Hikari – Paroles bilingues Japonais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
日 /hi/ A1 |
|
光 /hikari/ A2 |
|
夢 /yume/ A2 |
|
未来 /mirai/ B1 |
|
愛 /ai/ B1 |
|
悲しみ /kanashimi/ B1 |
|
夜 /yoru/ A1 |
|
涙 /namida/ B1 |
|
希望 /kibou/ B2 |
|
温もり /nukumori/ B2 |
|
星 /hoshi/ A2 |
|
時 /toki/ A1 |
|
始まり /hajimari/ B1 |
|
終わり /owari/ B1 |
|
場所 /basho/ B2 |
|
毎日 /mainichi/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
過ごせたら
➔ Conditionnel avec ~ら
➔ Utilisé pour exprimer une situation conditionnelle ou hypothétique, comme 'si' ou 'quand' quelque chose peut être fait.
-
長い夜を越えて
➔ forme en te + を越えて
➔ La forme en te du verbe plus を越えて indique 'aller au-delà' ou 'passer à travers' un certain état ou période.
-
どんな暗闇も
➔ Pronom + も
➔ La particule も indique 'même' ou 'aussi', soulignant que peu importe quel genre d'obscurité.
-
愛おしさが溢れるよ
➔ Sujet + が + verbe (溢れる)
➔ La particule が indique le sujet, et 溢れる signifie 'déborder' ou 'être rempli de,' ici en référence aux sentiments d'amour.
-
生まれる明日が眩しく光るよ
➔ forme passive + が
➔ Le sujet marqué par が indique le 'demain' qui naîtra, puis brillera vivement.
-
始まりと終わりが在る場所で
➔ 〜と pour 'et', 〜がある pour 'il y a'
➔ L'expression utilise 〜と pour relier 'début' et 'fin,' et ある pour indiquer l'existence d'un 'lieu' où ils existent.
-
あなたといる
➔ と pour 'avec', いる pour 'être (êtres vivants)'
➔ La particule と indique 'avec' ou 'en compagnie de,' et いる indique l'existence de êtres vivants.