Paroles et Traduction
Une mélodie envoyée par Dieu
Je ne peux pas respirer quand tu n'es plus
Oui, je suis profondément amoureux
(Sois mon Valentin)
Chaque jour de ma vie
(Je vais me sacrifier)
Nuit et jour, jour et nuit
Aujourd'hui, c'est le jour (ce soir, c'est la nuit)
Je sais que tu te sens un peu triste (je vais te rendre heureux)
Parce qu'aujourd'hui, c'est le jour (ce soir, c'est la nuit)
Je le pose (je le pose)
Je me lève pour pouvoir descendre (je le fais)
Écoute mon rugissement dans le son du tonnerre (je le fais)
Je suis le seigneur du sous‑sol (je le suis)
L'appel de la jungle (je le suis)
Aujourd'hui, c'est le jour (ce soir, c'est la nuit)
Je sais que tu te sens un peu triste (je vais te rendre heureux)
Parce qu'aujourd'hui, c'est le jour (ce soir, c'est la nuit)
Je le pose (je le pose)
Je me lève pour pouvoir descendre (je le fais)
Écoute mon rugissement dans le son du tonnerre (je le fais)
Je suis le seigneur du sous‑sol (je le suis)
L'appel de la jungle (je le suis)
Brillons !
Je ne peux pas attendre, je ne peux pas attendre
Brille !
Autour du monde, autour du monde, je te vois
Brille, brille !
J'ai hâte, j'ai hâte de te voir
Brille !
Autour du monde, autour du monde, nous partons
Partageons ce moment
Profitons de cette nuit
Connectons le monde
Même si tu es unique
Tu vois, nous essayons d'atteindre
Faire voir le monde
Même si nous nous sentons tous différents
Tu es comme moi
Aujourd'hui, c'est le jour (ce soir, c'est la nuit)
Je sais que tu te sens un peu triste (je vais te rendre heureux)
Parce qu'aujourd'hui, c'est le jour (ce soir, c'est la nuit)
Je le pose (je le pose)
Je me lève pour pouvoir descendre (je le fais)
Écoute mon rugissement dans le son du tonnerre (je le fais)
Je suis le seigneur du sous‑sol (je le suis)
L'appel de la jungle (je le suis)
Brillons
J'ai hâte, j'ai hâte de te voir
Brille
Autour du monde, autour du monde, je te vois
Brille, brille
J'ai hâte, j'ai hâte de te voir
Brille
Autour du monde, autour du monde, je te vois
Nous sommes libres, et tout va bien
Laisse‑moi te voir briller toute la nuit
Parce que je veux danser
Oui, je veux danser
Ce soir
Lève les mains, lève les mains
Mains en l'air, mains en l'air
Lève les mains, lève les mains
Partout dans le monde, levez les mains
Levez simplement les mains
Brillons
Je ne peux pas attendre, je ne peux pas attendre
Brille
Autour du monde, autour du monde, tout le monde
Dance, dance
Danse, danse
Je ne peux pas attendre, je ne peux pas attendre
Nous sommes
Madcon
Brillons
J'ai hâte, j'ai hâte de te voir
Brille
Autour du monde, autour du monde, je te vois
Brille, brille
J'ai hâte, j'ai hâte de te voir
Brille
Autour du monde, autour du monde, nous partons
Brillons
J'ai hâte, j'ai hâte de te voir
Brille
Autour du monde, autour du monde, nous partons
Brille, brille
J'ai hâte, j'ai hâte de te voir
Brille
Autour du monde, autour du monde, nous partons
Brillons
J'ai hâte, j'ai hâte de te voir
Brille
Autour du monde, autour du monde, nous partons
Brille, brille
J'ai hâte, j'ai hâte de te voir
Brille
Autour du monde, autour du monde, nous partons
Brillons !
Mains en l'air, mains en l'air
Nous sommes libres !
Nous sommes libres !
Nous sommes libres !
Mains en l'air, mains en l'air
Nous sommes libres !
Mains en l'air, mains en l'air
Nous sommes libres !
Mains en l'air, mains en l'air
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
song /sɔːŋ/ A1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
glow /ɡləʊ/ A2 |
|
|
hands /hændz/ A1 |
|
|
roar /rɔːr/ B1 |
|
|
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ B1 |
|
|
moment /ˈməʊmənt/ B1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
dance /dæns/ A2 |
|
|
free /friː/ A2 |
|
|
glad /ɡlæd/ A2 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "Glow" ?
💡 Exemple : heart, song... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
My heart beats to your song
➔ Présent simple
➔ Le verbe "beats" est au **présent simple**, utilisé pour parler d'un fait ou d'une habitude.
-
I can't breathe when you're gone
➔ Verbe modal (négatif) + infinitif
➔ "can't" est un **verbe modal négatif** suivi de l'infinitif "breathe".
-
I'm gonna sacrifice
➔ Futur avec "going to"
➔ "gonna" est la forme informelle de **"going to"**, indiquant une action future prévue.
-
I'mma lay it down
➔ Contraction familière de "I'm going to"
➔ "I'mma" fusionne **"I am"** + **"going to"** de manière très familière, signifiant « je vais ».
-
Let's glow!
➔ Impératif avec "let's"
➔ "Let's" est un **impératif hortatoire**, invitant à faire quelque chose ensemble.
-
I can't wait to see you
➔ Infinitif de but
➔ "to see" est un **infinitif** qui montre le but de "can't wait".
-
Round the world, round the world we go
➔ Présent simple avec groupe adverbial
➔ "we go" est au **présent simple**, et "Round the world" sert de **groupe adverbial** de lieu.
-
Hands up, hands up
➔ Ordre impératif
➔ "Hands up" est un **ordre impératif** qui demande de lever les mains.
-
We free!
➔ Ellipse (verbe omis)
➔ Le verbe **"are"** est **omisé**, la phrase utilise une **ellipse** pour dire "We are free".
