autre rose noire naître

Le lit de mort est doucement recouvert de neige

Les anges, ils sont tombés en premier mais je suis encore là

Seul alors qu'ils s'approchent

Au paradis, mon chef-d'œuvre sera enfin chanté

C'est la fin de tout espoir

Perdre l'enfant, la foi

Mettre fin à toute innocence

Devenir quelqu'un comme moi

...

Le cerf blessé qui saute le plus haut

Et ma blessure, elle est si profonde

Éteins la lumière et laisse-moi débrancher

C'est la fin de tout espoir

Perdre l'enfant, la foi

Mettre fin à toute innocence

Devenir quelqu'un comme moi

C'est la naissance de tout espoir

Avoir ce que j'avais autrefois

Cette vie impardonnable

Elle finira avec la naissance

...

Mandylion sans visage

Vœu de mort sans prière

Fin de l'espoir, fin de l'amour

Fin du temps, le reste est silence

...

Mandylion sans visage

Vœu de mort sans prière

Fin de l'espoir, fin de l'amour

Fin du temps, le reste est silence

...

C'est la fin de tout espoir

Perdre l'enfant, la foi

Mettre fin à toute innocence

Devenir quelqu'un comme moi

C'est la naissance de tout espoir

...

Avoir ce que j'avais autrefois

C'est la fin de tout espoir

Perdre l'enfant, la foi

Mettre fin à toute innocence

Devenir quelqu'un comme moi

C'est la fin de tout espoir

Perdre l'enfant, la foi

Fin de tout espoir

...

[Anglais]

It is the end of all hope

To lose the child, the faith

To end all the innocence

To be someone like me

This is the birth of all hope

To have what I once had

This life unforgiven

It will end with birth

No will to wake for this morn'

To see another black rose born

Deathbed is slowly covered with snow

Angels, they fell first but I'm still here

Alone as they are drawing near

In heaven my masterpiece will finally be sung

It is the end of all hope

To lose the child, the faith

To end all the innocence

To be someone like me

Wounded is the deer that leaps highest

And my wound, it cuts so deep

Turn off the light and let me pull the plug

It is the end of all hope

To lose the child, the faith

To end all the innocence

To be someone like me

This is the birth of all hope

To have what I once had

This life unforgiven

It will end with birth

Mandylion without a face

Deathwish without a prayer

End of hope, end of love

End of time, the rest is silence

Mandylion without a face

Deathwish without a prayer

End of hope, end of love

End of time, the rest is silence

It is the end of all hope

To lose the child, the faith

To end all the innocence

To be someone like me

This is the birth of all hope

To have what I once had

It is the end of all hope

To lose the child, the faith

To end all the innocence

To be someone like me

It is the end of all hope

To lose the child, the faith

End of all hope

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hope /hoʊp/ B1	noun - l'espoir verb - espérer
death /dɛθ/ B2	noun - la mort
faith /feɪθ/ B2	noun - la foi
innocence /ˈɪnəsəns/ B2	noun - l'innocence
life /laɪf/ A2	noun - la vie
wound /wuːnd/ B1	noun - la blessure
deathbed /ˈdɛthˌbɛd/ C1	noun - le lit de mort
angels /ˈeɪndʒəlz/ C1	noun - les anges
masterpiece /ˈmæs.tɚ.piːs/ C1	noun - chef-d'œuvre
calm /kɑːm/ B2	adjective - calme
fear /fɪər/ B2	noun - la peur

Structures grammaticales clés

• It is the end of all hope

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "C'est" indique un état d'être au présent.

• To lose the child, the faith

  ➔ Phrase infinitive

  ➔ La phrase "Perdre" exprime une action dans un sens général.

• This life unforgiven

  ➔ Phrase adjectivale

  ➔ La phrase "impardonnable" décrit l'état de "cette vie".

• Angels, they fell first but I'm still here

  ➔ Phrase composée

  ➔ La phrase combine deux clauses indépendantes avec une conjonction.

• Wounded is the deer that leaps highest

  ➔ Structure de phrase inversée

  ➔ Le sujet "le cerf" est placé après le verbe "est" pour mettre l'accent.

• End of hope, end of love

  ➔ Phrase nominale

  ➔ Les phrases "fin de l'espoir" et "fin de l'amour" servent de sujets.

• It will end with birth

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase "Cela se terminera" indique une action qui se produira dans le futur.