Snow Patrol and Sting
Just Go with It : bande originale 2011
00:00
Every Car You Chase
Just Go with It : bande originale 2011
00:00
Just Go with It: 2011 Soundtrack
Just Go with It : bande originale 2011
00:00
We'll do it all, everything, on our own
Nous ferons tout, tout, tout seuls.
00:18
We don't need anything or anyone
Nous n'avons besoin de rien ni de personne.
00:34
If I lay here,
Si je reste ici,
00:48
If I just lay here
Si je reste juste ici
00:52
Would you lie with me and just forget the world?
Veux‑tu t’allonger avec moi et simplement oublier le monde ?
00:56
Oh can't you see, you belong to me
Oh, ne vois‑tu pas, tu m’appartiens.
01:04
How my poor heart aches
Comme mon pauvre cœur souffre
01:12
With every step you take
À chaque pas que tu fais
01:15
If I lay here,
Si je reste ici,
01:20
If I just lay here
Si je reste juste ici
01:24
Would you lie with me and just forget the world?
Veux‑tu t’allonger avec moi et simplement oublier le monde ?
01:27
Since you've gone I've been lost without a trace
Depuis que tu es parti(e), je suis perdu(e) sans trace.
01:36
I dream at night I can only see your face
Je rêve la nuit, je ne vois que ton visage.
01:41
I look around but it's you I can't replace
Je regarde autour, mais c’est toi que je ne peux remplacer.
01:46
I feel so cold and I long for your embrace
Je suis si froid(e) et j’aspire à ton étreinte.
01:52
I keep crying baby, baby, please...
Je continue de pleurer bébé, bébé, s’il te plaît…
01:59
I don't quite know how to say how I feel
Je ne sais pas vraiment comment exprimer ce que je ressens.
02:14
Those three words are said too much
Ces trois mots sont trop souvent répétés.
02:29
They're not enough
Ils ne sont pas suffisants.
02:37
Oh can't you see, you belong to me
Oh, ne vois‑tu pas, tu m’appartiens.
02:44
How my poor heart aches
Comme mon pauvre cœur souffre
02:51
With every step you take
À chaque pas que tu fais
02:54
If I lay here,
Si je reste ici,
02:59
If I just lay here
Si je reste juste ici
03:03
Would you lie with me and just forget the world?
Veux‑tu t’allonger avec moi et simplement oublier le monde ?
03:07
Just forget the world
Oublie simplement le monde
03:15
I'll be watching you
Je te surveillerai
03:19
Every breath you take (Let's waste time)
Chaque souffle que tu prends (Perdons du temps)
03:22
Every move you make, Every bond you break
Chaque geste que tu fais, chaque lien que tu brises
03:25
Every step you take, I'll be watching you
Chaque pas que tu fais, je te surveillerai
03:29
Every single day (Chasing cars)
Chaque jour (poursuivant les voitures)
03:34
Every word you say, Every game you play
Chaque mot que tu dis, chaque jeu que tu joues
03:37
I'll be watching you
Je te surveillerai
03:41
Every night you stay, Every move you make (I need your grace)
Chaque nuit où tu restes, chaque geste que tu fais (J’ai besoin de ta grâce)
03:44
Every vow you break, Every smile you fake, Every claim you stake
Chaque serment que tu romps, chaque sourire que tu feins, chaque affirmation que tu avances
03:47
I'll be watching you, Every single day (To remind me)
Je te surveillerai, chaque jour (Pour me le rappeler)
03:51
Every word you say, Every game you play, Every game you play
Chaque mot que tu dis, chaque jeu que tu joues, chaque jeu que tu joues
03:52
If I lay here,
Si je reste ici,
03:55
If I just lay here
Si je reste juste ici
03:57
Would you lie with me and just forget the world?
Veux‑tu t’allonger avec moi et simplement oublier le monde ?
04:00
Every Car You Chase – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
Snow Patrol, Sting
Album
Just Go with It (2011) Soundtrack
Vues
109,966
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
Just Go with It : bande originale 2011
Just Go with It : bande originale 2011
Just Go with It : bande originale 2011
Nous ferons tout, tout, tout seuls.
Nous n'avons besoin de rien ni de personne.
Si je reste ici,
Si je reste juste ici
Veux‑tu t’allonger avec moi et simplement oublier le monde ?
Oh, ne vois‑tu pas, tu m’appartiens.
Comme mon pauvre cœur souffre
À chaque pas que tu fais
Si je reste ici,
Si je reste juste ici
Veux‑tu t’allonger avec moi et simplement oublier le monde ?
Depuis que tu es parti(e), je suis perdu(e) sans trace.
Je rêve la nuit, je ne vois que ton visage.
Je regarde autour, mais c’est toi que je ne peux remplacer.
Je suis si froid(e) et j’aspire à ton étreinte.
Je continue de pleurer bébé, bébé, s’il te plaît…
Je ne sais pas vraiment comment exprimer ce que je ressens.
Ces trois mots sont trop souvent répétés.
Ils ne sont pas suffisants.
Oh, ne vois‑tu pas, tu m’appartiens.
Comme mon pauvre cœur souffre
À chaque pas que tu fais
Si je reste ici,
Si je reste juste ici
Veux‑tu t’allonger avec moi et simplement oublier le monde ?
Oublie simplement le monde
Je te surveillerai
Chaque souffle que tu prends (Perdons du temps)
Chaque geste que tu fais, chaque lien que tu brises
Chaque pas que tu fais, je te surveillerai
Chaque jour (poursuivant les voitures)
Chaque mot que tu dis, chaque jeu que tu joues
Je te surveillerai
Chaque nuit où tu restes, chaque geste que tu fais (J’ai besoin de ta grâce)
Chaque serment que tu romps, chaque sourire que tu feins, chaque affirmation que tu avances
Je te surveillerai, chaque jour (Pour me le rappeler)
Chaque mot que tu dis, chaque jeu que tu joues, chaque jeu que tu joues
Si je reste ici,
Si je reste juste ici
Veux‑tu t’allonger avec moi et simplement oublier le monde ?
Just Go with It : bande originale 2011
Just Go with It : bande originale 2011
Nous ferons tout, tout, tout seuls.
Nous n'avons besoin de rien ni de personne.
Si je reste ici,
Si je reste juste ici
Veux‑tu t’allonger avec moi et simplement oublier le monde ?
Oh, ne vois‑tu pas, tu m’appartiens.
Comme mon pauvre cœur souffre
À chaque pas que tu fais
Si je reste ici,
Si je reste juste ici
Veux‑tu t’allonger avec moi et simplement oublier le monde ?
Depuis que tu es parti(e), je suis perdu(e) sans trace.
Je rêve la nuit, je ne vois que ton visage.
Je regarde autour, mais c’est toi que je ne peux remplacer.
Je suis si froid(e) et j’aspire à ton étreinte.
Je continue de pleurer bébé, bébé, s’il te plaît…
Je ne sais pas vraiment comment exprimer ce que je ressens.
Ces trois mots sont trop souvent répétés.
Ils ne sont pas suffisants.
Oh, ne vois‑tu pas, tu m’appartiens.
Comme mon pauvre cœur souffre
À chaque pas que tu fais
Si je reste ici,
Si je reste juste ici
Veux‑tu t’allonger avec moi et simplement oublier le monde ?
Oublie simplement le monde
Je te surveillerai
Chaque souffle que tu prends (Perdons du temps)
Chaque geste que tu fais, chaque lien que tu brises
Chaque pas que tu fais, je te surveillerai
Chaque jour (poursuivant les voitures)
Chaque mot que tu dis, chaque jeu que tu joues
Je te surveillerai
Chaque nuit où tu restes, chaque geste que tu fais (J’ai besoin de ta grâce)
Chaque serment que tu romps, chaque sourire que tu feins, chaque affirmation que tu avances
Je te surveillerai, chaque jour (Pour me le rappeler)
Chaque mot que tu dis, chaque jeu que tu joues, chaque jeu que tu joues
Si je reste ici,
Si je reste juste ici
Veux‑tu t’allonger avec moi et simplement oublier le monde ?
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
