Hold My Hand
Prends ma main
00:02
Akon feat Michael Jackson
Akon avec Michael Jackson
00:04
00:07
00:10
（MJ）
（MJ）
00:21
This life don't last forever （hold my hand）
Cette vie ne dure pas éternellement (prends ma main)
00:22
So tell me what we're waitin for （hold my hand）
Alors dis-moi ce qu'on attend (prends ma main)
00:27
Better off being together （hold my hand）
Il vaut mieux être ensemble (prends ma main)
00:32
Than being miserable alone （hold my hand）
Que d'être misérable seul (prends ma main)
00:37
00:42
（Akon）
（Akon）
00:42
Cause I've been there before
Parce que j'ai déjà vécu ça
00:42
And you've been there before
Et toi aussi, tu as déjà vécu ça
00:43
But together we can be alright（yeah）
Mais ensemble, on peut aller mieux (oui)
00:45
Cause when it gets dark and when it gets cold
Parce que quand il fait sombre et quand il fait froid
00:47
We hold each other till we see the sunlight
On se serre l'un contre l'autre jusqu'à revoir la lumière du soleil
00:50
00:52
（MJ）
（MJ）
00:52
So if you just
Alors si tu veux juste
00:52
（Akon）
（Akon）
00:53
hold my hand
prends ma main
00:53
Baby I promise that I'll do all I can
Bébé, je te promets que je ferai tout ce que je peux
00:56
Things will get better if you just hold my hand
Les choses vont s'améliorer si tu prends ma main
01:01
Nothing can come in between us if you just hold'
Rien ne pourra se mettre entre nous si tu prends ma main
01:06
hold my' hold my' hold my hand （hold my hand）
prends ma main, prends ma main, prends ma main (prends ma main)
01:09
01:15
The nights are getting darker （hold my hand）
Les nuits deviennent plus sombres (prends ma main)
01:15
And there's no peace inside （hold my hand）
Et il n'y a pas de paix à l'intérieur (prends ma main)
01:20
So why make our lives harder （hold my hand）
Alors pourquoi rendre nos vies plus difficiles (prends ma main)
01:26
By fighting love' tonight.
En nous battant contre l'amour, ce soir.
01:31
01:35
Cause I've been there before
Parce que j'ai déjà vécu ça
01:35
And you've been there before
Et toi aussi, tu as déjà vécu ça
01:36
But together we can be alright.
Mais ensemble, on peut aller mieux.
01:38
Cause when it gets dark and when it gets cold
Parce que quand il fait sombre et quand il fait froid
01:41
We hold each other till we see the sunlight
On se serre l'un contre l'autre jusqu'à revoir la lumière du soleil
01:43
01:45
So if you just hold my hand
Alors si tu prends ma main
01:45
Baby I promise that I'll do all I can（if you just'if you just）
Bébé, je te promets que je ferai tout ce que je peux (si tu veux, si tu veux)
01:49
Things will get better if you just hold my hand（yeah）
Les choses vont s'améliorer si tu prends ma main (oui)
01:55
Nothing can come in between us if you just hold'
Rien ne pourra se mettre entre nous si tu prends ma main
02:00
hold my'（oh） hold my' hold my hand.（hold my hand）
prends ma main (oh), prends ma main, prends ma main. (prends ma main)
02:03
02:08
I can tell that your tired of being lonely（yeah）
Je sens que tu en as marre d'être seul (oui)
02:08
Take my hand don't let go baby hold me（yeah）
Prends ma main, ne lâche pas, bébé, serre-moi (oui)
02:10
Talk to me an let me be your one and only （hold my hand）
Parle-moi et laisse-moi être ton seul et unique (prends ma main)
02:13
Cause I can make it alright till the morning（hold my hand）
Parce que je peux arranger les choses jusqu'au matin (prends ma main)
02:15
02:18
I can tell that your tired of bein lonely （hold my hand）
Je sens que tu en as marre d'être seul (prends ma main)
02:18
Take my hand don't let go baby hold me （hold me）
Prends ma main, ne lâche pas, bébé, serre-moi (serre-moi)
02:21
Talk to me an let me be your one and only （one and only）
Parle-moi et laisse-moi être ton seul et unique (seul et unique)
02:23
Cause I can make it alright till the morning （hold my hand）
Parce que je peux arranger les choses jusqu'au matin (prends ma main)
02:26
02:28
Hold my hand （yeah）
Prends ma main (oui)
02:29
Baby I promise（hold my hand） that I'll do all I can （hold my hand'ooh）
Bébé, je te promets (prends ma main) que je ferai tout ce que je peux (prends ma main, ooh)
02:32
Things will get better if you just hold my hand
Les choses vont s'améliorer si tu prends ma main
02:38
Nothing can come in between us if you just hold' （ooh）
Rien ne pourra se mettre entre nous si tu prends ma main (ooh)
02:42
hold my' hold my' hold my hand. （ooh'ooh'ooh） （hold my hand）
prends ma main, prends ma main, prends ma main. (ooh, ooh, ooh) (prends ma main)
02:45
02:50
Hold my hand（yeah）
Prends ma main (oui)
02:50
Baby I promise that I'll do all I can（yeah'yeah'yeah'yeah）
Bébé, je te promets que je ferai tout ce que je peux (oui, oui, oui, oui)
02:53
Things will get better if you just hold my hand （hold my hand）
Les choses vont s'améliorer si tu prends ma main (prends ma main)
02:59
Nothing can come in between us if you just hold'
Rien ne pourra se mettre entre nous si tu prends ma main
03:04
hold my' hold my' hold my hand.（ooh'ooh'ooh'ooh）（hold my hand）
prends ma main, prends ma main, prends ma main. (ooh, ooh, ooh, ooh) (prends ma main)
03:07
Paroles et Traduction
[Français]
Prends ma main
Akon avec Michael Jackson
（MJ）
Cette vie ne dure pas éternellement (prends ma main)
Alors dis-moi ce qu'on attend (prends ma main)
Il vaut mieux être ensemble (prends ma main)
Que d'être misérable seul (prends ma main)
（Akon）
Parce que j'ai déjà vécu ça
Et toi aussi, tu as déjà vécu ça
Mais ensemble, on peut aller mieux (oui)
Parce que quand il fait sombre et quand il fait froid
On se serre l'un contre l'autre jusqu'à revoir la lumière du soleil
（MJ）
Alors si tu veux juste
（Akon）
prends ma main
Bébé, je te promets que je ferai tout ce que je peux
Les choses vont s'améliorer si tu prends ma main
Rien ne pourra se mettre entre nous si tu prends ma main
prends ma main, prends ma main, prends ma main (prends ma main)
Les nuits deviennent plus sombres (prends ma main)
Et il n'y a pas de paix à l'intérieur (prends ma main)
Alors pourquoi rendre nos vies plus difficiles (prends ma main)
En nous battant contre l'amour, ce soir.
Parce que j'ai déjà vécu ça
Et toi aussi, tu as déjà vécu ça
Mais ensemble, on peut aller mieux.
Parce que quand il fait sombre et quand il fait froid
On se serre l'un contre l'autre jusqu'à revoir la lumière du soleil
Alors si tu prends ma main
Bébé, je te promets que je ferai tout ce que je peux (si tu veux, si tu veux)
Les choses vont s'améliorer si tu prends ma main (oui)
Rien ne pourra se mettre entre nous si tu prends ma main
prends ma main (oh), prends ma main, prends ma main. (prends ma main)
Je sens que tu en as marre d'être seul (oui)
Prends ma main, ne lâche pas, bébé, serre-moi (oui)
Parle-moi et laisse-moi être ton seul et unique (prends ma main)
Parce que je peux arranger les choses jusqu'au matin (prends ma main)
Je sens que tu en as marre d'être seul (prends ma main)
Prends ma main, ne lâche pas, bébé, serre-moi (serre-moi)
Parle-moi et laisse-moi être ton seul et unique (seul et unique)
Parce que je peux arranger les choses jusqu'au matin (prends ma main)
Prends ma main (oui)
Bébé, je te promets (prends ma main) que je ferai tout ce que je peux (prends ma main, ooh)
Les choses vont s'améliorer si tu prends ma main
Rien ne pourra se mettre entre nous si tu prends ma main (ooh)
prends ma main, prends ma main, prends ma main. (ooh, ooh, ooh) (prends ma main)
Prends ma main (oui)
Bébé, je te promets que je ferai tout ce que je peux (oui, oui, oui, oui)
Les choses vont s'améliorer si tu prends ma main (prends ma main)
Rien ne pourra se mettre entre nous si tu prends ma main
prends ma main, prends ma main, prends ma main. (ooh, ooh, ooh, ooh) (prends ma main)
Akon avec Michael Jackson
（MJ）
Cette vie ne dure pas éternellement (prends ma main)
Alors dis-moi ce qu'on attend (prends ma main)
Il vaut mieux être ensemble (prends ma main)
Que d'être misérable seul (prends ma main)
（Akon）
Parce que j'ai déjà vécu ça
Et toi aussi, tu as déjà vécu ça
Mais ensemble, on peut aller mieux (oui)
Parce que quand il fait sombre et quand il fait froid
On se serre l'un contre l'autre jusqu'à revoir la lumière du soleil
（MJ）
Alors si tu veux juste
（Akon）
prends ma main
Bébé, je te promets que je ferai tout ce que je peux
Les choses vont s'améliorer si tu prends ma main
Rien ne pourra se mettre entre nous si tu prends ma main
prends ma main, prends ma main, prends ma main (prends ma main)
Les nuits deviennent plus sombres (prends ma main)
Et il n'y a pas de paix à l'intérieur (prends ma main)
Alors pourquoi rendre nos vies plus difficiles (prends ma main)
En nous battant contre l'amour, ce soir.
Parce que j'ai déjà vécu ça
Et toi aussi, tu as déjà vécu ça
Mais ensemble, on peut aller mieux.
Parce que quand il fait sombre et quand il fait froid
On se serre l'un contre l'autre jusqu'à revoir la lumière du soleil
Alors si tu prends ma main
Bébé, je te promets que je ferai tout ce que je peux (si tu veux, si tu veux)
Les choses vont s'améliorer si tu prends ma main (oui)
Rien ne pourra se mettre entre nous si tu prends ma main
prends ma main (oh), prends ma main, prends ma main. (prends ma main)
Je sens que tu en as marre d'être seul (oui)
Prends ma main, ne lâche pas, bébé, serre-moi (oui)
Parle-moi et laisse-moi être ton seul et unique (prends ma main)
Parce que je peux arranger les choses jusqu'au matin (prends ma main)
Je sens que tu en as marre d'être seul (prends ma main)
Prends ma main, ne lâche pas, bébé, serre-moi (serre-moi)
Parle-moi et laisse-moi être ton seul et unique (seul et unique)
Parce que je peux arranger les choses jusqu'au matin (prends ma main)
Prends ma main (oui)
Bébé, je te promets (prends ma main) que je ferai tout ce que je peux (prends ma main, ooh)
Les choses vont s'améliorer si tu prends ma main
Rien ne pourra se mettre entre nous si tu prends ma main (ooh)
prends ma main, prends ma main, prends ma main. (ooh, ooh, ooh) (prends ma main)
Prends ma main (oui)
Bébé, je te promets que je ferai tout ce que je peux (oui, oui, oui, oui)
Les choses vont s'améliorer si tu prends ma main (prends ma main)
Rien ne pourra se mettre entre nous si tu prends ma main
prends ma main, prends ma main, prends ma main. (ooh, ooh, ooh, ooh) (prends ma main)
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
This life don't last forever (hold my hand)
➔ Contraction et Contraction Négative
➔ L'utilisation de "don't" est une contraction de "do not". C'est une caractéristique courante de l'anglais parlé informel et des paroles de chansons. Elle souligne la nature éphémère de la vie.
-
Cause I've been there before
➔ Temps Présent Parfait
➔ "I've" est une contraction de "I have". Le Présent Parfait ("have been") indique une expérience passée qui a une pertinence dans le présent. L'orateur montre de l'empathie en affirmant qu'il comprend les sentiments de l'auditeur.
-
So why make our lives harder
➔ Pronom Interrogatif et Infinitif
➔ "Why" introduit une question. "Make" est un verbe à l'infinitif utilisé après le verbe "to make". La phrase remet en question la logique de créer des difficultés inutiles.
-
By fighting love tonight.
➔ Gérondif en tant qu'Objet de Préposition
➔ "Fighting" est un gérondif (verbe agissant comme un nom) et est l'objet de la préposition "by". Il décrit l'action qui rend la vie plus difficile.
-
Take my hand don't let go baby hold me
➔ Mode Impératif et Impératif Négatif
➔ Cette ligne utilise des verbes impératifs ("Take", "Let", "Hold") pour s'adresser directement à l'auditeur et donner des ordres. "Don't let go" est un impératif négatif.
