Génération – Paroles en Français

• Par: The Doug

Paroles et Traduction

[Français]

J'ai la maladie d'la tête ou quoi?

Le futur nous réserve quoi?

J'essaie d'faire attention

Où est ma notice, où est mon contrat d'expiration?

Au milieu des trous d'mémoire

Certains cherchent à s'enfuir au plus loin du cauchemar

Y a plein d'raisons d'tirer dans l'tas

On a tous la gueule de l'Éléphantman

Qui nous sauvera quand on aura bouché tous les couloirs?

C'est l'histoire d'une époque qui nous rappelle que tout s'arrête

Il parait qu'c'est la vie, la vraie

Il parait qu'certains d'entre nous veulent déjà voir la vie d'après

Génération "aidez-moi"

C'est celle qui pleure

Ma génération, faut une opération

Si j'appuie, dis-moi où t'as mal

Ma génération en réanimation

Quelqu'un reçoit-il le signal?

Et on finira seul

On m'l'a bien dit quand j'étais minot

C'est l'histoire qui se répète mais que l'on rappelle à demi-mot

Bien sûr qu'il y a de l'espoir

Bien sûr on fait de notre mieux pour pas finir rterre-pa

J'ai bien noté mes devoirs

Pas le droit de partir avant d'toucher l'heure de gloire

Pas prévu d'me faire des entailles

J'ai beaucoup d'amis et quelques-uns qui saignent dans l'tas

C'est la fin du monde mais j'ai pas dit lequel

J'aimerais bien qu'on s'allonge et qu'on regarde à travers le ciel

Comme elles ont du courage

Ces voix qui résonnent, qui sont déjà montées d'un étage

Génération "aidez-moi"

C'est celle qui pleure

Ma génération, faut une opération

Si j'appuie, dis-moi où t'as mal

Ma génération en réanimation

Quelqu'un reçoit-il le signal?

J'en ai vu des corps

Là où se cachent des âmes en peine

Et j'en ai vu des jambes trembler

Juste avant qu'elles ne cèdent, hein

Ma génération, faut une opération

Si j'appuie, dis-moi où t'as mal

Ma génération en réanimation

Quelqu'un reçoit-il le signal?

Ma génération, faut une opération

Si j'appuie, dis-moi où t'as mal

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
tête /tɛt/ A1	noun - partie supérieure du corps contenant le cerveau
futur /fy.tyʁ/ A2	noun - temps qui va suivre le présent
attention /a.tɑ̃.sjɔ̃/ A2	noun - fait de considérer avec soin, intérêt
mémoire /me.mwaʁ/ B1	noun - faculté de conserver et de rappeler des faits, des événements
cauchemar /koʃ.maʁ/ B2	noun - mauvais rêve, angoissant
raison /ʁɛ.zɔ̃/ A2	noun - cause, motif
histoire /is.twaʁ/ A1	noun - récit d'événements, passé
époque /e.pɔk/ B1	noun - période de temps caractérisée par des événements, des idées
vie /vi/ A1	noun - existence
génération /ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃/ B1	noun - ensemble de personnes nées à la même époque
opération /ɔ.pe.ʁa.sjɔ̃/ B1	noun - intervention chirurgicale
signal /si.ɲal/ B1	noun - signe conventionnel servant à transmettre une information
espoir /ɛs.pwaʁ/ B1	noun - sentiment d'attente confiante envers un événement désiré
devoir /də.vwaʁ/ A2	noun - obligation, tâche
gloire /ɡlwaʁ/ B2	noun - renommée brillante, honneur
courage /ku.ʁaʒ/ B1	noun - force morale qui permet d'affronter le danger, la douleur, les difficultés
voix /vwa/ A1	noun - son produit par la vibration des cordes vocales
corps /kɔʁ/ A1	noun - ensemble des organes d'un être vivant
âme /ɑːm/ B2	noun - principe de la vie, de la pensée et de la sensibilité

Structures grammaticales clés

• J'ai la maladie d'la tête ou quoi?

  ➔ Utilisation du passé composé pour parler d'une action achevée dans le passé.

  ➔ 'J'ai' est la contraction de 'je' + 'ai', utilisant le passé composé pour exprimer une action achevée.

• Le futur nous réserve quoi?

  ➔ Utilisation du présent pour parler de l'avenir proche ou d'actions routinières, avec une connotation d'immédiateté.

  ➔ 'Réserve' est la conjugaison du verbe 'réserver' au présent, montrant une action future ou une anticipation.

• Certains cherchent à s'enfuir au plus loin du cauchemar

  ➔ Utilisation du verbe réfléchi 'chercher à' suivi de l'infinitif pour indiquer une tentative ou un désir.

  ➔ 'Cherchent à' est une expression où le verbe 'chercher' est suivi de 'à' + l'infinitif, indiquant une tentative ou une volonté.

• On a tous la gueule de l'Éléphantman

  ➔ Utilisation de l'article défini 'la' avec un nom commun pour désigner quelque chose de spécifique.

  ➔ 'La' est l'article défini féminin, indiquant que l'expression désigne une caractéristique spécifique.

• Il parait qu'c'est la vie, la vraie

  ➔ Utilisation de la tournure impersonnelle 'Il parait que' + proposition pour indiquer une apparence ou impression.

  ➔ 'Il parait que' est une formule impersonnelle pour exprimer qu'une idée ou une perception est couramment acceptée.

• Ma génération, faut une opération

  ➔ 'Il faut' suivi d'un nom ou d'un verbe à l'infinitif pour indiquer une nécessité.

  ➔ 'Faut' est une contraction de 'il faut' qui indique une nécessité ou une obligation.