DJ Jim Jonsin
DJ Jim Jonsin
00:00
I want everybody to stop what they're doin' (Mr. 305)
Je veux que tout le monde arrête ce qu'il fait (Mr. 305)
00:01
Now if you know you're with somebody
Maintenant, si tu sais que tu es avec quelqu'un
00:05
You're gonna take the hotel room tonight, Make some noise (woo)
Tu vas prendre la chambre d'hôtel ce soir, fais du bruit (woo)
00:08
00:11
00:14
Meet me at the hotel room, Meet me at the hotel room
Retrouve-moi dans la chambre d'hôtel, retrouve-moi dans la chambre d'hôtel
00:17
Meet me at the hotel room, Meet me at the hotel room
Retrouve-moi dans la chambre d'hôtel, retrouve-moi dans la chambre d'hôtel
00:22
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room
Oublie ton petit ami et retrouve-moi dans la chambre d'hôtel
00:31
You can bring your girlfriends and meet me at the hotel room
Tu peux amener tes copines et me rejoindre dans la chambre d'hôtel
00:35
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room
Oublie ton petit ami et retrouve-moi dans la chambre d'hôtel
00:38
You can bring your girlfriends and meet me at the hotel room.
Tu peux amener tes copines et me rejoindre dans la chambre d'hôtel.
00:42
We at the hotel, motel, Holiday Inn, We at the hotel, motel, Holiday Inn.
Nous sommes à l'hôtel, au motel, à l'Holiday Inn, nous sommes à l'hôtel, au motel, à l'Holiday Inn.
00:46
We at the hotel, motel, Holiday Inn, We at the hotel, motel, Holiday Inn.
Nous sommes à l'hôtel, au motel, à l'Holiday Inn, nous sommes à l'hôtel, au motel, à l'Holiday Inn.
00:52
She like that freaky stuff, Two in the "O" and one in the eye
Elle aime ce genre de choses bizarres, deux dans le « O » et un dans l'œil
01:00
That kinky stuff, you nasty, But I like your type
Ces trucs fétichistes, tu es coquine, mais j'aime ton style
01:03
And like T.I. it's whatever you like, Bring your girls, just whatever the night
Et comme T.I., c'est comme tu veux, amène tes filles, fais ce que tu veux ce soir
01:07
Your man just left, I'm the plumber tonight,
Ton mec vient de partir, je suis le plombier ce soir,
01:10
I'll check yo' pipes, oh you the healthy type, Well, here goes some egg whites
Je vérifierai tes tuyaux, oh tu es du genre sain, voici des blancs d'œufs
01:12
Now gimme that sweet, that nasty, that Gucci stuff
Donne-moi maintenant ce doux, ce coquin, ce truc Gucci
01:16
Let me tell you what we gon' do, Two plus two, I'm gon' undress you
Laisse-moi te dire ce qu'on va faire, deux plus deux, je vais te déshabiller
01:19
Then we're gonna go three and three, You gon' undress me
Ensuite on passera à trois et trois, tu me déshabilleras
01:22
Then we're gonna go four and four, We gon' freak some more, but first
Puis on fera quatre et quatre, on se déchaînera davantage, mais d'abord
01:26
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room
Oublie ton petit ami et retrouve-moi dans la chambre d'hôtel
01:31
You can bring your girlfriends and meet me at the hotel room
Tu peux amener tes copines et me rejoindre dans la chambre d'hôtel
01:35
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room
Oublie ton petit ami et retrouve-moi dans la chambre d'hôtel
01:38
You can bring your girlfriends and meet me at the hotel room
Tu peux amener tes copines et me rejoindre dans la chambre d'hôtel
01:43
We at the hotel, motel, Holiday Inn, We at the hotel, motel, Holiday Inn
Nous sommes à l'hôtel, au motel, à l'Holiday Inn, nous sommes à l'hôtel, au motel, à l'Holiday Inn
01:46
We at the hotel, motel, Holiday Inn, We at the hotel, motel, Holiday Inn
Nous sommes à l'hôtel, au motel, à l'Holiday Inn, nous sommes à l'hôtel, au motel, à l'Holiday Inn
01:53
After party in a hotel lobby, then we off to the room like vroom
Après la fête dans le hall d'un hôtel, on file à la chambre, vroum
02:02
Put them fingers in yo' mouth, or open up yo' blouse, and pull that g-string down south
Mets ces doigts dans ta bouche, ou ouvre ton chemisier, et tire ce string vers le bas
02:05
Ooh, okay shawty, one's company, Two's a crowd and three's a party
Ouh, d'accord ma belle, un, c’est la compagnie, deux, c’est la foule et trois, c’est la fête
02:09
Your girl ain't with it, I got somebody, In my nature, she's naughty
Ta copine n’est pas dans le coup, j’ai quelqu’un, de nature, elle est coquine
02:13
Now gimme that sweet, that nasty, that Gucci stuff
Donne-moi maintenant ce doux, ce coquin, ce truc Gucci
02:17
Let me tell you what we gon' do, Two plus two, I'm gon' undress you
Laisse-moi te dire ce qu'on va faire, deux plus deux, je vais te déshabiller
02:19
Then we're gonna go three and three, You gon' undress me
Ensuite on passera à trois et trois, tu me déshabilleras
02:24
Then we're gonna go four and four, We gon' freak some more, but first
Puis on fera quatre et quatre, on se déchaînera davantage, mais d'abord
02:27
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room
Oublie ton petit ami et retrouve-moi dans la chambre d'hôtel
02:32
You can bring your girlfriends and meet me at the hotel room
Tu peux amener tes copines et me rejoindre dans la chambre d'hôtel
02:36
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room
Oublie ton petit ami et retrouve-moi dans la chambre d'hôtel
02:40
You can bring your girlfriends And meet me at the hotel room
Tu peux amener tes copines et me rejoindre dans la chambre d'hôtel
02:43
We at the hotel, motel, Holiday Inn, We at the hotel, motel, Holiday Inn
Nous sommes à l'hôtel, au motel, à l'Holiday Inn, nous sommes à l'hôtel, au motel, à l'Holiday Inn
02:47
We at the hotel, motel, Holiday Inn, We at the hotel, motel, Holiday Inn
Nous sommes à l'hôtel, au motel, à l'Holiday Inn, nous sommes à l'hôtel, au motel, à l'Holiday Inn
02:53
Mujeres!... ey-oh-ey-oh-ey... Yenny... oye, que bola?
Femmes!... ey-oh-ey-oh-ey... Yenny... hé, quoi de neuf?
03:02
Mujeres!... ey-oh-ey-oh-ey... Yamilen... oye, que bola?
Femmes!... ey-oh-ey-oh-ey... Yamilen... hé, quoi de neuf?
03:06
Mujeres!... ey-oh-ey-oh-ey... Roslyn... oye, que bola?
Femmes!... ey-oh-ey-oh-ey... Roslyn... hé, quoi de neuf?
03:10
Mujeres!... ey-oh-ey-oh-ey... Zuleyma... oye, que bola?
Femmes!... ey-oh-ey-oh-ey... Zuleyma... hé, quoi de neuf?
03:14
Mujeres!... ey-oh-ey-oh-ey... Cristina... oye, que bola?
Femmes!... ey-oh-ey-oh-ey... Cristina... hé, quoi de neuf?
03:17
Mujeres!... ey-oh-ey-oh-ey... Catolina... oye, que bola?
Femmes!... ey-oh-ey-oh-ey... Catolina... hé, quoi de neuf?
03:21
Mujeres!... ey-oh-ey-oh-ey... Sophia... oye, que bola?
Femmes!... ey-oh-ey-oh-ey... Sophia... hé, quoi de neuf?
03:25
Mujeres!... ay-oh-ay-oh-ay... Estefany... oye, que bola? Dale...
Femmes!... ay-oh-ay-oh-ay... Estefany... hé, quoi de neuf? Allez...
03:29
03:31
Paroles et Traduction
[Français]
DJ Jim Jonsin
Je veux que tout le monde arrête ce qu'il fait (Mr. 305)
Maintenant, si tu sais que tu es avec quelqu'un
Tu vas prendre la chambre d'hôtel ce soir, fais du bruit (woo)
Retrouve-moi dans la chambre d'hôtel, retrouve-moi dans la chambre d'hôtel
Retrouve-moi dans la chambre d'hôtel, retrouve-moi dans la chambre d'hôtel
Oublie ton petit ami et retrouve-moi dans la chambre d'hôtel
Tu peux amener tes copines et me rejoindre dans la chambre d'hôtel
Oublie ton petit ami et retrouve-moi dans la chambre d'hôtel
Tu peux amener tes copines et me rejoindre dans la chambre d'hôtel.
Nous sommes à l'hôtel, au motel, à l'Holiday Inn, nous sommes à l'hôtel, au motel, à l'Holiday Inn.
Nous sommes à l'hôtel, au motel, à l'Holiday Inn, nous sommes à l'hôtel, au motel, à l'Holiday Inn.
Elle aime ce genre de choses bizarres, deux dans le « O » et un dans l'œil
Ces trucs fétichistes, tu es coquine, mais j'aime ton style
Et comme T.I., c'est comme tu veux, amène tes filles, fais ce que tu veux ce soir
Ton mec vient de partir, je suis le plombier ce soir,
Je vérifierai tes tuyaux, oh tu es du genre sain, voici des blancs d'œufs
Donne-moi maintenant ce doux, ce coquin, ce truc Gucci
Laisse-moi te dire ce qu'on va faire, deux plus deux, je vais te déshabiller
Ensuite on passera à trois et trois, tu me déshabilleras
Puis on fera quatre et quatre, on se déchaînera davantage, mais d'abord
Oublie ton petit ami et retrouve-moi dans la chambre d'hôtel
Tu peux amener tes copines et me rejoindre dans la chambre d'hôtel
Oublie ton petit ami et retrouve-moi dans la chambre d'hôtel
Tu peux amener tes copines et me rejoindre dans la chambre d'hôtel
Nous sommes à l'hôtel, au motel, à l'Holiday Inn, nous sommes à l'hôtel, au motel, à l'Holiday Inn
Nous sommes à l'hôtel, au motel, à l'Holiday Inn, nous sommes à l'hôtel, au motel, à l'Holiday Inn
Après la fête dans le hall d'un hôtel, on file à la chambre, vroum
Mets ces doigts dans ta bouche, ou ouvre ton chemisier, et tire ce string vers le bas
Ouh, d'accord ma belle, un, c’est la compagnie, deux, c’est la foule et trois, c’est la fête
Ta copine n’est pas dans le coup, j’ai quelqu’un, de nature, elle est coquine
Donne-moi maintenant ce doux, ce coquin, ce truc Gucci
Laisse-moi te dire ce qu'on va faire, deux plus deux, je vais te déshabiller
Ensuite on passera à trois et trois, tu me déshabilleras
Puis on fera quatre et quatre, on se déchaînera davantage, mais d'abord
Oublie ton petit ami et retrouve-moi dans la chambre d'hôtel
Tu peux amener tes copines et me rejoindre dans la chambre d'hôtel
Oublie ton petit ami et retrouve-moi dans la chambre d'hôtel
Tu peux amener tes copines et me rejoindre dans la chambre d'hôtel
Nous sommes à l'hôtel, au motel, à l'Holiday Inn, nous sommes à l'hôtel, au motel, à l'Holiday Inn
Nous sommes à l'hôtel, au motel, à l'Holiday Inn, nous sommes à l'hôtel, au motel, à l'Holiday Inn
Femmes!... ey-oh-ey-oh-ey... Yenny... hé, quoi de neuf?
Femmes!... ey-oh-ey-oh-ey... Yamilen... hé, quoi de neuf?
Femmes!... ey-oh-ey-oh-ey... Roslyn... hé, quoi de neuf?
Femmes!... ey-oh-ey-oh-ey... Zuleyma... hé, quoi de neuf?
Femmes!... ey-oh-ey-oh-ey... Cristina... hé, quoi de neuf?
Femmes!... ey-oh-ey-oh-ey... Catolina... hé, quoi de neuf?
Femmes!... ey-oh-ey-oh-ey... Sophia... hé, quoi de neuf?
Femmes!... ay-oh-ay-oh-ay... Estefany... hé, quoi de neuf? Allez...
Je veux que tout le monde arrête ce qu'il fait (Mr. 305)
Maintenant, si tu sais que tu es avec quelqu'un
Tu vas prendre la chambre d'hôtel ce soir, fais du bruit (woo)
Retrouve-moi dans la chambre d'hôtel, retrouve-moi dans la chambre d'hôtel
Retrouve-moi dans la chambre d'hôtel, retrouve-moi dans la chambre d'hôtel
Oublie ton petit ami et retrouve-moi dans la chambre d'hôtel
Tu peux amener tes copines et me rejoindre dans la chambre d'hôtel
Oublie ton petit ami et retrouve-moi dans la chambre d'hôtel
Tu peux amener tes copines et me rejoindre dans la chambre d'hôtel.
Nous sommes à l'hôtel, au motel, à l'Holiday Inn, nous sommes à l'hôtel, au motel, à l'Holiday Inn.
Nous sommes à l'hôtel, au motel, à l'Holiday Inn, nous sommes à l'hôtel, au motel, à l'Holiday Inn.
Elle aime ce genre de choses bizarres, deux dans le « O » et un dans l'œil
Ces trucs fétichistes, tu es coquine, mais j'aime ton style
Et comme T.I., c'est comme tu veux, amène tes filles, fais ce que tu veux ce soir
Ton mec vient de partir, je suis le plombier ce soir,
Je vérifierai tes tuyaux, oh tu es du genre sain, voici des blancs d'œufs
Donne-moi maintenant ce doux, ce coquin, ce truc Gucci
Laisse-moi te dire ce qu'on va faire, deux plus deux, je vais te déshabiller
Ensuite on passera à trois et trois, tu me déshabilleras
Puis on fera quatre et quatre, on se déchaînera davantage, mais d'abord
Oublie ton petit ami et retrouve-moi dans la chambre d'hôtel
Tu peux amener tes copines et me rejoindre dans la chambre d'hôtel
Oublie ton petit ami et retrouve-moi dans la chambre d'hôtel
Tu peux amener tes copines et me rejoindre dans la chambre d'hôtel
Nous sommes à l'hôtel, au motel, à l'Holiday Inn, nous sommes à l'hôtel, au motel, à l'Holiday Inn
Nous sommes à l'hôtel, au motel, à l'Holiday Inn, nous sommes à l'hôtel, au motel, à l'Holiday Inn
Après la fête dans le hall d'un hôtel, on file à la chambre, vroum
Mets ces doigts dans ta bouche, ou ouvre ton chemisier, et tire ce string vers le bas
Ouh, d'accord ma belle, un, c’est la compagnie, deux, c’est la foule et trois, c’est la fête
Ta copine n’est pas dans le coup, j’ai quelqu’un, de nature, elle est coquine
Donne-moi maintenant ce doux, ce coquin, ce truc Gucci
Laisse-moi te dire ce qu'on va faire, deux plus deux, je vais te déshabiller
Ensuite on passera à trois et trois, tu me déshabilleras
Puis on fera quatre et quatre, on se déchaînera davantage, mais d'abord
Oublie ton petit ami et retrouve-moi dans la chambre d'hôtel
Tu peux amener tes copines et me rejoindre dans la chambre d'hôtel
Oublie ton petit ami et retrouve-moi dans la chambre d'hôtel
Tu peux amener tes copines et me rejoindre dans la chambre d'hôtel
Nous sommes à l'hôtel, au motel, à l'Holiday Inn, nous sommes à l'hôtel, au motel, à l'Holiday Inn
Nous sommes à l'hôtel, au motel, à l'Holiday Inn, nous sommes à l'hôtel, au motel, à l'Holiday Inn
Femmes!... ey-oh-ey-oh-ey... Yenny... hé, quoi de neuf?
Femmes!... ey-oh-ey-oh-ey... Yamilen... hé, quoi de neuf?
Femmes!... ey-oh-ey-oh-ey... Roslyn... hé, quoi de neuf?
Femmes!... ey-oh-ey-oh-ey... Zuleyma... hé, quoi de neuf?
Femmes!... ey-oh-ey-oh-ey... Cristina... hé, quoi de neuf?
Femmes!... ey-oh-ey-oh-ey... Catolina... hé, quoi de neuf?
Femmes!... ey-oh-ey-oh-ey... Sophia... hé, quoi de neuf?
Femmes!... ay-oh-ay-oh-ay... Estefany... hé, quoi de neuf? Allez...
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
Meet me at the hotel room
➔ Phrase impérative avec pronom objet direct
➔ Le verbe “Meet” est à l’impératif, et “me” est le pronom objet direct.
-
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room
➔ Impératif + conjonction de coordination “and” reliant deux ordres
➔ Deux impératifs “Forget” et “meet” sont reliés par “and”.
-
You can bring your girlfriends
➔ Verbe modal “can” + verbe à l’infinitif (capacité/permission)
➔ “Can” indique la possibilité : “You **can** bring…”.
-
Now if you know you're with somebody
➔ Proposition conditionnelle avec “if” + présent simple
➔ “If” introduit une condition ; le verbe “know” est au présent simple.
-
I'm the plumber tonight
➔ Présent simple du verbe “être” pour exprimer l’identité
➔ “I **'m**” (I am) utilise le présent du verbe “être” pour définir qui est le locuteur.
-
I'll check yo' pipes
➔ Futur simple avec “will” + verbe à l’infinitif
➔ “I **'ll**” (I will) marque une action future ; “check” est à l’infinitif.
-
Let me tell you what we gon' do
➔ Structure “let” + complément d’objet + infinitif (permission/demande)
➔ “Let” introduit une demande : **let** me **tell** you…
-
Two plus two, I'm gon' undress you
➔ Intention future avec le terme familier “gon'” (going to)
➔ “I'm **gon'** undress you” = “I am **going to** undress you”.
-
We are at the hotel, motel, Holiday Inn
➔ Présent simple du verbe “être” + groupe prépositionnel de lieu
➔ **We are** indique la localisation actuelle ; “at the hotel, motel, Holiday Inn” est le groupe prépositionnel.
