Geh zu Ihr – Paroles bilingues German/Français

• Par: Puhdys

Paroles et Traduction

Plongez dans l'allemand à travers ce classique du Glam Rock ! Apprenez des expressions poétiques (« lass deinen Drachen steigen ») et du vocabulaire émotionnel tout en découvrant l'histoire musicale de la RDA. Une chanson mythique liée au cinéma est-allemand, parfaite pour explorer les doubles sens et le contexte culturel des années 1970.

[Français]

Va vers elle et laisse ton dragon s’envoler

Va vers elle, tu ne vis pas que d’amour et de miel

Ferme les yeux, tu ne vois qu’elle

Prends-la dans tes bras et laisse ton dragon s’envoler

Hé, hé, ton dragon

Hé, hé, hé, va vers elle

Hé, hé, ton dragon

Hé, hé, hé, va donc vers elle

...

Va vers elle et laisse ton dragon s’envoler

Va vers elle, tu ne vis pas que d’amour et de miel

...

Hé, hé, ton dragon

Hé, hé, hé, va vers elle

Hé, hé, ton dragon

Hé, hé, hé, va donc vers elle

...

Ferme les yeux, tu ne vois qu’elle

Prends-la dans tes bras et laisse ton dragon s’envoler

Hé, hé, ton dragon

Hé, hé, hé, va vers elle

Hé, hé, ton dragon

Hé, hé, hé, va donc vers elle

...

[German]

Geh zu ihr und lass deinen Drachen steigen

Geh zu ihr, denn du lebst ja nicht vom Moos allein

Augen zu, dann siehst du nur diese eine

Halt sie fest und lass deinen Drachen steigen

Hey, hey, deinen Drachen

Hey, hey, hey, geh zu ihr

Hey, hey, deinen Drachen

Hey, hey, hey, geh doch zu ihr

Geh zu ihr und lass deinen Drachen steigen

Geh zu ihr, denn du lebst ja nicht vom Moos allein

Hey, hey, deinen Drachen

Hey, hey, hey geh zu ihr

Hey, hey, deinen Drachen

Hey, hey, hey, geh doch zu ihr

Augen zu, dann siehst du nur diese eine

Halt sie fest und lass deinen Drachen steigen

Hey, hey, deinen Drachen

Hey, hey, hey geh zu ihr

Hey, hey, deinen Drachen

Hey, hey, hey geh doch zu ihr

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
geh /ɡeː/ A1	verb - aller
ihr /iːɐ̯/ A1	pronoun - elle
lass /las/ A1	verb - laisser
Drachen /ˈdʁaxən/ B1	noun - cerf-volant
steigen /ˈʃtaɪ̯ɡən/ B1	verb - monter
lebst /leːpst/ A1	verb - vivre
Moos /moːs/ B1	noun - mousse
Augen /ˈaʊ̯ɡən/ A1	noun - yeux
siehst /ziːst/ A1	verb - voir
eine /ˈaɪ̯nə/ A1	adjective - un
Halt /halt/ A2	verb - tenir
fest /fɛst/ A2	adjective - ferme