Éxtasis

• Par: Millonario, W Corona, Cartel de Santa

Paroles:

[Español]

[中文]

Hey llego el sensei, fiesta al cien, algo bien

嘿，老司机来了，派对百分百，状态正佳

pal dj, everyday, every night, bien bien high, aqui si hay

给DJ，每天每夜，嗨翻天，这儿绝对有货

soy adicto a la seduction, me gusta hablarles bien sucio

我沉迷于诱惑，喜欢说些荤段子

tu vato sera mi socio, soy un hombre de negocios

你兄弟会是我的合伙人，我是个生意人

Mio mio, tuyo presta

我的，我的，你的借来用用

Pa' gustarte no te cuesta

想讨你欢心毫不费力

Mejor que ni hagas preguntas

最好什么都别问

porque no va a ver respuestas

因为不会有答案

Como muestra yo colabo

略表诚意，我来合作

Babilonia 'ta pesado, con el lado 'ta chapiado

巴比伦太沉重，用枪指着

puro puro mexicano

纯纯的墨西哥人

como el agua los apago

像水一样熄灭他们

como el fuego las caliento

像火一样点燃她们

algo fresco como el viento

像风一样清爽

y en la tierra los entierro

在土地里埋葬他们

raja fierro, cargo fierro

劈开钢铁，携带枪支

pinche perro pa' las perras

该死的狗，为了那些母狗

el cabron que los altera mis tatuajes calaveras

惹事的混蛋，我的骷髅纹身

(DJ DIABLO)

(DJ DIABLO)

EXTASIS

狂喜

E, E, E, E, E, E, E

E, E, E, E, E, E, E

EXTASIS

狂喜

E, EE, EE, E E

E, EE, EE, E E

EXTASIS

狂喜

E, E, E, E, E, E, E

E, E, E, E, E, E, E

EXTASIS

狂喜

EXTASIS

狂喜

(W. NA)

(W. NA)

Aqui no existe el bajón

这儿没有低潮

'Tamos de fiestón ya sabes

我们在开派对，你懂的

Despierta la inspiración

灵感被唤醒

Si sacamos las suaves

如果我们拿出好东西

Venganos tu reino

愿你的王国降临

Vengo bien pilas no me detengo nou, nou

我精神饱满，不会停下，不，不

Con mis carnales y una bote de black label youu

和我的兄弟们，一瓶黑方，呦

Si no la luces, prendan en el viaje con las pupilas dilatadas

如果不发光，那就点燃这趟旅程，瞳孔放大

Y el ritmo salvaje, wachate el show, se alteran con el flow

狂野的节奏，看着这场秀，他们被这 Flow 点燃

siente la vibración con la de mi compa el row

感受这震动，和我兄弟 Row 的

Aqui no existe el bajón

这儿没有低潮

'Tamos de fiestón ya sabes

我们在开派对，你懂的

Despierta la inspiración

灵感被唤醒

Si sacamos las suaves...

如果我们拿出好东西...

(DJ DIABLO)

(DJ DIABLO)

EXTASIS

狂喜

E, E, E, E, E, E, E

E, E, E, E, E, E, E

EXTASIS

狂喜

E, EE, EE, E E

E, EE, EE, E E

EXTASIS

狂喜

E, E, E, E, E, E, E

E, E, E, E, E, E, E

EXTASIS

狂喜

EXTASIS

狂喜

(MILLONARIO)

(MILLONARIO)

Toda la noche a si que, no se me vaya a agüitar

整夜如此，别扫兴

Le damos duro bien maciso la voy a despertar

狠狠地来，我要唤醒她

no entres en panico tu libico mi flow satánico

别慌张，你这蠢货，我的 Flow 充满魔力

tiene en su cuerpo magnético en la party puro maniático lunatico

在她身体里充满磁性，派对里全是疯子和傻子

Despiertate y avientate el mili calienta la gente

醒醒，冲起来，Mili 点燃全场

mamate y embriagate, sirvete y relajate

尽情享受，喝个烂醉，倒酒放松

y ahuevo se arma luego luego

当然，一切立刻开始

el cartel de santa el millonario W. corona

圣卡特尔，百万富翁，W. Corona

al barrio prenden fuego

点燃整个街区

y ahuevo se arma luego luego

当然，一切立刻开始

se arma luego luego loca

立刻开始，宝贝

estas con el rey de la roca

你和岩石之王在一起

seguimos dandole al party no hay nadie que se compare calmate calmao.

我们继续狂欢，没人能比，冷静点，冷静点

mi compadre santa catarina de amare eee e

我的伙伴圣卡塔琳娜，爱死你了，诶诶诶

(DJ DIABLO)

(DJ DIABLO)

EXTASIS

狂喜

E, E, E, E, E, E, E

E, E, E, E, E, E, E

EXTASIS

狂喜

E, EE, EE, E E

E, EE, EE, E E

EXTASIS

狂喜

E, E, E, E, E, E, E

E, E, E, E, E, E, E

EXTASIS

狂喜

EXTASIS

狂喜

(DHA)

(DHA)

Esto es para que siga el fiestón

为了继续狂欢

es para seguirle borrachote y locochon

为了继续醉醺醺和疯疯癫癫

es pa que las mamis se la bailen sensualon cabron pa'

为了让辣妹们跳起性感舞蹈，混蛋

que wachen

让你们看看

como son los cotos de babilonia

巴比伦的战利品是什么样的

el bit del mono envolviendote como momia

猴子的节拍像木乃伊一样包裹着你

con mis carnales invadiendo tu colonia

和我的兄弟们入侵你的地盘

haciendo ruido por la zona siempre dedicado para la raza

在这一带制造噪音，始终献给人民

mas chingona

最牛逼的

sacate la lumbre pa que no se pierda la costumbre

掏出火来，这样就不会忘记习惯

saca la baisony que mi flow te deslumbre

拿出百利甜酒，我的 Flow 会让你眼花缭乱

sino le gusta que le rumbe ya sabes que a mis perros

如果不喜欢摇摆，你知道我的狗们

no ha nacido quien los tumbe

还没人能打倒他们

voy disfrutando chingon la vida cerveza fria whisky tequila

我正享受生活，冰镇啤酒，威士忌，龙舌兰

cantando con las manos arriba

举起双手唱歌

hasta quedarme sin saliva hay que darle compa

直到我说不出话，要坚持下去，兄弟

ya saves que rollo con el DHA

你知道 DHA 是怎么回事

traego el cotorreo a todo lo que da

我带来了狂欢，火力全开

y eso que este perro no a sacado el FUA JA JA JA JA JA

而且这只狗还没拿出真本事呢 哈哈哈

(DJ DIABLO)

(DJ DIABLO)

EXTASIS

狂喜

E, E, E, E, E, E, E

E, E, E, E, E, E, E

EXTASIS

狂喜

E, EE, EE, E E

E, EE, EE, E E

EXTASIS

狂喜

E, E, E, E, E, E, E

E, E, E, E, E, E, E

EXTASIS

狂喜

EXTASIS

狂喜

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
fiesta /ˈfjes.ta/ A1	noun - 派对
socio /ˈso.θjo/ A2	noun - 伙伴
agua /ˈa.ɣwa/ A1	noun - 水
fuego /ˈfwe.ɣo/ A1	noun - 火
viento /ˈbjen.to/ A1	noun - 风
tierra /ˈtje.ra/ A1	noun - 土地
perro /ˈpe.ro/ A1	noun - 狗
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 夜晚
gente /ˈxen.te/ A1	noun - 人们
rey /ˈrei/ A2	noun - 国王
flow /floʊ/ B1	noun - 说唱风格
ritmo /ˈrit̪.mo/ B1	noun - 节奏
viaje /ˈbja.xe/ A2	noun - 旅行
inspiración /ins.pi.ɾaˈsjon/ B2	noun - 灵感
salvaje /salˈβa.xe/ B1	adjective - 野生的
costumbre /kosˈtum.bɾe/ B1	noun - 习惯
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 生活
mente /ˈmen.te/ B1	noun - 心
fresco /ˈfɾes.ko/ A2	adjective - 新鲜的
altera /alˈte.ɾa/ B2	verb - 改变，扰乱