FANTASTIC TUNE
Paroles:
[日本語]
Kasunda mirai o kirisaku you ni terasu hikari
Musuu no kanousei o motome
Gotta open my eyes
Wake up sabitsuita me ni hi o tomose
Get up kusubutteru baai ja nain da zettai
Yooisareta risou nante iranai
Yuragu koto no nai ishi to Mikansei na chizu de ii kara
Asu o tsukame kono te de
Detarame na rizumu de nurikaeteiku kako ni
Koukai hitotsu arienai daro
Arinomama no bitto de kurikaeshiteiku genzai o Kasaneta mirai kagayaku you ni
Kizamikonda sonzai o kessho toshite
Keep it in my story
Maybe sou kakushou nante sa right now moteru hazu wa nai
One day eru kekka toshite no message* i mean it
Youshanai sentaku o tamerai mo shinai kakehiki mo iranai
Tsunagubeki michi o tada susundeyuku dake
Aseru koto wa nai hazu nanda
Yukkuri to kono me de tashikamereba ii
Asu o egake kono te de
Gamushara de ii sa kitto rashisa datte shitteirun da
Koukai nante shitakunai daro
Kakinawase yo jiyuu o furikazase yo zetsubou o
Bukiyou datte kamawanai kara
Ima wa mae dake o muiteyukunda
With a fantastic tune
Taking time for ease my pain and Listening to the sound from myself
What a fantastic tune
Detarame na rizumu de nurikaeteiku kako ni
Koukai hitotsu arienai daro
Arinomama no bitto de kurikaeshiteiku genzai o
Kasanete mirai kagayaku you ni
Kizamikonda sonzai o kessho toshite
Keep it in my story
dale like we
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
mirai /miraɪ/ B1 |
|
|
kirisaku /kʲiɾisa̠kɯ/ B2 |
|
|
terasu /teɾasu/ B1 |
|
|
hikari /çikaɾi/ A2 |
|
|
motome /motome/ B2 |
|
|
open /ˈoʊpən/ A2 |
|
|
wake /weɪk/ A2 |
|
|
kurikaeshiteiku /kɯɾikaeɕiteiku/ B2 |
|
|
genzai /ɡeɴzaɪ/ B1 |
|
|
kasaneta /kasaneta/ B2 |
|
|
kagayaku /kaɡaɪˌkaɯ/ B2 |
|
|
kesshō /kesshoː/ C1 |
|
Grammaire:
-
Yuragu koto no nai ishi to
➔ Utilisation de "no" pour nier "koto" et modifier "ishi" (résolution).
➔ Cette phrase exprime "une volonté ou détermination qui ne vacille pas".
-
Kasaneta mirai kagayaku you ni
➔ Utilisation de "you ni" pour indiquer "comme" ou "de façon similaire" dans une comparaison.
➔ Cette structure grammaticale compare une chose à une autre, comme "comme" ou "tel que".
-
Tsunagubeki michi o tada susundeiyuku dake
➔ Utilisation de "tada" avec la forme en te de "susumu" pour dire "continue simplement d'avancer".
➔ "Tada" signifie "juste" ou "seulement", mettant l'accent sur la persévérance ou la simplicité.
-
Kizamikonda sonzai o kessho toshite
➔ Utilisation de "to shite" pour indiquer "en tant que" ou "par le biais de" un état ou une condition.
➔ Cette structure indique agir en tant que ou être dans un certain état ou rôle.
-
With a fantastic tune
➔ Expression en anglais utilisée comme modificateur adverbial, indiquant comment quelque chose est fait.
➔ Cette phrase fonctionne comme un modificateur adverbial pour décrire la manière dont une action est effectuée.
-
Keep it in my story
➔ Phrase impérative utilisant "keep" avec un objet, indiquant de préserver ou enregistrer quelque chose.
➔ Commande impérative suggérant de conserver ou chérir une mémoire ou histoire.
