Hoodie – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Hey Violet
• Album: From the Outside

Paroles et Traduction

[Français]

Tu me croirais sûrement folle

(Si tu savais) Ce qu'il y a encore dans mon armoire

(Triste mais vrai) Je le glisse sur mes épaules

Une chose dont je ne me remettrai jamais

Ça me donne l'impression d'être un peu plus proche de toi

Je ne peux pas garder ton amour, je ne peux pas garder tes baisers

Je t'ai tout donné et tout ce que j'ai eu c'est ça

Je porte toujours ton sweat à capuche

Et je mâchouille les cordons

Ça me fait penser à toi, alors je le mets pour dormir

J'ai gardé la fermeture cassée et les brûlures de cigarette

Je porte toujours ton sweat bébé, même si ça fait mal

Je porte toujours ton

J'avais l'habitude de mettre ma main dans ta poche (en m'accrochant)

L'odeur de ton parfum est encore dessus

(Juste une pensée) Je le glisse sur mes épaules

Quelqu'un dont je ne me remettrai jamais

Ça me donne l'impression d'être un peu plus proche de toi

Je ne peux pas garder ton amour, je ne peux pas garder tes baisers

Je t'ai tout donné et tout ce que j'ai eu c'est ça

Je porte toujours ton sweat à capuche

Et je mâchouille les cordons

Ça me fait penser à toi, alors je le mets pour dormir

J'ai gardé la fermeture cassée et les brûlures de cigarette

Je porte toujours ton sweat bébé, même si ça fait mal

Je porte toujours ton... (Teo, Teo, Teo)

Je l'ai rencontrée ici, le coup de foudre

Les matchs d'hiver, tout allait bien

C'était ma chérie, elle aimait la façon dont je la regardais

Chaque fois qu'on sort de derrière le "ne pas déranger"

On était sur la falaise à s'enlacer devant Netflix

Je l'embrassais sur la peau et elle regardait mon collier, ouais

Mais la minute d'après, la liste de contrôle bébé

Le sweat zippé et maintenant les cheveux lâchés

Désolé bébé, j'avais l'habitude de le porter chaque nuit

Présente-toi devant le hall des mensonges

J'ai plein de bijoux

Le chèque a bonne mine

Et je m'assure que ma petite bébé va toujours bien

Elle est dans le quartier avec mon sweat sur elle (avec mon sweat)

Elle est dans le quartier avec mon sweat sur elle

Je porte toujours ton sweat à capuche

Et je mâchouille les cordons

Ça me fait penser à ton âme, je le mets pour dormir

J'ai gardé la fermeture cassée et les brûlures de cigarette

Je porte toujours ton sweat bébé, même si ça fait mal

Je porte toujours ton sweat à capuche

Et je mâchouille les cordons

Ça me fait penser à ton âme, je le mets pour dormir

J'ai gardé la fermeture cassée et la brûlure de cigarette

Je porte toujours ton sweat bébé, même si ça fait mal

Je porte toujours ton (sweat-sweat-sweat)

...

[Anglais]

You'd probably think I was psychotic

(If you knew) What I still got in my closet

(Sad but true) Slip it on over my shoulders

Something I'll never get over

It makes me feel a little bit closer to you

I can't keep your love, I can't keep your kiss

Gave you everything and all I got was this

I'm still rocking your hoodie

And chewing on the strings

It makes me think about you, so I were it when I sleep

I kept the broken zipper and cigarette burns

Still rocking your hoodie baby, even though it hurts

Still rocking your

I used to put my hand in your pocket (holding on)

The smell of your cologne is still on it

(Just a thought) I slip it on over my shoulders

Someone I'll never get over

It makes me feel a little bit closer to you

I can't keep your love, I can't keep your kiss

Gave you everything and all I got was this

I'm still rocking your hoodie

And chewing on the strings

It makes me think about you, so I wear it when I sleep

I kept the broken zipper and cigarette burns

Still rocking your hoodie Baby, even though it hurts

Still rocking your... (Teo, Teo, Teo)

Met her here and fetch me yea, love at first sight

Winter ball games everything was alright

Used to be my so she liked the way I look at her

Everytime we go out from behind do not disturb

We was at the clif cuddle watching Netflix

Kissing on her skin and she looking at my Necklace yah

But the next minute checklist babe

Hoodie zipped up and now looking hairless

Sorry babe I used to be wear every night

Show up girl in front of the hall of lies

I got a lot of Ice

Check looking nice

And I made sure my little bae is stilll alright

She in a hood with my hoodie on (with my hoodie on)

She in a hood with my hoodie on

I'm still rocking your hoodie

And chewing on the strings

It makes me think about your soul, wear it when I sleep

I kept the broken zipper and cigarette burns

Still rocking your hoodie Baby, even though it hurts

Still rocking your hoodie

And chewing on the strings

It makes me think about your soul, wear it when I sleep

I kept the broken zipper and cigarette burn

Still rocking your hoodie Baby, even though it hurts

Still rocking your (hoodie-hoodie-hoodie)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
psychotic /saɪˈkɒt.ɪk/ C1	adjective - psychotique
closet /ˈklɒz.ɪt/ A2	noun - penderie, placard
hoodie /ˈhʊd.i/ A2	noun - sweat à capuche
chew /tʃuː/ B1	verb - mâcher
string /strɪŋ/ A2	noun - ficelle, cordon
zipper /ˈzɪp.ər/ A2	noun - fermeture éclair
cigarette /ˌsɪɡ.ərˈet/ A2	noun - cigarette
burn /bɜːn/ B1	noun - brûlure
cologne /kəˈləʊn/ B2	noun - eau de Cologne
rock /rɒk/ C1	verb - porter fièrement, arborer
fetch /fetʃ/ B1	verb - aller chercher
cuddle /ˈkʌd.əl/ B2	verb - câliner, enlacer
necklace /ˈnek.lɪs/ A2	noun - collier
checklist /ˈtʃek.lɪst/ A2	noun - liste de contrôle, checklist
hairless /ˈheə.ləs/ B2	adjective - imberbe, sans cheveux
cliff /klɪf/ B1	noun - falaise