EXPerience Greatness

• Par: GENERATIONS from EXILE TRIBE

Paroles:

[日本語]

[한국어]

数えきれないくらいに毎日 通いつめたこの場所

수없이 반복하며 매일 찾아왔던 이 곳

この街並みに なんでこんなに心躍るんだろう?

이 거리 풍경이 왜 이렇게 가슴 설레게 하는 걸까?

刻むリズムに合わせ Feel it

박자에 맞춰 감각 느껴 Feel it

隣で同じ Step 踏む Friends

옆에서 같은 스텝 밟는 친구들

汗を流して 息切らして 背中追いかけた

땀 흘리고 숨이 차서 뒤를 쫓았어

Move your body now

지금 몸을 움직여 봐

今日は昨日より高く飛べるはず

오늘은 어제보다 더 높이 날 수 있을 거야

Don’t give up on your dream

절대 포기하지 마, 네 꿈

明日は今日より近くに行ける

내일은 오늘보다 더 가까워질 거야

高鳴る胸のまま 一歩ずつ進めば

마음이 뛰는 대로 한 걸음 한 걸음 나아가면

きっと輝く瞬間がやってくる

반드시 빛나는 순간이 찾아올 거야

日に日に変わり続ける景観(ランドスケープ) 完成図を描く

날이 갈수록 변해가는 풍경Landscapes, 완성도를 그리며

僕も少しずつでも未来を描けていたらいいな

나도 조금씩 미래를 그릴 수 있다면 좋겠어

「もっとうまく踊れたら…」

“더 잘 춤출 수 있다면…”

そんな風に思うときも

그럴 때도 있지

積み上がってる 君の Experience 志す Greatness

쌓아 올린 네 경험이 이끄는 위대함

Move your body now

지금 몸을 움직여

今日は昨日より高く飛べるはず

오늘은 어제보다 더 높이 날 수 있을 거야

Don’t give up on your dream

절대 포기하지 마, 네 꿈

明日は今日より近くに行ける

내일은 오늘보다 더 가까워질 거야

高鳴る胸のまま 一歩ずつ進めば

마음이 뛰는 대로 한 걸음 한 걸음 나아가면

きっと輝く瞬間がやってくる

반드시 빛나는 순간이 찾아올 거야

僕らの物語(クロニクル)には そう

우리의 이야기는, 바로

たくさんのチャプターがある

수많은 챕터들로 이루어져 있어

今なにかに気づけたら次のページ開くよ

지금 무언가를 깨달았으면 다음 페이지를 열어봐

世界中の誰の言葉より信じられるのは

세상 누구의 말보다 믿을 수 있는 건 바로

今ここまで自分が歩んできた道のり

지금 이 자리까지 걸어온 내 길이야

Move your body now

지금 몸을 움직여 봐

今日は昨日より高く飛べるはず

오늘은 어제보다 더 높이 날 수 있어

Don’t give up on your dream

절대 포기하지 마, 네 꿈

明日は今日より近くに行ける

내일은 오늘보다 더 가까워질 거야

高鳴る胸のまま 一歩ずつ進めば

마음이 뛰는 대로 한 걸음 한 걸음 나아가면

きっと輝く瞬間がやってくる

반드시 빛나는 순간이 찾아올 거야

Just keep on moving

계속 움직여 나가자

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
通う (kayou) /ka.joː/ A2	verb - 다니다
街並み (machinami) /ma.t͡ʃi.na.mi/ B1	noun - 거리 풍경
心躍る (kokoro odoru) /ko.ko.ɾo o.do.ɾɯ/ B2	verb - 가슴이 두근거리다
刻む (kizamu) /ki.za.mɯ/ B1	verb - 새기다, 조각하다, 잘게 썰다, (리듬을) 치다
汗 (ase) /a.se/ A2	noun - 땀
息 (iki) /i.ki/ A1	noun - 숨
飛ぶ (tobu) /to.bɯ/ A1	verb - 날다
夢 (yume) /jɯ.me/ A2	noun - 꿈
胸 (mune) /mɯ.ne/ A2	noun - 가슴
輝く (kagayaku) /ka.ɡa.ja.kɯ/ B1	verb - 빛나다
瞬間 (shunkan) /ʃɯŋ.kaɴ/ B1	noun - 순간
景観 (keikan) /keː.kaɴ/ B2	noun - 경관
未来 (mirai) /mi.ɾai/ A2	noun - 미래
踊る (odoru) /o.do.ɾɯ/ A2	verb - 춤추다
志す (kokorozasu) /ko.ko.ɾo.za.sɯ/ B2	verb - 뜻을 두다, 지향하다
物語 (monogatari) /mo.no.ɡa.ta.ɾi/ B1	noun - 이야기
言葉 (kotoba) /ko.to.ba/ A2	noun - 말

Grammaire:

• この街並みに なんでこんなに心躍るんだろう?

  ➔ "んだろう"는 추측이나 예상하는 의미로, "일까?" 또는 "그렇지 않을까?"라는 의미를 표현합니다.

  ➔ "んだろう"는 문맥이나 감정을 바탕으로 한 추측을 나타내며, 종종 확인을 요청하는 표현입니다.

• 高鳴る胸のまま 一歩ずつ進めば

  ➔ "まま"는 현재 상태를 유지하며 어떤 행동을 하는 것을 의미합니다.

  ➔ "まま"는 현재 상태를 유지하며 계속하는 것을 강조합니다.

• きっと輝く瞬間がやってくる

  ➔ "가"는 문장에서 주어를 표시하며, 여기서는 "순간"을 강조합니다.

  ➔ "瞬間"은 초점으로 등장하여, 바로 이 순간들이 다가올 것임을 암시합니다.

• 今なにかに気づけたら次のページ開くよ

  ➔ "たら"는 조건을 나타내며, "~하면" 또는 "~할 때"라는 의미입니다.

  ➔ "たら"는 조건을 나타내며, 지금 무언가를 깨달았다면 다음 페이지를 연다는 의미입니다.

• 毎日 通いつめたこの場所

  ➔ "通いつめた"는 "通いつめる"의 과거형으로, 열심히 여러 번 방문하는 것을 의미합니다.

  ➔ "通いつめた"는 한 곳을 열심히 계속 방문한 것을 의미하여, 헌신과 노력을 강조합니다.

• 積み上がってる 君の Experience 志す Greatness

  ➔ "積み上がってる"는 "積み上がる"의 현재 진행형으로, 축적 또는 쌓이는 과정이 계속되고 있음을 나타냅니다.

  ➔ "積み上がってる"는 어떤 목표나 꿈을 향한 계속된 축적과 진전을 강조합니다.