Paroles et Traduction
Elle adore que je sois défoncé
Car je la mords chaque fois qu'on s'embrasse
Je lui donne ce qu'elle n'a jamais eu
Quand je suis avec toi, je kiffe ma vie et c'est chanmé
J'ai inventé un nouveau truc
Je l'appelle "la folie totale"
Je l'ai appris dans ta chambre
Laisse-toi aller si tu le veux
Tu peux t'abandonner si tu le veux
Laisse-toi aller si tu le veux
Je peux t'offrir tout ce que tu désires
Chérie, dès que je te vois tu perds le contrôle
Moi en toi et tu te sens toute puissante
Je te martèle, et je parle pas de Thor
Tu as laissé tes sous-vêtements dans mon lit
Tous tes vêtements là, le lendemain tu rappelais
Tu venais pour me dévorer, personne fait comme moi
Personne comme toi, mon bébé, on est deux
Quand je suis avec toi, je kiffe ma vie et c'est chanmé
J'ai inventé un nouveau truc
Je l'appelle "la folie totale"
Je l'ai appris dans ta chambre
Laisse-toi aller si tu le veux
Tu peux t'abandonner si tu le veux
Laisse-toi aller si tu le veux
Je peux t'offrir tout ce que tu désires
Je serai prêt quand tu frapperas à ma porte
Ce soir bébé on va perdre la tête
Hésite pas chérie quand tu chevauches mon rêve
Ça te transporte au ciel quand j'atteins ton âme
J'adore comment tu manies les choses
Comment tu peux être si audacieuse ?
Ça me donne envie de tout te donner
Viens prendre le portefeuille
Et quand t'es là bébé toute la nuit
Je te fais fondre jusqu'au sol
J'ai inventé une nouvelle façon
Un choc si intense qu'il te laissera en manque
Laisse-toi aller si tu le veux
Tu peux t'abandonner si tu le veux
Laisse-toi aller si tu le veux
Je peux t'offrir tout ce que tu désires
La soûte elle m'écrit
Elle adore que je sois défoncé
Car je la mords chaque fois qu'on s'embrasse
Je lui donne ce qu'elle n'a jamais eu
Quand je suis avec toi bébé toute la nuit
Je te fais fondre jusqu'au sol
J'ai inventé une nouvelle façon
Un choc si intense qu'il te laissera en manque
Laisse-toi aller si tu le veux
Tu peux t'abandonner si tu le veux
Laisse-toi aller si tu le veux
Je peux t'offrir tout ce que tu désires
Eh Justin Quiles, maman
Ouai-ouai
Chris Marshall
Dímelo Flow
BK
Rich Music
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
wild /waɪld/ B2 |
|
|
position /pəˈzɪʃən/ B1 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B2 |
|
|
devour /dɪˈvaʊr/ C1 |
|
|
hammer /ˈhæmər/ B1 |
|
|
bed /bɛd/ A1 |
|
|
clothes /kloʊðz/ A1 |
|
|
ready /ˈrɛdi/ B1 |
|
|
door /dɔːr/ A1 |
|
|
pole /poʊl/ B1 |
|
|
heaven /ˈhɛvən/ B2 |
|
|
bold /boʊld/ B2 |
|
|
bill /bɪl/ A2 |
|
|
floor /flɔːr/ A2 |
|
|
wicked /ˈwɪkɪd/ B2 |
|
|
slam /slæm/ B2 |
|
|
give /ɡɪv/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
dripping /ˈdrɪpɪŋ/ B2 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Get Wild" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
You can get wild if you want to
➔ Verbe modal « can » + conditionnel zéro
➔ Le modal **« can »** indique la capacité, et la proposition **« if you want to »** est un conditionnel zéro exprimant une possibilité réelle.
-
I can give you anything you want to
➔ Verbe modal « can » + infinitif « to » après « want »
➔ Le modal **« can »** indique la capacité, et **« to »** est le marqueur infinitif qui suit le verbe **« want »** dans la proposition complémentaire.
-
When I'm with you, baby, all night long
➔ Présent continu (am + -ing) avec proposition temporelle “when”
➔ Le verbe **« 'm »** (abréviation de **« am »**) + **« -ing »** constitue le présent continu, montrant une action en cours au moment indiqué par **« when »**.
-
I have a new position called "The wickedest slam gonna leave you wanting more"
➔ Présent simple avec complément nominal et gérondif “wanting”
➔ Le verbe **"have"** est au présent simple, suivi du groupe nominal **"a new position"**. La proposition **"called …"** sert de post‑modificateur, et **"wanting"** est un gérondif qui agit comme complément de **"leave"**.
-
Le gusta que estoy daña'o
➔ Construction « gustar » avec proposition subordonnée introduite par « que »
➔ Le verbe **"gusta"** (troisième personne du singulier de **"gustar"**) accepte une proposition **"que estoy daña'o"** comme complément, signifiant « Il/Elle aime que je sois perturbé ».
-
Do nuh shy gal when you riding my pole
➔ Impératif “Do” + participe présent “riding” (construction réduite non standard)
➔ Le mot **« Do »** sert d’impératif informel (“ne sois pas”), suivi du participe présent **« riding »**, qui devrait normalement être accompagné de l’auxiliaire (**« when you are riding »**).
-
Mek you feel like heaven when me up inna yu soul
➔ Verbe causatif “Mek” (make) + infinitif sans “to”, et « me up » comme proposition réduite
➔ Le verbe **« Mek »** (forme dialectale de **« make »**) accepte l’infinitif simple **« feel »**. L’expression **« me up »** est une proposition réduite non standard, équivalente à **« when I’m up »**.
-
You know that I'll be ready when you knocking my door
➔ Futur simple “will be” + participe présent “knocking” dans une proposition temporelle (auxiliaire manquant)
➔ La phrase **"I'll be ready"** utilise le futur simple **"will be"**. Dans la proposition temporelle **"when you knocking my door"**, le participe présent **"knocking"** devrait être précédé de **"are"** (**"when you are knocking"**).
