Faz um Vuk Vuk – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Kevin O Chris, DJ Nk da Serra
• Album: Tamborzão Raiz: Vol 2

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Brazilian funk with “Faz um Vuk Vuk” by Kevin O Chris and DJ Nk da Serra! This high-energy, danceable track is a fantastic way to experience contemporary Brazilian music and pick up on popular slang and cultural expressions. Its playful yet direct lyrics offer an authentic glimpse into the language and themes prevalent in modern funk, making it a special and engaging song for language learners.

[English]

Do a Vuk Vuk sitting on all fours

Do a Vuk Vuk sitting on all fours

Shimmy, shimmy, shimmy, shimmy

Shimmy, shimmy, shimmy, shimmy

Shimmy, shimmy (Kevin O Chris, send it to them)

Mirror ceiling, round bed

Make the move

Cold room, fire on the pump

Smoke in the wind

Facing forward, side to side

Above, below

Moaning softly

With love and affection

Do a Vuk Vuk sitting on all fours

Come with the sloppy, soaked lick

Turn to the side, I’ll fit it in

Looking trashy, move it now

Do a Vuk Vuk sitting on all fours

Come with the sloppy, soaked lick

Turn to the side, I’ll fit it in

Looking trashy, move it now, uoh, oh-oh

...

Mirror ceiling, round bed

Make the move

Cold room, fire on the pump

Smoke in the wind

Facing forward, side to side

Above, below

Moaning softly

With love and affection

Do a Vuk Vuk sitting on all fours

Come with the sloppy, soaked lick

Turn to the side, I’ll fit it in

Looking trashy, move it now

Do a Vuk Vuk sitting on all fours

Come with the sloppy, soaked lick

Turn to the side, I’ll fit it in

Looking trashy, move it now, uoh, oh-oh

...

[Portuguese]

Faz um vuk-vuk sentando de quatro

Faz um vuk-vuk sentando de quatro

Quica, quica, quica, quica

Quica, quica, quica, quica

Quica, quica (Kevin o Chris, manda pra elas)

Teto espelhado, cama redonda

Faz o movimento

Quarto gelado, fogo na bomba

Fumaça no vento

De frente, de lado

Por cima, por baixo

Gemendo baixinho

Com amor e com carinho

Faz um vuk-vuk sentando de quatro

Vem no chupe-chupe babado e molhado

Joga de ladinho que eu vou encaixando

Cara de safada, vai movimentando

Faz um vuk-vuk sentando de quatro

Vem no chupe-chupe babado e molhado

Joga de ladinho que eu vou encaixando

Cara de safada, vai movimentando, uoh, oh-oh

Teto espelhado, cama redonda

Faz o movimento

Quarto gelado, fogo na bomba

Fumaça no vento

De frente, de lado

Por cima, por baixo

Gemendo baixinho

Com amor e com carinho

Faz um vuk-vuk sentando de quatro

Vem no chupe-chupe babado e molhado

Joga de ladinho que eu vou encaixando

Cara de safada, vai movimentando

Faz um vuk-vuk sentando de quatro

Vem no chupe-chupe babado e molhado

Joga de ladinho que eu vou encaixando

Cara de safada, vai movimentando, uoh, oh-oh

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
faz /faz/ A2	verb - to do, to make
vuk-vuk /vuk-vuk/ B1	expression - onomatopoeic word for a rhythmic movement or sound, often in dance contexts
sentando /sẽˈtɐ̃du/ B1	verb - sitting down
quica /ˈki.kɐ/ B1	verb - to wiggle or shake rhythmically
quica /ˈki.kɐ/ B1	verb - to wiggle or shake rhythmically
quica /ˈki.kɐ/ B1	verb - to wiggle or shake rhythmically
quica /ˈki.kɐ/ B1	verb - to wiggle or shake rhythmically
teto /ˈtetu/ A2	noun - ceiling noun - roof
espelhado /espɨʎˈɐdu/ B2	adjective - mirrored
cama /ˈkɐmɐ/ A1	noun - bed
redonda /ʁeˈdõdɐ/ B2	adjective - round
movimento /mo.viˈmen.tu/ B1	noun - movement
gelado /ʒeˈla.du/ B2	adjective - cold, frozen
fogo /ˈfo.ɡu/ A2	noun - fire
bomba /ˈbõ.mɐ/ B1	noun - bomb, explosive device

Key Grammar Structures

• Faz um Vuk Vuk sentando de quatro

  ➔ Imperative form with 'faz' (do/make) + direct object

  ➔ 'Faz' is the imperative form of 'fazer' (to do/make), used to give commands or instructions.

• Vem no chupe-chupe babado e molhado

  ➔ Preposition 'no' + definite article + noun phrase indicating movement toward someone

  ➔ 'Vem' is the third person singular present tense of 'vir' (to come), indicating movement toward the speaker or a target.

• Quica, quica, quica, quica

  ➔ Repetition of onomatopoeic verb for rhythmic emphasis

  ➔ Repetition of 'quica' emphasizes rhythm and dance movement, typical in musical expressions.

• De frente, de lado

  ➔ Prepositional phrases indicating different positions or movements

  ➔ Phrases 'de frente' and 'de lado' specify directions or orientations during movement or dance.

• Gemendo baixinho

  ➔ Present participle 'gemendo' (moaning) + adverb 'baixinho' (softly, quietly)

  ➔ 'Gemendo' is the gerund form of 'gemer' (to moan), describing the act of moaning; 'baixinho' is an adverb meaning softly or quietly.

• Com amor e com carinho

  ➔ Prepositional phrase 'com' + noun 'amor'/'carinho' to indicate manner or feeling

  ➔ 'Com' is a preposition meaning 'with', used here to express affection or manner involving love or care.