Paroles et Traduction
Où veux-tu aller ?
Je t'emmènerai sur la lune, chérie
Je t'emmènerai sur la piste de danse
Je te traiterai comme une vraie dame
Peu importe où tu vas
Donne-moi juste un peu de temps, chérie, parce que tu sais
Même quand nous sommes séparés
Je sais que mon cœur est toujours avec toi
Cinq heures de plus
Dis à la nuit qu'elle est lancée ce soir avec toi
C'est mon moment pour faire la fête, ici
Cinq heures de plus, on ne fait que commencer
C'est mon moment pour faire la fête, ici
Cinq heures de plus, on ne fait que commencer
(Cinq heures de plus, on ne fait que commencer)
Comment tu veux te sentir, chérie ? Qu'est-ce que tu veux savoir ?
Verse encore un verre, chérie, vas-y, verse un peu plus
Je te traiterai comme une vraie dame, je te tiendrai à l'abri du froid
Je te donnerai tout mon temps, chérie, tu sais, même quand nous sommes séparés
Je sais que mon cœur est toujours avec toi
Dis à la nuit qu'elle est lancée ce soir avec toi
C'est mon moment pour faire la fête, ici
Cinq heures de plus, on ne fait que commencer
C'est mon moment pour faire la fête, ici
Cinq heures de plus, on ne fait que commencer
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
take /teɪk/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
lady /ˈleɪdi/ B1 |
|
|
cold /koʊld/ B1 |
|
|
pour /pɔːr/ B1 |
|
|
tonight /təˈnaɪt/ B1 |
|
|
start /stɑːrt/ B1 |
|
|
real /riːəl/ B2 |
|
|
know /noʊ/ B2 |
|
|
give /ɡɪv/ B2 |
|
|
moon /muːn/ B2 |
|
|
apart /əˈpɑːrt/ B2 |
|
“take, heart, time” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Five More Hours" !
Structures grammaticales clés
-
I'll take you to the moon baby
➔ Futur simple (will + verbe)
➔ Exprime une action ou une intention future. 'I'll' est une contraction de 'I will'.
-
Just give me some time baby 'cause you know
➔ Causatif 'cause (because)
➔ 'Cause' est une contraction informelle de 'because'. Il est utilisé pour expliquer la raison de quelque chose.
-
Even when we're apart
➔ Présent continu (pour les situations en cours)
➔ Décrit une situation qui se déroule maintenant ou est généralement vraie. Ici, il se réfère à l'état d'être séparé.
-
Five more hours we're just getting started
➔ Présent continu (pour les projets futurs)
➔ Le présent continu peut également être utilisé pour parler d'arrangements futurs. Il implique un plan défini.
-
How you wanna feel baby? What you wanna know?
➔ Question tag (implicite)
➔ Ce sont des questions rhétoriques, on ne s'attend pas à une réponse directe. La question tag implicite est 'n'est-ce pas ?' ou 'non ?'
-
I'll treat you like a real lady
➔ Futur simple (will + verbe)
➔ Exprime une promesse ou une intention future de traiter quelqu'un d'une manière spécifique.
-
I'll keep you out the cold
➔ Futur simple (will + verbe) + Groupe prépositionnel
➔ Utilise 'will' pour exprimer une action future de protéger quelqu'un de quelque chose (le froid).
-
This right here is my time for party
➔ Présent simple (pour les actions habituelles) + 'right here'
➔ Le présent simple suggère qu'il s'agit d'une occurrence régulière. 'Right here' met l'accent sur le moment présent.
-
Pour another drink baby, come on pour a little more
➔ Mode impératif
➔ Ordres ou demandes directes. 'Come on' ajoute de l'emphase et de l'encouragement.
