Fusil – Paroles en Français

• Par: SCH
• Album: A7

Paroles et Traduction

[Français]

Elle voit la taille de mes jouets

Évidemment qu'j'suis joueur

J'ai plus peur d'échouer

Noyé dans des larmes de douleur

Tes diamants, sèche-les

Quand elle brille tout là-haut

Elle nous voit, j'réalise à quel point l'ciel est beau

J'ai les mains sur une crosse, le teflon sur le dos

Dans l'vent et la braise on a grandi mais j'veux mourir près de l'eau

Hein, faut que j'la sorte du coma

Avec ou sans love

Stoppés par l'temps, l'égo, l'amour du mauve

J'cause aux murs, j'entends dans ses murmures que j'ai mis son cœur en lambeaux

Hier encore t'avais mon nom sur les lèvres, depuis l'aube t'es plus la même

Où qu'on aille tu m'as dit "aimer, c'est pas l'tout"

Rien n'est à moi, rien n'est à nous

Ma santé pour un SMIC, j'préfère crever riche et solo

Teille, j'zone ivre, crosse celui qui s'met devant

Ma vie dans un disque, mon son dans ton bendo

À nos morts, à nos restes en photo

Te-tés hautes, nés pour mourir debout

On affrontera quand même

J'ai oublié comment vivre

Tant qu'le soleil s'lève avec ou sans love

Tant qu'mère n'est pas sauvée

J'suis parti, j'ai pris des risques mais j'vais pas revenir pauvre

J'te l'ai dit, j'tiendrai promesse

Tu m'as pas vu changer l'fusil d'épaule, j'ai du temps, j'ai peu sommeil

Ma gorge nouée, mes peines en chiffre

Si tu m'entends, j'suis entier

J't'ai dit "chérie, attends-moi, j'suis en guerre"

Tu m'attends, tu m'perds

Depuis longtemps j'le savais j'ai vu clair

Laisse tomber j'ai plus mal

J'parle à la Lune j'vois ton reflet dans l'eau

Tu m'as pas vu changer l'fusil d'épaule

Tu m'as pas vu changer l'fusil d'épaule

Tu m'as pas vu changer l'fusil d'épaule

Tu m'as pas vu changer l'fusil d'épaule

Quand les regrets reviennent

J'repense et j'tourne en rond, jamais plus je n'te dirai "bébé, reviens"

Tant pis pour le reste, j'ai pas retourné ma veste, tu t'es sentie seule dedans

Quand le temps passe les plaies s'estompent

On oublie pas, on vit avec

À nos morts, à vous (à vous)

Gouache sur les phalanges, violent

J'ai grandi, j'ai plus les mêmes hantises qu'avant

J'ai choisi de le faire à leur détriment

Tu m'as pas vu changer l'fusil d'épaule

Tu m'as pas vu changer l'fusil d'épaule

Tu m'as pas vu changer l'fusil d'épaule

Tu m'as pas vu changer l'fusil d'épaule

J'affronterai quand même

Tant qu'le soleil s'lève avec ou sans love

Tant que mère n'est pas sauve, nan

J'suis parti, j'ai pris des risques mais j'vais pas revenir pauvre

J'te l'ai dit, j'tiendrai promesse

Tu m'as pas vu changer l'fusil d'épaule, j'ai du temps, j'ai peu sommeil

Avant de m'avoir dit "je t'aime"

M'as-tu dit "je t'aide"?

Va de l'avant, réalise tes rêves

Père et mère vieillissent

La meilleure ou la pire chose qui m'arrive

Qu'elle me donne

J'en veux plus, j'allais mal, t'as joué l'aveugle

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
voir /vwaʁ/ A2	verb - voir
taille /taj/ B1	noun - taille
jouets /ʒwɛ/ A2	noun - jouets
peur /pœʁ/ A2	noun - peur
échouer /eʃu.e/ B2	verb - échouer
larmes /laʁm/ A2	noun - larmes
diamants /djamɑ̃/ B2	noun - diamants
brille /bʁij/ A2	verb - brille adjective - brillant
ciel /sjɛl/ A2	noun - ciel
mains /mɛ̃/ A2	noun - mains
crosse /kʁos/ B2	noun - crosse
égo /eɡo/ B2	noun - ego
amour /amuʁ/ A2	noun - amour
cœur /kœʁ/ B1	noun - cœur
risques /ʁisk/ B2	noun - risques
promesse /pʁɔmɛs/ B2	noun - promesse

Structures grammaticales clés

• J'ai plus peur d'échouer

  ➔ Utilisation du présent avec "j'ai" (j'ai) pour exprimer un état ou sentiment actuel.

  ➔ "j'ai" est la première personne du singulier du verbe "avoir" (avoir), utilisé ici pour décrire des sentiments ou des états.

• Tu m'as pas vu changer l' fusil d'épaule

  ➔ Utilisation du passé composé "tu m'as vu" (tu m'as vu) pour indiquer une action terminée.

  ➔ "tu m'as vu" est la forme du passé composé composée du pronom "tu", de l'auxiliaire "as" (de "avoir") et du participe passé "vu".

• Tant qu'le soleil s'lève avec ou sans love

  ➔ Utilisation du présent "s'lève" (se lève) dans une proposition temporelle introduite par "tant que".

  ➔ "s'lève" est le présent du verbe "se lever" (se lever), utilisé ici pour indiquer une action continue ou répétée dans une proposition temporelle.

• J'ai choisi de le faire à leur détriment

  ➔ Utilisation de l'infinitif "de faire" après "choisi" pour exprimer un but ou une décision.

  ➔ "de faire" est l'infinitif du verbe "faire" (faire), utilisé après "choisi" (choisi) pour indiquer l'action choisie.

• Ma santé pour un SMIC, j'préfère crever riche et solo

  ➔ Utilisation de l'infinitif "crever" après "j'préfère" pour exprimer une préférence.

  ➔ "crever" est un verbe familier signifiant "mourir", ici utilisé pour exprimer une préférence forte pour mourir riche et seul.

• Avant de m'avoir dit "je t'aime"

  ➔ Utilisation de l'infinitif "de m'avoir dit" après "Avant de" (avant) pour indiquer une action qui précède une autre.

  ➔ "de m'avoir dit" est la combinaison du pronom "m'" (me), de l'infinitif "avoir" et du participe passé "dit" (dit) pour exprimer une action antérieure.