Faz um Vuk Vuk

• Par: Kevin O Chris, DJ Nk da Serra
• Album: Tamborzão Raiz: Vol 2

Paroles:

[Português]

[中文]

Faz um vuk-vuk sentando de quatro

做个vuk-vuk，四脚坐下

Faz um vuk-vuk sentando de quatro

做个vuk-vuk，四脚坐下

Quica, quica, quica, quica

摇，摇，摇，摇

Quica, quica, quica, quica

摇，摇，摇，摇

Quica, quica (Kevin o Chris, manda pra elas)

摇，摇（Kevin o Chris，给她们发信号）

Teto espelhado, cama redonda

镜面天花板，圆形床

Faz o movimento

做这个动作

Quarto gelado, fogo na bomba

冰冷的房间，炸弹在燃烧

Fumaça no vento

烟雾在风中

De frente, de lado

正面，侧面

Por cima, por baixo

从上面，从下面

Gemendo baixinho

轻声呻吟

Com amor e com carinho

带着爱和温柔

Faz um vuk-vuk sentando de quatro

做个vuk-vuk，四脚坐下

Vem no chupe-chupe babado e molhado

来个湿漉漉的chupe-chupe

Joga de ladinho que eu vou encaixando

侧身扔，我会对上

Cara de safada, vai movimentando

调皮的表情，继续动

Faz um vuk-vuk sentando de quatro

做个vuk-vuk，四脚坐下

Vem no chupe-chupe babado e molhado

来个湿漉漉的chupe-chupe

Joga de ladinho que eu vou encaixando

侧身扔，我会对上

Cara de safada, vai movimentando, uoh, oh-oh

调皮的表情，继续动，哦，哦哦

...

...

Teto espelhado, cama redonda

镜面天花板，圆形床

Faz o movimento

做这个动作

Quarto gelado, fogo na bomba

冰冷的房间，炸弹在燃烧

Fumaça no vento

烟雾在风中

De frente, de lado

正面，侧面

Por cima, por baixo

从上面，从下面

Gemendo baixinho

轻声呻吟

Com amor e com carinho

带着爱和温柔

Faz um vuk-vuk sentando de quatro

做个vuk-vuk，四脚坐下

Vem no chupe-chupe babado e molhado

来个湿漉漉的chupe-chupe

Joga de ladinho que eu vou encaixando

侧身扔，我会对上

Cara de safada, vai movimentando

调皮的表情，继续动

Faz um vuk-vuk sentando de quatro

做个vuk-vuk，四脚坐下

Vem no chupe-chupe babado e molhado

来个湿漉漉的chupe-chupe

Joga de ladinho que eu vou encaixando

侧身扔，我会对上

Cara de safada, vai movimentando, uoh, oh-oh

调皮的表情，继续动，哦，哦哦

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
faz /faz/ A2	verb -
vuk-vuk /vuk-vuk/ B1	expression -
sentando /sẽˈtɐ̃du/ B1	verb -
quica /ˈki.kɐ/ B1	verb -
quica /ˈki.kɐ/ B1	verb -
quica /ˈki.kɐ/ B1	verb -
quica /ˈki.kɐ/ B1	verb -
teto /ˈtetu/ A2	noun - noun -
espelhado /espɨʎˈɐdu/ B2	adjective -
cama /ˈkɐmɐ/ A1	noun -
redonda /ʁeˈdõdɐ/ B2	adjective -
movimento /mo.viˈmen.tu/ B1	noun -
gelado /ʒeˈla.du/ B2	adjective -
fogo /ˈfo.ɡu/ A2	noun -
bomba /ˈbõ.mɐ/ B1	noun -

Grammaire:

• Faz um Vuk Vuk sentando de quatro

  ➔ 使用命令式 'faz' (做) + 直接宾语

  ➔ 'Faz'是动词'fazer'（做）的命令式，用于发出命令或指示。

• Vem no chupe-chupe babado e molhado

  ➔ 介词'no' + 定冠词 + 表示朝某人移动的名词短语

  ➔ 'Vem'是动词'vir'（来）的第三人称单数现在时，表示朝说话者或某目标移动。

• Quica, quica, quica, quica

  ➔ 拟声动词的重复，用于节奏强调

  ➔ 'quica'的重复强调节奏和舞蹈动作，是音乐表现中的常见手法。

• De frente, de lado

  ➔ 介词短语，表示不同的位置或运动方向

  ➔ 'de frente'和'de lado'指定运动或舞蹈中的方向或姿势。

• Gemendo baixinho

  ➔ 'gemendo'是动词'gemer'（呻吟）的现在分词，'baixinho'（轻声地）是副词

  ➔ 'gemendo'是动词'gemer'（呻吟）的现在分词，'baixinho'是表示轻声或安静的副词。

• Com amor e com carinho

  ➔ 介词'com' + 名词 amour（爱）/carinho（关怀）表示方式或情感

  ➔ 'Com'是表示'与'的介词，在此用于表达爱心或关怀的方式。