Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Explorer

Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Désactivé 한국어 日本語 Français Português 中文 Español Tiếng Việt

What? Quoi ? 00:00

A lot of brothers, claimin' they hard Beaucoup de frères prétendent être durs 00:04

I grab the microphone and leave 'em scarred Je prends le micro et je les laisse marqués 00:07

But not scarred physically, more like scarred mentally Mais pas physiquement, plutôt mentalement 00:09

I correct your ego, I'ma show you how it go Je corrige ton ego, je vais te montrer comment ça se passe 00:14

'Cause you killin me, ain't no skill in you Parce que tu me tues, tu n’as aucune compétence 00:19

With my hands on you I wouldn't be feelin' you Avec mes mains sur toi, je ne te ressentirais pas 00:21

Yeah you platinum, but you whack as hell Oui, tu es platine, mais tu es nul à mort 00:23

I dubbed over your single like a Maxell J’ai doublé ton single comme un Maxell 00:26

You need to stop now, get original Tu dois t’arrêter maintenant, sois original 00:28

Start practicin', master your flow Commence à t’exercer, maîtrise ton flow 00:31

You might as well, turn in your mic Tu ferais mieux de rendre ton micro 00:34

And start collectin' dollars at the turnpike Et commencer à ramasser des dollars sur l’autoroute 00:36

'Cause the rhymes you kick, need to be fixed Parce que les rimes que tu balances ont besoin d’être corrigées 00:38

But you couldn't even fix them in the mix Mais tu n’arrives même pas à les corriger dans le mix 00:41

If you ate pebbles, your shit wouldn't rock Même si tu mangeais des cailloux, ton truc ne déchirerait pas 00:43

You one of them balloons made to go pop Tu es comme un de ces ballons faits pour éclater 00:46

You need to stop now, get original Tu dois t’arrêter maintenant, sois original 00:48

Start practicin', master your flow Commence à t’exercer, maîtrise ton flow 00:51

Stop now, get original, what? Arrête maintenant, sois original, quoi ? 00:53

Stop now, get original Arrête maintenant, sois original 00:58

Start practicin', master your flow Commence à t’exercer, maîtrise ton flow 01:01

There is really nothin' you can do Il n’y a vraiment rien que tu puisses faire 01:03

We about to hit you in your face with my kung-fu Nous allons te frapper en plein visage avec mon kung‑fu 01:05

Risky on the microphone, I am Je suis risqué au micro 01:08

Got the energy of Goliath and Rovalynn J’ai l’énergie de Goliath et Rovalynn 01:10

I'm about to let you know the deal on how I feel Je vais bientôt te dire ce que je ressens 01:13

Many people can't be real, so they gotta chase the steel Beaucoup de gens ne peuvent pas être sincères, alors ils courent après l’acier 01:15

What the deal? Is it really all about the bills? Quel est le problème ? Tout tourne‑t‑il vraiment autour des billets ? 01:17

What's the thrill? I'd rather have my soul fulfilled Quel est le frisson ? Je préfère que mon âme soit comblée 01:20

You gotta stop now, get original Tu dois t’arrêter maintenant, sois original 01:22

Start practicin', master your flow Commence à t’exercer, maîtrise ton flow 01:25

We delegate the skills to conversatin' Nous déléguons les compétences à la conversation 01:27

The loss of motivation of MC's to create La perte de motivation des MC à créer 01:29

Sent it in for quick hit, waitin' for the break Envoyé pour un hit rapide, en attendant la pause 01:32

You didn't pay your dues, so you got on Rikki Lake Tu n’as pas payé tes cotisations, alors tu es sur le lac Rikki 01:34

How does it feel to be the man on top Qu’est‑ce que ça fait d’être le meilleur 01:37

When everythin' you got ain't any of your props? Quand tout ce que tu as n’est même pas le tien ? 01:39

You need to stop now, get original Tu dois t’arrêter maintenant, sois original 01:42

Start practicin', master your flow Commence à t’exercer, maîtrise ton flow 01:45

Stop now, get original, stop now, get original Arrête maintenant, sois original, arrête maintenant, sois original 01:47

Start practicin', master your flow Commence à t’exercer, maîtrise ton flow 01:55

When you think about rap in it's entirety Quand tu penses au rap dans son ensemble 01:56

Violence became variety La violence est devenue variété 01:58

Silently personalities differ from what they try to be Silencieusement, les personnalités diffèrent de ce qu’elles essaient d’être 01:59

2na be on the frontline, with rhyme shell I hit you 2na est en première ligne, avec un coquillage de rimes je te frappe 02:02

You're sluggish like a barbiturate Tu es lent comme un barbiturique 02:04

We can make you admit you bit Nous pouvons te faire avouer que tu as mordu 02:05

A hectic thrill, connect with Will Un frisson frénétique, connecte‑toi avec Will 02:07

Then we create with the kung-fu collected skill Puis nous créons avec la compétence du kung‑fu rassemblée 02:09

The checks get real, people think this shit is hunky-dory Les chèques deviennent réels, les gens pensent que tout va bien 02:11

It's another story while we be fightin' for redemption C’est une autre histoire pendant que nous nous battons pour la rédemption 02:14

Pimps and prostitutes get the break they need Les proxénètes et les prostituées obtiennent la pause dont ils ont besoin 02:17

With breakneck speed, the fakes succeed indeed À une vitesse vertigineuse, les faux réussissent vraiment 02:19

Thinkin' life is a party and it's a must to please Penser que la vie est une fête et qu’il faut plaire 02:22

But many pop MC's work for Mephistopheles stop it please Mais beaucoup de MC pop travaillent pour le diable, arrêtez s’il vous plaît 02:24

Choppin' broccoli happily for your company Je coupe du brocoli joyeusement pour votre société 02:26

Publically sellin' Satan when really you should be bumpin' the truth Vendre publiquement Satan alors que tu devrais plutôt diffuser la vérité 02:28

So stop now, get original Alors arrête maintenant, sois original 02:31

Just practice and master your flow Juste pratique et maîtrise ton flow 02:34

02:37

Home
/
Musique Pop
/
Get Original

Get Original – Paroles bilingues Anglais/Français

💥 Tu ne comprends pas les paroles de "Get Original" ? Apprends en bilingue dans l'app et monte ton niveau !

Par

Black Eyed Peas, Chali 2na

Vues

2,637,030

Langue

Anglais

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Quoi ?
Beaucoup de frères prétendent être durs
Je prends le micro et je les laisse marqués
Mais pas physiquement, plutôt mentalement
Je corrige ton ego, je vais te montrer comment ça se passe
Parce que tu me tues, tu n’as aucune compétence
Avec mes mains sur toi, je ne te ressentirais pas
Oui, tu es platine, mais tu es nul à mort
J’ai doublé ton single comme un Maxell
Tu dois t’arrêter maintenant, sois original
Commence à t’exercer, maîtrise ton flow
Tu ferais mieux de rendre ton micro
Et commencer à ramasser des dollars sur l’autoroute
Parce que les rimes que tu balances ont besoin d’être corrigées
Mais tu n’arrives même pas à les corriger dans le mix
Même si tu mangeais des cailloux, ton truc ne déchirerait pas
Tu es comme un de ces ballons faits pour éclater
Tu dois t’arrêter maintenant, sois original
Commence à t’exercer, maîtrise ton flow
Arrête maintenant, sois original, quoi ?
Arrête maintenant, sois original
Commence à t’exercer, maîtrise ton flow
Il n’y a vraiment rien que tu puisses faire
Nous allons te frapper en plein visage avec mon kung‑fu
Je suis risqué au micro
J’ai l’énergie de Goliath et Rovalynn
Je vais bientôt te dire ce que je ressens
Beaucoup de gens ne peuvent pas être sincères, alors ils courent après l’acier
Quel est le problème ? Tout tourne‑t‑il vraiment autour des billets ?
Quel est le frisson ? Je préfère que mon âme soit comblée
Tu dois t’arrêter maintenant, sois original
Commence à t’exercer, maîtrise ton flow
Nous déléguons les compétences à la conversation
La perte de motivation des MC à créer
Envoyé pour un hit rapide, en attendant la pause
Tu n’as pas payé tes cotisations, alors tu es sur le lac Rikki
Qu’est‑ce que ça fait d’être le meilleur
Quand tout ce que tu as n’est même pas le tien ?
Tu dois t’arrêter maintenant, sois original
Commence à t’exercer, maîtrise ton flow
Arrête maintenant, sois original, arrête maintenant, sois original
Commence à t’exercer, maîtrise ton flow
Quand tu penses au rap dans son ensemble
La violence est devenue variété
Silencieusement, les personnalités diffèrent de ce qu’elles essaient d’être
2na est en première ligne, avec un coquillage de rimes je te frappe
Tu es lent comme un barbiturique
Nous pouvons te faire avouer que tu as mordu
Un frisson frénétique, connecte‑toi avec Will
Puis nous créons avec la compétence du kung‑fu rassemblée
Les chèques deviennent réels, les gens pensent que tout va bien
C’est une autre histoire pendant que nous nous battons pour la rédemption
Les proxénètes et les prostituées obtiennent la pause dont ils ont besoin
À une vitesse vertigineuse, les faux réussissent vraiment
Penser que la vie est une fête et qu’il faut plaire
Mais beaucoup de MC pop travaillent pour le diable, arrêtez s’il vous plaît
Je coupe du brocoli joyeusement pour votre société
Vendre publiquement Satan alors que tu devrais plutôt diffuser la vérité
Alors arrête maintenant, sois original
Juste pratique et maîtrise ton flow

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire

Significations

microphone

/ˈmaɪkroʊˌfoʊn/

B2

noun
- appareil qui convertit le son en signaux électriques

scar

/skɑːr/

B1

noun
- marque laissée sur la peau après la guérison d’une plaie

verb
- marquer ou endommager la surface de quelque chose de façon durable

ego

/ˈiːɡoʊ/

B2

noun
- sentiment d'importance ou d'estime de soi

skill

/skɪl/

B1

noun
- capacité à faire quelque chose correctement, grâce à l'entraînement ou à l'expérience

original

/əˈrɪdʒənl/

B2

adjective
- nouveau et non dérivé d'autre chose ; authentique

noun
- la forme première de quelque chose dont on fait des copies

practice

/ˈpræktɪs/

B1

noun
- exercice répété d'une activité ou d'une compétence afin d'acquérir ou de maintenir la maîtrise

verb
- exécuter une activité ou un exercice de façon répétée pour améliorer ou maintenir la maîtrise

master

/ˈmæstər/

B2

verb
- devenir très compétent ou habile dans quelque chose

noun
- personne qui a le contrôle ou l'autorité sur quelque chose ; un expert

flow

/floʊ/

B2

noun
- mouvement fluide et continu de quelque chose, notamment le rythme dans la musique ou le discours

verb
- se mouvoir de façon fluide et continue

rhyme

/raɪm/

B2

noun
- correspondance de sons entre mots ou terminaisons, surtout en poésie et rap

verb
- faire correspondre les sons des mots, surtout à la fin

platinum

/ˈplætɪnəm/

C1

noun
- métal précieux blanc argenté ; aussi distinction musicale de haut niveau

adjective
- relatif au platine ; de la plus haute qualité

whack

/wæk/

C1

adjective (slang)
- médiocre, de mauvaise qualité (argot)

verb (slang)
- frapper violemment ; tuer (argot)

dub

/dʌb/

C1

verb (slang)
- ajouter une nouvelle piste audio, notamment une voix, à un enregistrement existant

noun (slang)
- version d'une chanson avec des voix modifiées ou ajoutées, souvent dans le hip‑hop

balloon

/bəˈluːn/

B1

noun
- sac souple pouvant être gonflé d'air ou de gaz, souvent utilisé comme jouet ou décoration

kung‑fu

/kʊŋ ˈfuː/

B2

noun
- art martial chinois mettant l’accent sur la vitesse, la puissance et le mouvement fluide

Goliath

/ˈɡɒliæθ/

C2

noun (proper)
- géant de l’histoire biblique de David et Goliath, symbole d’un adversaire puissant

chase

/tʃeɪs/

B1

verb
- poursuivre afin d’attraper ou de dépasser

noun
- action de poursuivre quelque chose ; une poursuite

thrill

/θrɪl/

B2

noun
- sentiment soudain d’excitation et de plaisir

verb
- faire ressentir à quelqu’un de l’excitation ou du plaisir

redemption

/rɪˈdɛmpʃən/

C1

noun
- action d’être sauvé du péché, de l’erreur ou du mal ; un gain compensatoire

“microphone, scar, ego” – tu les connais tous ?

⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Get Original" !

Structures grammaticales clés

I grab the microphone and leave 'em scarred

➔ Présent simple avec 'em' comme contraction informelle de 'them'

➔ Le verbe 'grab' est au présent simple, et 'em' est une contraction familière de 'them'.
I'ma show you how it go

➔ Contraction de 'I am going to'

➔ 'I'ma' est une contraction familière de 'I am going to', utilisée dans le langage courant.
You need to stop now, get original

➔ Verbe modal 'need to' pour la nécessité, impératif 'get'

➔ Le verbe modal 'need to' exprime la nécessité, et 'get' est à l'impératif pour donner un ordre direct.
Start practicin', master your flow

➔ Gérondif 'practicin'' (practicing), impératif 'master'

➔ 'Practicin'' est la forme gérondive de 'practicing', et 'master' est à l'impératif pour donner un ordre direct.
We delegate the skills to conversatin'

➔ Verbe 'delegate' avec gérondif 'conversatin'' (conversating)

➔ Le verbe 'delegate' est suivi du gérondif 'conversatin'', qui est une forme non standard de 'conversating'.
The loss of motivation of MC's to create

➔ Locution prépositionnelle 'of MC's', infinitif 'to create'

➔ 'Of MC's' est une locution prépositionnelle indiquant la possession, et 'to create' est un infinitif utilisé comme nom.
You couldn't even fix them in the mix

➔ Modal 'couldn't' pour l'incapacité passée, pronom 'them'

➔ Le modal 'couldn't' indique l'incapacité passée, et 'them' est un pronom qui se réfère aux rimes mentionnées précédemment.
If you ate pebbles, your shit wouldn't rock

➔ Phrase conditionnelle avec 'if', modal 'wouldn't'

➔ Il s'agit d'une phrase conditionnelle utilisant 'if' pour exprimer une situation hypothétique, et 'wouldn't' indique le résultat négatif.

Chansons similaires

Outkast - Kim & Cookie

Kim & Cookie

Outkast

Foster The People - I Would Do Anything for You

I Would Do Anything for You

Foster The People

YG, DJ Mustard - Pop It, Shake It

Pop It, Shake It

YG, DJ Mustard

Snoop Dogg, Lil Duval - Do You Like I Do

Do You Like I Do

Snoop Dogg, Lil Duval

Paramore - Rose-Colored Boy

Rose-Colored Boy

Paramore