Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Getting to know you. Apprendre à te connaître. 00:00
Ahh! Aaah ! 00:03
Getting to know you. Apprendre à te connaître. 00:04
Getting to know all about you. Apprendre à tout savoir sur toi. 00:07
Getting to like you. Commencer à t'aimer. 00:12
Getting to hope you like me. Espérer que tu m'aimeras aussi. 00:15
Getting to know you. Apprendre à te connaître. 00:20
Putting it my way, but nicely. En faisant à ma manière, mais gentiment. 00:22
You are precisely... my cup of tea! Tu es exactement... mon préféré ! 00:28
Getting to know you. Apprendre à te connaître. 00:37
Getting to feel free and easy. Se sentir libre et détendu. 00:39
When I am with you, Quand je suis avec toi, 00:44
getting to know what to say. en apprenant quoi dire. 00:47
Haven't you noticed Ne as-tu pas remarqué 00:52
suddenly I'm bright and breezy! que tout à coup je suis léger et enjoué ! 00:55
Because of all the beautiful and new À cause de toutes les belles et nouvelles 00:59
things I'm learning about you choses que j'apprends sur toi 01:05
day by day. jour après jour. 01:09
Getting to know you. Apprendre à te connaître. 01:16
Getting to know all about you. En apprenant tout sur toi. 01:19
Getting to like you. Commencer à t'aimer. 01:24
Getting to hope you like me. Espérer que tu m'aimeras aussi. 01:27
Getting to know you. Apprendre à te connaître. 01:32
Putting it my way, but nicely. En faisant à ma manière, mais gentiment. 01:35
You are precisely... my cup of tea! Tu es exactement... mon préféré ! 01:40
Getting to know you. Apprendre à te connaître. 01:48
Getting to feel free and easy. Se sentir libre et détendu. 01:51
When I am with you, Quand je suis avec toi, 01:56
getting to know what to say. en apprenant quoi dire. 01:58
Haven't you noticed suddenly I'm bright and breezy! Ne as-tu pas remarqué que tout à coup je suis léger et enjoué ! 02:04
Because of all the beautiful and new things I'm learning about you day by day. À cause de toutes les belles et nouvelles choses que j'apprends sur toi jour après jour. 02:11
Getting to know you. Apprendre à te connaître. 03:07
Getting to feel free and easy. Se sentir libre et détendu. 03:10
When I am with you, Quand je suis avec toi, 03:15
getting to know what to say. en apprenant quoi dire. 03:18
Haven't you noticed Ne as-tu pas remarqué 03:22
suddenly I'm bright and breezy! que tout à coup je suis léger et enjoué ! 03:25
Because of all the beautiful and new À cause de toutes les belles et nouvelles 03:30
things I'm learning about you choses que j'apprends sur toi 03:35
day by day. jour après jour. 03:40
Getting to know you. Apprendre à te connaître. 03:47
Getting to feel free and easy. Se sentir libre et détendu. 03:49
When I am with you, Quand je suis avec toi, 03:54
Getting to know what to say. en apprenant quoi dire. 03:57
Haven't you noticed Ne as-tu pas remarqué 04:03
suddenly I'm bright and breezy! que tout à coup je suis léger et enjoué ! 04:05
Because of all the beautiful and new À cause de toutes les belles et nouvelles 04:10
things I'm learning about you choses que j'apprends sur toi 04:15
day by day! jour après jour ! 04:19

Getting to Know You – Paroles bilingues Anglais/Français

Par
Marni Nixon
Album
The King and I
Vues
4,340,447
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Anglais]
[Français]
Getting to know you.
Apprendre à te connaître.
Ahh!
Aaah !
Getting to know you.
Apprendre à te connaître.
Getting to know all about you.
Apprendre à tout savoir sur toi.
Getting to like you.
Commencer à t'aimer.
Getting to hope you like me.
Espérer que tu m'aimeras aussi.
Getting to know you.
Apprendre à te connaître.
Putting it my way, but nicely.
En faisant à ma manière, mais gentiment.
You are precisely... my cup of tea!
Tu es exactement... mon préféré !
Getting to know you.
Apprendre à te connaître.
Getting to feel free and easy.
Se sentir libre et détendu.
When I am with you,
Quand je suis avec toi,
getting to know what to say.
en apprenant quoi dire.
Haven't you noticed
Ne as-tu pas remarqué
suddenly I'm bright and breezy!
que tout à coup je suis léger et enjoué !
Because of all the beautiful and new
À cause de toutes les belles et nouvelles
things I'm learning about you
choses que j'apprends sur toi
day by day.
jour après jour.
Getting to know you.
Apprendre à te connaître.
Getting to know all about you.
En apprenant tout sur toi.
Getting to like you.
Commencer à t'aimer.
Getting to hope you like me.
Espérer que tu m'aimeras aussi.
Getting to know you.
Apprendre à te connaître.
Putting it my way, but nicely.
En faisant à ma manière, mais gentiment.
You are precisely... my cup of tea!
Tu es exactement... mon préféré !
Getting to know you.
Apprendre à te connaître.
Getting to feel free and easy.
Se sentir libre et détendu.
When I am with you,
Quand je suis avec toi,
getting to know what to say.
en apprenant quoi dire.
Haven't you noticed suddenly I'm bright and breezy!
Ne as-tu pas remarqué que tout à coup je suis léger et enjoué !
Because of all the beautiful and new things I'm learning about you day by day.
À cause de toutes les belles et nouvelles choses que j'apprends sur toi jour après jour.
Getting to know you.
Apprendre à te connaître.
Getting to feel free and easy.
Se sentir libre et détendu.
When I am with you,
Quand je suis avec toi,
getting to know what to say.
en apprenant quoi dire.
Haven't you noticed
Ne as-tu pas remarqué
suddenly I'm bright and breezy!
que tout à coup je suis léger et enjoué !
Because of all the beautiful and new
À cause de toutes les belles et nouvelles
things I'm learning about you
choses que j'apprends sur toi
day by day.
jour après jour.
Getting to know you.
Apprendre à te connaître.
Getting to feel free and easy.
Se sentir libre et détendu.
When I am with you,
Quand je suis avec toi,
Getting to know what to say.
en apprenant quoi dire.
Haven't you noticed
Ne as-tu pas remarqué
suddenly I'm bright and breezy!
que tout à coup je suis léger et enjoué !
Because of all the beautiful and new
À cause de toutes les belles et nouvelles
things I'm learning about you
choses que j'apprends sur toi
day by day!
jour après jour !

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

know

/noʊ/

A1
  • verb
  • - savoir

like

/laɪk/

A1
  • verb
  • - aimer

hope

/hoʊp/

A2
  • verb
  • - espérer

feel

/fiːl/

A2
  • verb
  • - ressentir

bright

/braɪt/

B2
  • adjective
  • - brillant

breezy

/ˈbriː.zi/

B2
  • adjective
  • - aéré

beautiful

/ˈbjuː.tɪ.fəl/

B1
  • adjective
  • - beau

cup

/kʌp/

A1
  • noun
  • - tasse

way

/weɪ/

A2
  • noun
  • - façon

learning

/ˈlɜːrnɪŋ/

B1
  • noun
  • - apprentissage

new

/njuː/

A1
  • adjective
  • - nouveau

day

/deɪ/

A1
  • noun
  • - jour

Structures grammaticales clés

  • Getting to know you.

    ➔ Phrase gérondif

    ➔ La phrase "getting to know" utilise un gérondif pour exprimer une action en cours.

  • You are precisely... my cup of tea!

    ➔ Expression idiomatique

    ➔ L'expression "my cup of tea" est une expression idiomatique qui signifie quelque chose que l'on aime ou préfère.

  • Haven't you noticed suddenly I'm bright and breezy!

    ➔ Temps présent parfait

    ➔ L'expression "Haven't you noticed" utilise le temps présent parfait pour indiquer une action qui a une pertinence dans le présent.

  • Getting to feel free and easy.

    ➔ Phrase gérondif

    ➔ La phrase "getting to feel" indique un processus en cours pour devenir à l'aise.

  • Because of all the beautiful and new things I'm learning about you day by day.

    ➔ Temps présent continu

    ➔ L'expression "I'm learning" utilise le temps présent continu pour décrire une action qui se déroule actuellement.

Chansons similaires

Kim So Yeon - Daylight

Daylight

Kim So Yeon

 Machine Gun Kelly - Vampire Diaries

Vampire Diaries

Machine Gun Kelly

 アイナ・ジ・エンド - 革命道中

革命道中

アイナ・ジ・エンド

 Mariana Treviño - Pobre Secretaria

Pobre Secretaria

Mariana Treviño

 米津玄師 (Kenshi Yonezu) - IRIS OUT

IRIS OUT

米津玄師 (Kenshi Yonezu)