Hat Trick – Paroles bilingues Chinois/Français

Paroles et Traduction

[Chinois]

[Français]

門口一個 乘三得三

À la porte, triplement gagnant

臨場感指數 成績不差

L'intensité de la présence, des résultats pas mal

離不開 某個派對 寂寞未完吧

Impossible de quitter cette fête, la solitude n’est pas encore finie

連聊天室也 求聲沙

Même dans le chat, on cherche le souffle du silence

誰未有名堂 誰亦會徬徨

Qui n’a pas de plan ? Qui hésite aussi ?

仍沒有投降 uh oh

Je n’ai toujours pas abandonné, uh oh

誰是鏡頭狂 誰是票房王

Qui est fou du spotlight ? Qui est le roi du box-office ?

形象太難忘 oh oh

L’image est si inoubliable, oh oh

骨子裡面無中生有眉飛色舞

Au fond, rien n’est vraiment inventé, tantôt enflammé, tantôt en liesse

oh ei oh ei o

oh ei oh ei o

帽子裡面隨手都有謎之圈套

Sous le chapeau, il y a toujours un piège mystérieux

oh ei oh ei o

oh ei oh ei o

如表演親暱 試探熱烈程度

En jouant la comédie, on teste la passion

oh ei oh ei o

oh ei oh ei o

心高氣傲 誰可識破明星因素

Fier et hautain, qui peut déchiffrer l’étoile ?

oh ei oh ei o

oh ei oh ei o

逃出幾個 煩擾魔法

Échapper à quelques enchantements gênants

贏多幾個 圍繞驚嘆

Gagner encore plus, entouré d’émerveillement

連體溫 也變化 自動炎夏

Même la température corporelle change, automatiquement en été brûlant

無人機追拍 人間蒸發

Drones suivant pour filmer, personne ne disparaît

骨子裡面無中生有眉飛色舞

Au fond, rien n’est vraiment inventé, tantôt enflammé, tantôt en liesse

oh ei oh ei o

oh ei oh ei o

帽子裡面隨手都有謎之圈套

Sous le chapeau, il y a toujours un piège mystérieux

oh ei oh ei o

oh ei oh ei o

如表演親暱 試探熱烈程度

En jouant la comédie, on teste la passion

oh ei oh ei o

oh ei oh ei o

心高氣傲 誰可識破明星因素

Fier et hautain, qui peut déchiffrer l’étoile ?

oh ei oh ei o

oh ei oh ei o

Baladaladum dum baladum

Baladaladum dum baladum

Baladaladum dum baladum

Baladaladum dum baladum

Baladaladum dum baladum

Baladaladum dum baladum

Baladaladum dum baladum

Baladaladum dum baladum

誰 自信板斧夠多 算同袍

Qui a assez de confiance en ses pinceaux pour compter comme un frère ?

誰 又怕艱苦有點 高

Qui a peur de la difficulté, un peu haut ?

誰 倔強得想兩手 抱熔爐

Qui est si tenace qu’il veut tout embrasser comme un four ardent ?

誰 又怪膽色過於 好

Qui blâme la bravoure qui dépasse la moyenne ?

驚險佈局來者不拒毋須苦惱

Une disposition risquée, tout le monde accepte sans souci

oh ei oh ei o

oh ei oh ei o

帽子裡面垂手都有奇蹟宣佈

Dans le chapeau, la main levée annonce un miracle

oh ei oh ei o

oh ei oh ei o

如舉止剛好 也有藝術流露

Des gestes bien ciblés, une touche artistique aussi

oh ei oh ei o

oh ei oh ei o

精彩到盡 渾身解數 全體消耗

Un talent éclatant, tout le corps se donne à fond

oh ei oh ei o

oh ei oh ei o

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
派對 /pài duì/ A2	noun - fête
明星 /míng xīng/ B1	noun - star
心高氣傲 /xīn gāo qì ào/ B2	phrase - fier et arrogant
魔法 /mó fǎ/ A2	noun - magie
驚險 /jīng xiǎn/ B2	adjective - palpitant
圍繞 /wéi rào/ B1	verb - entourer
變化 /biàn huà/ B1	verb - changer
藝術 /yì shù/ B2	noun - art
表演 /biǎo yǎn/ A2	verb - jouer
程度 /chéng dù/ B1	noun - degré
自動 /zì dòng/ B1	adjective - automatique
追拍 /zhuī pāi/ B2	verb - suivre et filmer
驚嘆 /jīng tàn/ B2	verb - s'émerveiller
艱苦 /jiān kǔ/ B2	adjective - difficile
倔強 /jué jiàng/ B2	adjective - têtu