Paroles et Traduction
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
- Ouais, ici Travie.
Taio.
C'est parti.
♪ Moi qui jamais - n'aimais danser ♪
♪ Ce rythme a fait bouger - quelque chose dans mon pantalon ♪
♪ Comme dans une transe - autant en profiter ♪
♪ Qui sait quand j'en aurai - une autre occasion ♪
♪ L'effet Breakdance - 2 : Electric Boogaloo ♪
♪ Toi en Kelly - moi en O-Zone ♪
♪ Travie Laz et Taio Cruz ♪
♪ Maintenant je sais - me déhancher ♪
♪ Ces mouvements fascinants - tu ne peux ignorer ♪
♪ Ce rythme m'accroche - étrangement ♪
♪ Approche-toi, observe - plus attentivement ♪
♪ Car je n'en ai jamais assez, jamais assez ♪
♪ Ne reste pas au sol ♪
♪ Whoa , j'en veux encore plus , jamais assez ♪
♪ Ça m'élève à présent ♪
♪ Ça m'élève plus haut, plus haut ♪
♪ Bien au-dessus du sol ♪
♪ Ça m'élève plus haut, plus haut ♪
♪ Bien au-dessus du sol ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Je fais ça pour le fun, l'adrénaline ♪
♪ Ce trip intense sans piloutine ♪
♪ Ce mouvement qui me propulse - au-delà du soleil ♪
♪ Je danse comme si j'étais - seul au monde ♪
♪ Car je n'en ai jamais assez, jamais assez ♪
♪ Ne reste pas au sol ♪
♪ Whoa, j'en veux encore plus, jamais assez ♪
♪ Ça m'élève à présent ♪
♪ Ça m'élève plus haut, plus haut ♪
♪ Bien au-dessus du sol ♪
♪ Ça m'élève plus haut, plus haut ♪
♪ Bien au-dessus du sol ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Pieds en l'air, tête à l'envers ♪
♪ Mon corps flotte - quelque part dans les nues ♪
♪ La redescente viendra - bientôt forcément ♪
♪ Comme attaché à une centaine - d'héliums ♪
♪ On dirait que je vais - flotter longtemps ♪
♪ C'est si merveilleux - cette sensation ♪
♪ Quand ton corps est stable ∞ ♪
♪ Ce niveau - d'une infinie élévation ♪
♪ La musique me - fait monter plus encore ♪
♪ Comme si je pouvais toucher - le cosmos ♪
♪ Ça m'élève plus haut, plus haut ♪
♪ Bien au-dessus du sol ♪
♪ Ça m'élève plus haut, plus haut ♪
♪ Bien au-dessus du sol ♪
♪ Ça m'élève plus haut, plus haut ♪
♪ Bien au-dessus du sol ♪
♪ Ça m'élève plus haut, plus haut ♪
♪ Bien au-dessus du sol ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
- Ici Travie McCoy.
Taio Cruz.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
beat /biːt/ A2 |
|
|
higher /ˈhaɪ.ər/ B1 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
body /ˈbɒd.i/ A1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
clouds /klaʊdz/ A2 |
|
|
balloon /bəˈluːn/ B1 |
|
|
thrill /θrɪl/ B2 |
|
|
kicks /kɪks/ B2 |
|
|
pill /pɪl/ A2 |
|
|
chance /tʃæns/ A2 |
|
|
trance /træns/ C1 |
|
|
electric /ɪˈlɛk.trɪk/ B1 |
|
|
infinite /ˈɪn.fɪ.nət/ C1 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Higher" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
Now I never been one to dance
➔ Présent parfait (négatif)
➔ Il faut employer le présent parfait : "I have never been". Le mot "never" indique la négation.
-
But this beat got something going on in my pants
➔ Verbe à particule + gérondif (got + something going on)
➔ L'expression "got something going on" associe le verbe "got" au gérondif "going". Elle signifie "a quelque chose qui se passe".
-
It's like I'm stuck in a trance and I better take advantage
➔ "Had better" (conseil) sans le verbe "had"
➔ Dans le langage familier, "I better" est la forme raccourcie de "I had better", qui donne un conseil ferme.
-
Who knows when I'll get another chance
➔ Question indirecte + futur simple
➔ "Who knows" introduit une question indirecte. La proposition "when I'll get" utilise le futur simple "will + verbe".
-
I can't stay on the ground
➔ Verbe modal "can" à la forme négative
➔ "Can't" est la forme contractée de "can not", indiquant l'incapacité ou l'absence d'autorisation.
-
This is taking me higher, higher
➔ Présent continu progressif
➔ "Is taking" utilise le présent continu pour décrire une action qui se passe maintenant et continue.
-
I got my feet in the air and my head on the ground
➔ Passé simple de "have" signifiant possession (familier "got")
➔ "Got" est le passé de "have" signifiant "posséder". Courant dans l'anglais familier.
-
Looks like I'ma be up for a minute
➔ Contraction familière "I'ma" = "I am going to" (intention future)
➔ "I'ma" est une contraction familière de "I am going to". Elle indique une action imminente.
