Getting to Know You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Marni Nixon
• Album: The King and I

Paroles et Traduction

Apprenez le français avec « Getting to Know You » : vous y découvrirez des expressions de politesse, du vocabulaire lié à l'enseignement et aux émotions, ainsi que la structure répétitive du refrain qui facilite la mémorisation. Cette pièce emblématique du style Broadway rend l’apprentissage ludique et mémorable.

[Français]

Apprendre à te connaître.

Aaah !

Apprendre à te connaître.

Apprendre à tout savoir sur toi.

Commencer à t'aimer.

Espérer que tu m'aimeras aussi.

Apprendre à te connaître.

En faisant à ma manière, mais gentiment.

Tu es exactement... mon préféré !

Apprendre à te connaître.

Se sentir libre et détendu.

Quand je suis avec toi,

en apprenant quoi dire.

Ne as-tu pas remarqué

que tout à coup je suis léger et enjoué !

À cause de toutes les belles et nouvelles

choses que j'apprends sur toi

jour après jour.

Apprendre à te connaître.

En apprenant tout sur toi.

Commencer à t'aimer.

Espérer que tu m'aimeras aussi.

Apprendre à te connaître.

En faisant à ma manière, mais gentiment.

Tu es exactement... mon préféré !

Apprendre à te connaître.

Se sentir libre et détendu.

Quand je suis avec toi,

en apprenant quoi dire.

Ne as-tu pas remarqué que tout à coup je suis léger et enjoué !

À cause de toutes les belles et nouvelles choses que j'apprends sur toi jour après jour.

Apprendre à te connaître.

Se sentir libre et détendu.

Quand je suis avec toi,

en apprenant quoi dire.

Ne as-tu pas remarqué

que tout à coup je suis léger et enjoué !

À cause de toutes les belles et nouvelles

choses que j'apprends sur toi

jour après jour.

Apprendre à te connaître.

Se sentir libre et détendu.

Quand je suis avec toi,

en apprenant quoi dire.

Ne as-tu pas remarqué

que tout à coup je suis léger et enjoué !

À cause de toutes les belles et nouvelles

choses que j'apprends sur toi

jour après jour !

[Anglais]

Getting to know you.

Ahh!

Getting to know you.

Getting to know all about you.

Getting to like you.

Getting to hope you like me.

Getting to know you.

Putting it my way, but nicely.

You are precisely... my cup of tea!

Getting to know you.

Getting to feel free and easy.

When I am with you,

getting to know what to say.

Haven't you noticed

suddenly I'm bright and breezy!

Because of all the beautiful and new

things I'm learning about you

day by day.

Getting to know you.

Getting to know all about you.

Getting to like you.

Getting to hope you like me.

Getting to know you.

Putting it my way, but nicely.

You are precisely... my cup of tea!

Getting to know you.

Getting to feel free and easy.

When I am with you,

getting to know what to say.

Haven't you noticed suddenly I'm bright and breezy!

Because of all the beautiful and new things I'm learning about you day by day.

Getting to know you.

Getting to feel free and easy.

When I am with you,

getting to know what to say.

Haven't you noticed

suddenly I'm bright and breezy!

Because of all the beautiful and new

things I'm learning about you

day by day.

Getting to know you.

Getting to feel free and easy.

When I am with you,

Getting to know what to say.

Haven't you noticed

suddenly I'm bright and breezy!

Because of all the beautiful and new

things I'm learning about you

day by day!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
know /noʊ/ A1	verb - savoir
like /laɪk/ A1	verb - aimer
hope /hoʊp/ A2	verb - espérer
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
bright /braɪt/ B2	adjective - brillant
breezy /ˈbriː.zi/ B2	adjective - aéré
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - beau
cup /kʌp/ A1	noun - tasse
way /weɪ/ A2	noun - façon
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ B1	noun - apprentissage
new /njuː/ A1	adjective - nouveau
day /deɪ/ A1	noun - jour

Structures grammaticales clés

• Getting to know you.

  ➔ Phrase gérondif

  ➔ La phrase "getting to know" utilise un gérondif pour exprimer une action en cours.

• You are precisely... my cup of tea!

  ➔ Expression idiomatique

  ➔ L'expression "my cup of tea" est une expression idiomatique qui signifie quelque chose que l'on aime ou préfère.

• Haven't you noticed suddenly I'm bright and breezy!

  ➔ Temps présent parfait

  ➔ L'expression "Haven't you noticed" utilise le temps présent parfait pour indiquer une action qui a une pertinence dans le présent.

• Getting to feel free and easy.

  ➔ Phrase gérondif

  ➔ La phrase "getting to feel" indique un processus en cours pour devenir à l'aise.

• Because of all the beautiful and new things I'm learning about you day by day.

  ➔ Temps présent continu

  ➔ L'expression "I'm learning" utilise le temps présent continu pour décrire une action qui se déroule actuellement.