あぁ 唸るぜ
Ah, je grogne
00:02
血泥ついたって守りたい
Même couvert de boue sanglante, je veux te protéger
00:03
革命道中だって君に夢中
Même en pleine révolution, je n'ai d'yeux que pour toi
00:07
暗闇染み込む世界で見つけた
Dans un monde trempé de noirceur, je t'ai trouvé
00:13
センチメンタルな恋
Un amour sentimental
00:17
甘くぬかるんだ眼差し
Ton regard s'enfonce en douceur
00:25
異様に色気あるから困った
Tu es terriblement séduisant, ça me trouble
00:29
手を繋ぐ勇気出したくて
J'aimerais avoir le courage de te prendre la main
00:34
身の程わきまえてちゃ出来ないね
Si je reste à ma place, je n'y arriverai pas
00:39
暗いトンネルの壁
Mur du tunnel obscur
00:45
したたり落ちる秘密
Des secrets qui gouttent et tombent
00:48
しめやかに高鳴る心
Mon cœur bat fort, discrètement
00:53
ダメダメ
Non, non…
00:57
待って待って
Attends, attends…
00:58
呪いも病も抱きしめたい
Je veux serrer contre moi même tes malédictions et tes blessures
00:59
ここらで暴れちゃってもいいかな
Et si on se déchaînait ici, ça irait ?
01:03
あぁ唸るぜ
Ah, je grogne
01:09
血泥ついたって守りたい
Même couvert de boue sanglante, je veux te protéger
01:10
革命道中だって君に夢中
Même en pleine révolution, je n'ai d'yeux que pour toi
01:14
暗闇染み込む世界で見つけた
Dans un monde trempé de noirceur, je t'ai trouvé
01:19
センチメンタルな恋
Un amour sentimental
01:23
なりふり構わず側にいたい
Peu importe l'air que je me donne, je veux rester près de toi
01:28
不器用な君にも期待しちゃうよ
Même maladroit, tu me rends plein d'espoir
01:33
しがみつけば消えそうな火に
Si je m'accroche, la flamme risque de s'éteindre
01:39
恋の爪立てで近づいてもいい?
Je peux approcher, griffes tendues par l'amour ?
01:43
身を任せ抱かれて
Me laisser aller, dans tes bras
01:49
全て失ってもいい
Même si je perds tout, ça m'est égal
01:53
しめやかに高鳴る心
Mon cœur bat fort, discrètement
01:56
ダメダメ
Non, non…
02:02
待って待って
Attends, attends…
02:03
呪いも病も君となら
Même les malédictions et les blessures, avec toi c'est différent
02:04
ここらで暴れちゃってもいいよね
On peut vraiment tout casser maintenant, non ?
02:08
あぁ 泣けるぜ
Ah, j'en pleurerais
02:13
絶句しちゃうまで離れない
Je ne partirai pas, même si ça te laisse sans voix
02:15
革命道中だって君に夢中
Même en pleine révolution, je n'ai d'yeux que pour toi
02:19
暗闇染み込む世界で見つけた
Dans un monde trempé de noirceur, je t'ai trouvé
02:24
センチメンタルな恋
Un amour sentimental
02:29
怖くたって唸るぜ
Même effrayé, je grogne
02:36
血泥ついたって守りたい
Même couvert de boue sanglante, je veux te protéger
02:38
革命道中だって君に夢中
Même en pleine révolution, je n'ai d'yeux que pour toi
02:41
暗闇染み込む世界で見つけた
Dans un monde trempé de noirceur, je t'ai trouvé
02:46
センチメンタルな恋
Un amour sentimental
02:51
Paroles et Traduction
[Français]
Ah, je grogne
Même couvert de boue sanglante, je veux te protéger
Même en pleine révolution, je n'ai d'yeux que pour toi
Dans un monde trempé de noirceur, je t'ai trouvé
Un amour sentimental
Ton regard s'enfonce en douceur
Tu es terriblement séduisant, ça me trouble
J'aimerais avoir le courage de te prendre la main
Si je reste à ma place, je n'y arriverai pas
Mur du tunnel obscur
Des secrets qui gouttent et tombent
Mon cœur bat fort, discrètement
Non, non…
Attends, attends…
Je veux serrer contre moi même tes malédictions et tes blessures
Et si on se déchaînait ici, ça irait ?
Ah, je grogne
Même couvert de boue sanglante, je veux te protéger
Même en pleine révolution, je n'ai d'yeux que pour toi
Dans un monde trempé de noirceur, je t'ai trouvé
Un amour sentimental
Peu importe l'air que je me donne, je veux rester près de toi
Même maladroit, tu me rends plein d'espoir
Si je m'accroche, la flamme risque de s'éteindre
Je peux approcher, griffes tendues par l'amour ?
Me laisser aller, dans tes bras
Même si je perds tout, ça m'est égal
Mon cœur bat fort, discrètement
Non, non…
Attends, attends…
Même les malédictions et les blessures, avec toi c'est différent
On peut vraiment tout casser maintenant, non ?
Ah, j'en pleurerais
Je ne partirai pas, même si ça te laisse sans voix
Même en pleine révolution, je n'ai d'yeux que pour toi
Dans un monde trempé de noirceur, je t'ai trouvé
Un amour sentimental
Même effrayé, je grogne
Même couvert de boue sanglante, je veux te protéger
Même en pleine révolution, je n'ai d'yeux que pour toi
Dans un monde trempé de noirceur, je t'ai trouvé
Un amour sentimental
Même couvert de boue sanglante, je veux te protéger
Même en pleine révolution, je n'ai d'yeux que pour toi
Dans un monde trempé de noirceur, je t'ai trouvé
Un amour sentimental
Ton regard s'enfonce en douceur
Tu es terriblement séduisant, ça me trouble
J'aimerais avoir le courage de te prendre la main
Si je reste à ma place, je n'y arriverai pas
Mur du tunnel obscur
Des secrets qui gouttent et tombent
Mon cœur bat fort, discrètement
Non, non…
Attends, attends…
Je veux serrer contre moi même tes malédictions et tes blessures
Et si on se déchaînait ici, ça irait ?
Ah, je grogne
Même couvert de boue sanglante, je veux te protéger
Même en pleine révolution, je n'ai d'yeux que pour toi
Dans un monde trempé de noirceur, je t'ai trouvé
Un amour sentimental
Peu importe l'air que je me donne, je veux rester près de toi
Même maladroit, tu me rends plein d'espoir
Si je m'accroche, la flamme risque de s'éteindre
Je peux approcher, griffes tendues par l'amour ?
Me laisser aller, dans tes bras
Même si je perds tout, ça m'est égal
Mon cœur bat fort, discrètement
Non, non…
Attends, attends…
Même les malédictions et les blessures, avec toi c'est différent
On peut vraiment tout casser maintenant, non ?
Ah, j'en pleurerais
Je ne partirai pas, même si ça te laisse sans voix
Même en pleine révolution, je n'ai d'yeux que pour toi
Dans un monde trempé de noirceur, je t'ai trouvé
Un amour sentimental
Même effrayé, je grogne
Même couvert de boue sanglante, je veux te protéger
Même en pleine révolution, je n'ai d'yeux que pour toi
Dans un monde trempé de noirceur, je t'ai trouvé
Un amour sentimental
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
