ETERNAL – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: fromis_9
• Album: Glow ME

Paroles et Traduction

[Français]

Paroles : Tomy

Mien, mien, mien, mien

Mien, mien, mien, mien

Des étoiles qui font fondre le soleil

Nous nous noyons dans la lumière

Je suis les souvenirs où tu es gravé

Mon cœur se remplit intensément

Imagine ce sentiment

Je ne cesserai de penser à toi

Le parfum sucré de l'été

Qui a coloré nos vies tant de fois

En un clin d'œil

En un clin d'œil

Personne ne peut choisir

L'endroit où nous allons

Car tout dépend de nous

Alors allume le feu

Au-delà de demain

Pour atteindre l'éternité

Quand nos regards se croisent

Tout reprend vie

Éternel

De l'autre côté de la voie lactée brillante

Je te retrouve

Éternel

La lumière du soleil qui brode chaque jour

Oui, c'est éternel

Viens, suis mon guide

Crie le plus loin possible

Tu me fais croire

Que toi et moi sommes

Éternels

Un rêve que je veux refaire encore et encore

C'est éternel

Mien, mien, mien, mien

Mien, mien, mien, mien

Nous sommes une seule constellation connectée

Car nous sommes faits l'un pour l'autre

À trois, tous les souvenirs

Remontent, tous nos jours et toutes nos nuits

Nous le savons

Le parfum chaleureux de l'hiver

Qui a coloré nos vies sans fin

En un clin d'œil

En un clin d'œil

Personne ne peut choisir

L'endroit où nous allons

Car tout dépend de nous

Alors allume le feu

Au-delà de demain

Pour atteindre l'éternité

Même les yeux fermés

Tout reprend vie

Éternel

De l'autre côté de la voie lactée brillante

Je te retrouve

Éternel

La lumière du soleil qui brode chaque jour

Oui, c'est éternel

Viens, suis mon guide

Crie le plus loin possible

Tu me fais croire

Que toi et moi sommes

Éternels

Un rêve que je veux refaire encore et encore

C'est éternel

Peu importe la distance

Tant que tu es à mes côtés

La seule chose qui n'existera pas entre nous

C'est le manque de l'autre

Éternel

Vers cette lumière

Qui apparaissait vaguement

Éternel

Je cours comme une fleur qui éclot

Oui, c'est éternel

Éternel

Je chante des chansons sans fin

C'est

Éternel

J'allume une flamme qui ne s'éteindra jamais, oui

Éternel

Je deviens un pétale qui ne fane jamais

C'est éternel

J'écris une histoire qui ne finit jamais, oui

[Coréen]

作词 : Tomy

My my my my mine

My my my my mine

태양을 녹이는 stars

We're drowning in light

널 새겨둔 기억들을 따라

아득히 차오르는 맘

Imagine the feeling

I'll be thinking about you

수없이 물들인

여름의 달콤한 향

In the blink of an eye

In the blink of an eye

No one can choose

Where we go

Cuz it's all up to us

So light the fire

내일을 넘어

영원함에 닿아

눈을 맞추면

Bring it all alive

Eternal

빛나는 은하수 건너

너를 만나

Eternal

매일 수놓는 sunlight

Yeah this is eternal

Come follow my lead

소리쳐 멀리

You make me believe

That you and me

Eternal

다시 또 꾸고 싶은 꿈

This is eternal

My my my my mine

My my my my mine

우리는 연결된 하나의 별자리

Cuz we are meant to be

하나 둘 셋 하면 모든 기억들이

떠올라 너와 내 모든 낮 모든 밤

We know it

끝없이 물들인

겨울의 따뜻한 향

In the blink of an eye

In the blink of an eye

No one can choose

Where we go

Cuz it's all up to us

So light the fire

내일을 넘어

영원함에 닿아

눈을 감아도

Bring it all alive

Eternal

빛나는 은하수 건너

너를 만나

Eternal

매일 수놓는 sunlight

Yeah this is eternal

Come follow my lead

소리쳐 멀리

You make me believe

That you and me

Eternal

다시 또 꾸고 싶은 꿈

This is eternal

멀어도 좋아

네가 내 곁에만 있다면

너와 나 사이에 없을 단 하난

그리움일 거야

Eternal

아스라이 보이던

빛을 향해서

Eternal

피어오르듯 달려

Yeah this is eternal

Eternal

끝이 없는 노래들을 불러

This is

Eternal

꺼지지 않는 불꽃을 피워 yeah

Eternal

시들지 않는 꽃잎이 되어

This is eternal

끝나지 않는 얘길 써내려 yeah