Like a Feeling – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: The Solutions (솔루션스)
• Album: The Solutions

Paroles et Traduction

[Français]

Je te le fais savoir, dis-moi ce que tu veux

Même les choses que tu détestes, je veux les connaître

Je ne m'en lasse pas

Pourquoi est-ce que j'ai autant de curiosité ?

Tout le monde s'éloigne trop vite

Ce qui est facile, c'est toi que j'ai attendue toute la nuit

Toi, dans l'obscurité du flash de l'appareil

Je te dirai ce que je veux

Ton sourire de temps en temps

Me rend fou, comme si je pouvais te toucher

Même si je me cache

J'aime cette lune

Même si tu changes tout le temps entre toi et moi

Étrangement, c'est ce qui m'attire le plus, je ne cherche pas le virtuel

Même si nous faisons des rêves différents à chaque fois

C'est bizarre, je m'amuse encore avec toi, je ne cherche pas le virtuel

Dans les battements de mon cœur, dans les battements de mon cœur, comme un sentiment

Dans les battements de mon cœur, dans les battements de mon cœur, je suis le seul

C'est notre histoire à nous deux

En cachette, sans que personne ne sache

Montre-moi ton ami, il dépasse les bornes

Même mes amis disent que tu es vraiment magnifique

Personne n'y est arrivé, peut-être que je t'accompagne

Quand tu me repousses

Ton sourire de temps en temps

Me rend fou, comme si je pouvais te toucher

Même si je me cache

J'aime cette lune

Même si tu changes tout le temps entre toi et moi

Étrangement, c'est ce qui m'attire le plus, je ne cherche pas le virtuel

Même si nous faisons des rêves différents à chaque fois

C'est bizarre, je m'amuse encore avec toi, je ne cherche pas le virtuel

Dans les battements de mon cœur, dans les battements de mon cœur, comme un sentiment

Dans les battements de mon cœur, dans les battements de mon cœur, je suis le seul

C'est notre histoire à nous deux

En cachette, sans que personne ne sache

C'est notre histoire à nous deux

En cachette, sans que personne ne sache

[Coréen]

I let you know tell me what you want

네가 싫어하는 것들도 I wanna know

나 지치지 꽤

궁금한 게 나 왜 이리 많은지

Everybody's falling away too fast

쉬운 건 밤새 기다 버렸던 네

카메라 플래시 속 어둠 속에 널

알려줄게 내가 뭘 I want

가끔 웃는 네 모습이

손에 닿을 듯 날 미치게 해

숨김 해도

좋아 저 달

너랑 나랑 매번 다른 너를 해도

이상하게 그게 더 끌려 I'm not looking digital

너랑 나랑 매번 다른 꿈을 꿔도

이상해 또 너랑 놀아 I'm not looking digital

In my heart beat, In my heart beat, like a feeling

In my heart beat, In my heart beat, I'm the only one

내가 우리 둘만의 얘기

아무도 몰래

Show your my friend, 걔는 선 넘는구나

내 친구들이 봐도 너가 정말 너무 예쁘대

You nobody made it in maybe I got your ride

밀어낼 때

가끔 웃는 네 모습이

손에 닿을 듯 날 미치게 해

숨김 해도

좋아 저 달

너랑 나랑 매번 다른 너를 해도

이상하게 그게 더 끌려 I'm not looking digital

너랑 나랑 매번 다른 꿈을 꿔도

이상해 또 너랑 놀아 I'm not looking digital

In my heart beat, In my heart beat, like a feeling

In my heart beat, In my heart beat, I'm the only one

내가 우리 둘만의 얘기

아무도 몰래

내가 우리 둘만의 얘기

아무도 몰래

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
싫어하다 sil-eo-ha-da Level 1	verb - détester, ne pas aimer
지치다 ji-chi-da Level 2	verb - être fatigué, épuisé
궁금하다 gung-geum-ha-da Level 1	adjective - être curieux
기다리다 gi-da-ri-da Level 1	verb - attendre
어둠 eo-dum Level 2	noun - obscurité
웃다 ut-da Level 1	verb - rire, sourire
모습 mo-seup Level 2	noun - apparence, figure
닿다 dat-da Level 3	verb - toucher, atteindre
미치다 mi-chi-da Level 3	verb - devenir fou
숨기다 sum-gi-da Level 2	verb - cacher
이상하다 i-sang-ha-da Level 1	adjective - étrange
끌리다 kkeul-li-da Level 4	verb - être attiré
꿈 kkum Level 1	noun - rêve
놀다 nol-da Level 1	verb - jouer
얘기 yae-gi Level 1	noun - histoire, conversation
몰래 mol-lae Level 3	adverb - secrètement
예쁘다 ye-ppeu-da Level 1	adjective - joli, beau
밀어내다 mil-eo-nae-da Level 3	verb - repousser