Paroles et Traduction
On se bat, puis on couche ensemble, on tombe amoureux
On, puis on s'éteint, on n'en a jamais assez
On se bat, puis on couche ensemble, on se réveille ivre
Tu m'appelles fou, c'est ce que tu m'as fait (ouais, euh)
On s'est disputés, alors j'ai réparé ça chez Tiffany
J'ai éclairci ton bleu, c'est comme ça que j'ai montré de la sympathie
J'ai pris un coup, j'ai eu une épiphanie
Ce n'étaient que des mélodies, tu étais ma symphonie
Tu te fais belle, tes cheveux et tes ongles
Tu mets cette nouvelle robe, tu portes tes talons
J'ai payé ces repas et ces factures de thérapie
Mais jusqu'à ce jour, je me demande ce que la thérapie guérit
Alors on va au Remedy Diner pour le petit déjeuner
Pour remédier à toute notre imprudence
Pour ramasser les morceaux qui se sont brisés
Encore une fois cette nuit, ce cycle est sans fin
Je veux dire, c'est idiot et ça n'a pas de sens
Je ne veux pas regretter ça
On joue tous les deux à ces jeux
Mais j'aimerais qu'on puisse faire en sorte que ça fonctionne, je ne suis juste pas bon à Tetris
On se bat, puis on couche ensemble, on tombe amoureux
On, puis on s'éteint, on n'en a jamais assez
On se bat, puis on couche ensemble, on se réveille ivre
Tu m'appelles fou, c'est ce que tu m'as fait (tss, tant pis)
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah, ah, ah
Ah-ah (on se bat, puis on couche ensemble, puis on se réconcilie toujours)
Ah, ah (on se bat et on couche ensemble, puis on se réconcilie toujours)
Ah, ah (on se bat, puis on couche ensemble, puis on se réconcilie toujours)
Ah, ah (on se bat, et on couche ensemble, puis on se réconcilie toujours)
On ne peut pas revenir en arrière, la première fois que je pourrais ne pas dire oui cette fois
Mais si je pars, je sais que tu passeras à celui qui est le suivant dans la file
Euh, envoie-moi un double message, si tu appelles encore une fois, je vais décliner
Mais si on doit se battre, est-ce que ça peut au moins se terminer par du sexe cette fois ?
Cette fois, la prochaine fois je vais gérer les choses différemment
Il est temps que je me réveille enfin et que je m'y mette
Il est temps que je reprenne mon style de vie
Il est temps qu'on grandisse et qu'on arrête de dire des bêtises
Il est temps que tu arrêtes de te soucier des autres femmes
Je vois la dispute arriver, appelle la voiture, je m'en vais
Parce que même le meilleur sexe que j'ai eu dans ma vie
Ne vaut pas ces combats et cette même répétition
On se bat, puis on couche ensemble (ouais), on tombe amoureux (écoute)
On, puis on s'éteint, on n'en a jamais assez
On se bat, puis on couche ensemble, on se réveille ivre
Tu m'appelles fou, c'est ce que tu m'as fait (tss, tant pis)
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah, ah, ah
Ah-ah (on se bat, puis on couche ensemble, puis on se réconcilie toujours)
Ah, ah (on se bat et on couche ensemble, puis on se réconcilie toujours)
Ah, ah (on se bat, puis on couche ensemble, puis on se réconcilie toujours)
Ah, ah (on se bat, et on couche ensemble, puis on se réconcilie toujours)
Je t'avais, je t'ai perdu, j'ai besoin de toi
Je te déteste, je t'aime, j'ai besoin de toi
(Ah-ah-ah, ah) se battre, coucher, se réconcilier
(Ah-ah-ah, ah) faire l'amour, abandonner
(Ah-ah-ah, ah) crier, hurler, casser des choses
(Ah-ah-ah) s'évanouir, se réveiller
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
fuck /fʌk/ C1 |
|
|
drunk /drʌŋk/ B1 |
|
|
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1 |
|
|
therapy /ˈθer.ə.pi/ B2 |
|
|
epiphany /ɪˈpɪf.ə.ni/ C1 |
|
|
symphony /ˈsɪm.fə.ni/ C1 |
|
|
melody /ˈmel.ə.di/ B2 |
|
|
reckless /ˈrek.ləs/ C1 |
|
|
endless /ˈen.dləs/ B2 |
|
|
regret /rɪˈɡret/ B2 |
|
|
games /ɡeɪmz/ A2 |
|
|
rewind /riˈwaɪnd/ C1 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
|
scream /skriːm/ B1 |
|
|
stop /stɒp/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
Tetris /ˈtɛ.tɹɪs/ C2 |
|
Tu te souviens de la signification de “fight” ou “love” dans "Fight & Fuck" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
